Your form has been saved as draft and a resume link has been generated so you can return to the form anytime within {retention_period} days from today. Copy and save the link or enter your email address below to have the link sent to your mail.
These fields weren't saved to your submission draft: Paypal, Stripe, Signature, Password, Captcha, and Upload. Kindly fill them out before submitting the form.
" msgstr "Je formulier is opgeslagen als concept en er is een cv link gegenereerd, zodat je binnen {retentie_periode} vanaf vandaag op elk moment naar het formulier kunt terugkeren. Kopieer en bewaar de link of vul hieronder je e-mail adres in om de link naar je mail te laten verzenden.
Deze velden zijn niet opgeslagen in je inzending concept: Paypal, Stripe, handtekening, wachtwoord, Captcha en upload. Voer ze in voor het formulier te verzenden.
" #: admin/locale.php:295 msgid "Save and Continue" msgstr "Opslaan en doorgaan" #: addons/pro/activecampaign/views/module-settings/pick-name.php:27 #: addons/pro/aweber/views/module-settings/pick-name.php:28 #: addons/pro/campaignmonitor/views/module-settings/pick-name.php:31 #: addons/pro/googlesheet/views/module-settings/pick-name.php:32 #: addons/pro/slack/views/module/pick-name.php:31 #: addons/pro/trello/views/form-settings/setup-name.php:29 msgid "Set up a friendly name for this integration, so you can easily identify it." msgstr "Stel een vriendelijke naam in voor deze integratie, zodat je hem gemakkelijk kunt identificeren." #: admin/locale.php:296 msgid "Your {form_name} form on {site_title} has been saved as draft" msgstr "Je {formulier_naam} formulier op {site_titel} is opgeslagen als concept" #: admin/locale.php:298 msgid "" "Hi there!
You've successfully saved {form_name} form on {site_title}.\n" "To continue where you left off, click the link below or copy the link to your web browser.
The above link will expire in {retention_period} days. Also note that anyone visiting the link will be able to view your partially completed form data.
" msgstr "Hallo!
Je hebt met succes {form_name} formulier opgeslagen op {site_title}. Om verder te gaan waar je gebleven was, klik op de link hieronder of kopieer de link naar je webbrowser.
De bovenstaande link verloopt over {retention_period} dagen. Merk ook op dat iedereen die de link bezoek je gedeeltelijk afgeronde formuliergegevens kan zien.
" #. translators: 1. Forminator version. 2. Min Stripe addon version. #: admin/classes/class-admin.php:488 msgid "We've noticed you have updated to Forminator Pro version %1$s. Please ensure you also update your Forminator Stripe Subscriptions Add-on to version %2$s or higher to ensure compatibility with the new submissions processes." msgstr "We hebben gemerkt dat je geüpdatet hebt naar Forminator Pro versie %1$s. Zorg ervoor dat je ook je Forminator Stripe abonnementen add-on update naar versie %2$s of hoger om compatibel te zijn met de nieuwe aanmeldings processen." #: library/modules/custom-forms/front/front-action.php:2724 msgid "Please try again." msgstr "Probeer het opnieuw." #: library/modules/custom-forms/front/front-render.php:337 msgid "Having problems? Try another way to log in" msgstr "Lukt het niet? Probeer een andere manier om in te loggen" #: library/modules/custom-forms/front/front-action.php:2739 msgid "Your code has been sent to your email." msgstr "Je code is naar per e-mailadres naar je verzonden." #: admin/locale.php:1291 msgid "Store Submissions in Database" msgstr "Inzendingen opslaan in database" #: admin/locale.php:1292 msgid "Disable this feature to prevent submissions from being stored in your database. Note that any submissions previously stored in the database will be retained and automatically deleted according to the retention schedule configured in the Privacy settings below." msgstr "Schakel deze functie uit om te voorkomen dat inzendingen worden opgeslagen in je database. Merk op dat alle inzendingen die eerder zijn opgeslagen in de database worden bewaard en automatisch worden verwijderd volgens het bewaarschema dat is geconfigureerd in de privacy instellingen hieronder." #: admin/locale.php:1142 msgid "At least one of Title, Content, or Excerpt must be enabled for post data to be submitted." msgstr "Ten minste één van titel, inhoud, of samenvatting moet ingeschakeld zijn om berichtgegevens te verzenden." #: admin/locale.php:253 msgid "Is less than" msgstr "Is kleiner dan" #: admin/locale.php:252 msgid "Is greater than" msgstr "Is groter dan" #: addons/pro/hubspot/lib/class-forminator-addon-hubspot-wp-api.php:720 msgid "Property does not exist" msgstr "Bericht bestaat niet" #: addons/pro/trello/views/settings/setup-api.php:37 msgid "Your Trello account is already authorized. Edit info below to re-authorize." msgstr "Je Trello account is al geautoriseerd. Bewerk de info hieronder om opnieuw te autoriseren." #. translators: 1: Add-on name #: addons/pro/trello/views/settings/setup-api.php:31 msgid "Set Up %1$s" msgstr "Set Up %1$s" #: addons/pro/trello/class-forminator-addon-trello.php:309 msgid "Please input valid API Key" msgstr "Voer een geldige API-sleutel in" #. Translators: 1. Opening tag with link to the article help, 2. closing #. tag. #: addons/pro/trello/views/form-settings/setup-card.php:111 #: addons/pro/trello/views/poll-settings/setup-card.php:111 msgid "Markdown supported for card description. Find complete guide %1$shere%2$s." msgstr "Markdown ondersteund voor kaart beschrijving. Vind %1$shier%2$s de complete gids." #: library/modules/custom-forms/form-templates/template-post.php:89 msgid "Thank you. Your post has been submitted." msgstr "Bedankt, je bericht is verzonden." #: admin/views/settings/appearance-presets-status-bar.php:74 #: admin/views/settings/appearance-presets-status-bar.php:77 msgid "Delete Preset" msgstr "Verwijder voorinstelling" #: admin/views/settings/appearance-presets-status-bar.php:57 msgid "New Preset" msgstr "Nieuwe voorinstelling" #: admin/views/settings/appearance-presets-status-bar.php:54 msgid "Preset Name" msgstr "Vooraf ingestelde naam" #: admin/pages/settings-page.php:237 msgid "Default Preset" msgstr "Standaard voorinstelling" #: admin/views/settings/appearance-presets-status-bar.php:9 msgid "Preset" msgstr "Voorinstelling" #: admin/views/settings/appearance-presets-status-bar.php:53 msgid "Creating..." msgstr "Aan het maken..." #: admin/views/settings/appearance-presets-status-bar.php:55 msgid "E.g., New preset" msgstr "Bijv., nieuwe voorinstelling" #: library/modules/custom-forms/admin/admin-page-view.php:89 msgid "Apply Appearance Preset" msgstr "Weergave voorinstelling toepassen" #: admin/views/settings/appearance-presets-status-bar.php:52 msgid "Import style from form (Optional)" msgstr "Importeer stijl van formulier (Optioneel)" #: admin/views/settings/appearance-presets-status-bar.php:51 msgid "Enter a name for your new preset below." msgstr "Voer hieronder een naam in voor je nieuwe voorinstelling." #: admin/views/settings/appearance-presets-status-bar.php:50 msgid "Create Preset" msgstr "Creëer voorinstelling" #: admin/views/settings/content.php:20 msgid "Appearance Presets" msgstr "Weergave voorinstelling" #: admin/locale.php:991 msgid "Your form's current appearance configurations will be overwritten." msgstr "De huidige weergave configuraties van je formulier worden overschreven." #: admin/views/settings/appearance-presets-status-bar.php:75 msgid "Are you sure you want to delete this preset?" msgstr "Weet je zeker dat je deze voorinstelling wilt verwijderen?" #: admin/locale.php:1793 msgid "close this dialog window" msgstr "dit dialoog venster sluiten" #: admin/locale.php:1795 msgid "Sending…" msgstr "Aan het verzenden..." #: admin/locale.php:1791 msgid "Please, validate your fields!" msgstr "Valideer je velden!" #: admin/locale.php:1979 msgid "" "Under 1 year\n" "1-17\n" "18-24\n" "25-34\n" "35-44\n" "45-54\n" "55-64\n" "65 and Above" msgstr "" "Onder 1 jaar\n" "1-17\n" "18-24\n" "25-34\n" "35-44\n" "45-54\n" "55-64\n" "65 en hoger" #: admin/locale.php:1856 msgid "Unsaved Changes" msgstr "Niet-opgeslagen wijzigingen" #: admin/locale.php:1855 msgid "Loading Preset data..." msgstr "Voorinstelling gegevens laden…" #: admin/locale.php:1787 msgid "Users can select one answer with the {{b}}Real Time{{/b}} display method. To allow multiple answers, you can switch to the {{b}}On Submission{{/b}} display method in {{a}}Behaviour → Display Method{{/a}}." msgstr "Gebruikers kunnen één antwoord selecteren met de {{b}}Real Time{{{/b}}} Weergave methode. Om meerdere antwoorden toe te staan, kun je in {{a}}Behaviour → display method{{/a}} Overschakelen naar de {{b}}On submission{{/b}} Weergavemethode." #: admin/locale.php:1640 msgid "Deleting this answer will remove its value from the existing submissions as well." msgstr "Als je deze vraag verwijdert, wordt ook de waarde van de bestaande inzendingen verwijderd." #: admin/locale.php:1639 msgid "Delete Answer" msgstr "Antwoord verwijderen" #: admin/locale.php:1109 msgid "Forminator image" msgstr "Forminator afbeelding" #: admin/locale.php:1108 msgid "Close this dialog" msgstr "Dit dialoogvenster sluiten" #: admin/locale.php:1447 msgid "" "Type or paste options above (one per line and separated by semicolons) or click \n" " {{b}}\"+ Predefined options\"{{/b}} link to select an option. Example: {{b}}false{{/b}}" msgstr "" "Typ of plak bovenstaande opties (één per regel en gescheiden door puntkomma's) of klik op \n" " {{b}}\"+ voorgedefinieerde opties\"{{/b}} Link om een optie te selecteren. Voorbeeld: {{b}}false{{{/b}}" #: admin/locale.php:992 msgid "Applying preset…" msgstr "Toepassen voorinstelling…" #: admin/locale.php:990 msgid "Select an appearance preset from the list below to apply the appearance to your form. You can edit or create new presets in {{link}}Settings > Appearance Preset{{/link}}" msgstr "Selecteer een weergave voorinstelling uit de onderstaande lijst om de weergave toe te passen op je formulier. Je kunt nieuwe voorinstellingen bewerken of aanmaken in {{link}}Instellingen > voorinstelling weergave{{/link}}" #: admin/locale.php:988 msgid "Something went wrong. Please try again." msgstr "Er is iets fout gegaan. Probeer het opnieuw." #: admin/locale.php:1635 msgid "Try Again" msgstr "Probeer opnieuw" #: admin/abstracts/class-admin-module-edit-page.php:371 admin/locale.php:5 #: library/modules/custom-forms/admin/admin-loader.php:139 msgid "Apply Preset" msgstr "Voorinstelling toepassen" #: addons/pro/slack/views/settings/authorize.php:44 #: addons/pro/trello/views/settings/authorize.php:44 msgid "Re-Authorize" msgstr "Opnieuw autoriseren" #: addons/pro/slack/views/settings/wait-authorize.php:27 #: addons/pro/trello/views/settings/wait-authorize.php:31 msgid "Waiting..." msgstr "Aan het wachten…" #: admin/locale.php:892 msgid "{{strong}}Note:{{/strong}} The query parameter's value passed in URL should match with the selected time format." msgstr "{{strong}}Opmerking:{{/strong}} De waarde van de query parameter in de URL moet overeenkomen met het geselecteerde tijd format." #: admin/classes/class-admin-ajax.php:609 msgid "Preset Name is empty." msgstr "Vooraf ingestelde naam is leeg." #: admin/classes/class-admin-ajax.php:672 msgid "The preset has been successfully updated." msgstr "De voorinstelling is succesvol geüpdatet." #: admin/classes/class-admin-ajax.php:637 msgid "Preset ID is incorrect." msgstr "Vooraf ingestelde ID is onjuist." #: admin/classes/class-admin-ajax.php:634 msgid "Preset ID is empty." msgstr "Vooraf ingestelde ID is leeg." #: admin/locale.php:987 msgid "Appearance preset successfully applied." msgstr "Weergave voorinstelling succesvol toegepast." #: admin/locale.php:419 msgid "Captcha Provider" msgstr "Captcha provider" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:560 msgid "The selected preset has been successfully deleted." msgstr "De geselecteerde voorinstelling is succesvol verwijderd." #: library/modules/custom-forms/admin/admin-loader.php:135 msgid "Choose Preset" msgstr "Kies voorinstelling" #: library/modules/custom-forms/admin/admin-loader.php:136 msgid "Select an appearance preset from the list below to apply the appearance to the selected form(s)" msgstr "Selecteer een weergave voorinstelling uit onderstaande lijst om het weergave toe te passen op de geselecteerde formulier(en)" #: library/modules/custom-forms/admin/admin-loader.php:138 msgid "The current appearance configurations will be overwritten for the selected form(s)." msgstr "De huidige weergave configuraties worden overschreven voor de geselecteerde formulier(en)." #. translators: %s: Form count #: admin/classes/class-admin-ajax.php:572 msgid "Preset successfully applied to %d form(s)." msgstr "Voor instelling succesvol toegepast op %d formulier(en)." #: admin/classes/class-admin-ajax.php:660 msgid "Appearance preset id doesn't exist" msgstr "Weergave voorinstelling ID bestaat niet" #: addons/pro/googlesheet/views/settings/wait-authorize.php:30 msgid "Waiting" msgstr "Wachtend" #. translators: placeholder is Name and Email of Connected MailChimp Account #: addons/pro/mailchimp/class-forminator-addon-mailchimp.php:266 #: addons/pro/mailerlite/class-forminator-addon-mailerlite.php:164 msgid "Please note that changing your API Key or disconnecting this integration will affect ALL of your connected forms." msgstr "Houd er rekening mee dat het wijzigen van je API-sleutel of het verbreken van deze integratie van invloed zal zijn op AL je aangesloten formulieren." #: addons/pro/mailchimp/class-forminator-addon-mailchimp-settings-trait.php:249 msgid "Choose Audience" msgstr "Kies publiek" #. Translators: 1. Opening tag with link spreadsheet link, 2. closing #. tag. #: addons/pro/googlesheet/views/module-settings/pick-name.php:53 #: addons/pro/googlesheet/views/module-settings/setup-choose-worksheet.php:45 #: addons/pro/googlesheet/views/module-settings/setup-sheet-existing.php:51 #: addons/pro/googlesheet/views/module-settings/setup-sheet.php:61 msgid "You can open your current Spreadsheet %1$shere%2$s." msgstr "Je kunt je huidige spreadsheet %1$shier%2$s openen." #: library/render/class-widget.php:155 msgid "Choose a form" msgstr "Kies een formulier" #: library/modules/custom-forms/protection/policy-text.php:97 msgid "We use hCaptcha for spam protection. Their privacy policy can be found here : https://www.hcaptcha.com/privacy." msgstr "Wij gebruiken hCaptcha voor spam beveiliging. Hun privacy beleid vind je hier: https://www.hcaptcha.com/privacy." #: library/fields/captcha.php:286 msgid "Captcha verification failed. Please try again." msgstr "Captcha verificatie mislukt, probeer het opnieuw." #: library/modules/custom-forms/protection/policy-text.php:85 msgid "hCaptcha. Enabled when you added hCaptcha on your forms." msgstr "hCaptcha. Ingeschakeld toen je hCaptcha toevoegde aan je formulieren." #: library/helpers/helper-fields.php:404 msgid "Submission Time (hh:mm:ss am/pm, timezone)" msgstr "Indieningstijd (hh:mm:ss am/pm, tijdzone)" #. translators: 1. Open tag for Privacy policy, 2. Close , 3. Open #. tag for Terms of Service, 4. Close . #: library/fields/captcha.php:96 msgid "This site is protected by hCaptcha and its %1$sPrivacy Policy%2$s and %3$sTerms of Service%4$s apply." msgstr "Deze site wordt beschermd door hCaptcha en zijn %1$sPrivacybeleid%2$s en %3$sDienst voorwaarden%4$s zijn van toepassing." #: library/fields/captcha.php:76 msgid "Captcha" msgstr "Captcha" #: admin/views/settings/tab-recaptcha.php:351 msgid "If you see any errors in the preview, make sure the keys you’ve entered are valid, and you’ve listed your domain name while generating the keys." msgstr "Als je fouten in het voorbeeld ziet, controleer je of de ingevulde sleutel geldig is en of je je domein naam hebt opgegeven tijdens het genereren van de sleutels." #. Translators: 1. Opening tag with hCaptcha API key, 2. closing tag. #: admin/views/settings/tab-recaptcha.php:281 msgid "Enter your hCaptcha API keys below to enable hCaptcha option in your form’s CAPTCHA field. See %1$sinstructions%2$s on how to get your API Keys." msgstr "Voer hieronder je hCaptcha API-sleutels in om de hCaptcha optie in het CAPTCHA veld van je formulier in te schakelen. Zie %1$sinstructies%2$s voor het verkrijgen van je API-sleutels." #: admin/views/settings/tab-recaptcha.php:344 msgid "hCAPTCHA Preview" msgstr "hCaptcha voorbeeld" #: admin/locale.php:303 admin/views/settings/tab-recaptcha.php:44 msgid "Configuration" msgstr "Configuratie" #: admin/views/settings/tab-recaptcha.php:101 msgid "Hcaptcha" msgstr "Hcaptcha" #: admin/views/settings/tab-recaptcha.php:45 msgid "A CAPTCHA is an anti-spam technique which helps to protect your website from spam and abuse." msgstr "Een CAPTCHA is een anti spam techniek die helpt je site te beschermen tegen spam en misbruik." #: admin/views/settings/tab-recaptcha.php:46 msgid "Forminator currently supports both reCAPTCHA and hCaptcha. Select and configure your preferred CAPTCHA settings and language." msgstr "Forminator ondersteunt nu zowel reCAPTCHA als hCaptcha. Selecteer en configureer je gewenste CAPTCHA instellingen en taal." #: admin/views/settings/tab-recaptcha.php:276 msgid "hCaptcha API Keys" msgstr "hCaptcha API-sleutels" #: admin/views/settings/tab-recaptcha.php:87 msgid "Recaptcha" msgstr "reCAPTCHA" #: admin/views/settings/tab-recaptcha.php:110 msgid "reCaptcha API Keys" msgstr "reCAPTCHA API-sleutels" #: admin/locale.php:993 msgid "After Submission" msgstr "Na verzending" #: admin/locale.php:996 msgid "Display an inline success message to the user after the form is submitted." msgstr "Toont een inline succes bericht aan de gebruiker nadat het formulier is verzonden." #: admin/locale.php:995 msgid "E.g., Inline Message" msgstr "Bijv., inline bericht" #: admin/locale.php:994 msgid "Only used to identify this behavior, and not displayed to users." msgstr "Alleen gebruikt om dit gedrag te identificeren, en niet getoond aan gebruikers." #: admin/locale.php:950 msgid "Add conditions under which data should be sent to this app." msgstr "Voeg voorwaarden toe waaronder gegevens naar deze app moeten worden verzonden." #: admin/locale.php:949 msgid "Use conditional logic to send data to this app based on submitted form data." msgstr "Gebruik voorwaardelijke logica om gegevens naar deze app te sturen op basis van ingediende formulier gegevens." #: admin/locale.php:948 msgid "of the conditions below are met." msgstr "van de onderstaande voorwaarden is voldaan." #: admin/locale.php:941 msgid "data if" msgstr "gegevens als" #: admin/locale.php:455 msgid "By default, the global CAPTCHA language setting will be used. However, you can manually select a different language here." msgstr "Standaard wordt de globale CAPTCHA taal instelling gebruikt. Je kunt hier echter handmatig een andere taal selecteren." #: admin/locale.php:453 msgid "To comply with online privacy laws, users should be informed that this form includes an invisible CAPTCHA field." msgstr "Om de online privacy wetgeving na te leven, moeten gebruikers worden geïnformeerd dat dit formulier een onzichtbaar CAPTCHA veld bevat." #: admin/locale.php:450 msgid "hCaptcha offers two different types of CAPTCHA challenges, a Checkbox and an Invisible type. Choose the hCaptcha type you want to use in your form." msgstr "hCaptcha biedt twee verschillende soorten CAPTCHA uitdagingen, een selectievakje en een onzichtbaar type. Kies het hCaptcha type dat je wil gebruiken in je formulier." #: admin/locale.php:449 msgid "hCaptcha type" msgstr "hCaptcha type" #: admin/locale.php:1007 msgid "Hide the form after submission, and display a success message to the user." msgstr "Verberg het formulier na indiening, en geef de gebruiker een succes bericht." #: admin/locale.php:464 msgid "Choose the error message you want to display on your form when hCaptcha verification fails." msgstr "Kies het foutbericht dat je op je formulier wil weergeven wanneer reCAPTCHA verificatie mislukt." #: admin/locale.php:421 msgid "reCAPTCHA" msgstr "reCAPTCHA" #: admin/locale.php:415 library/fields/captcha.php:106 msgid "hCaptcha verification failed. Please try again." msgstr "hCaptcha verificatie mislukt, probeer het opnieuw." #: admin/locale.php:422 msgid "hCaptcha" msgstr "hCaptcha" #: admin/locale.php:420 msgid "Select your preferred CAPTCHA provider below." msgstr "Selecteer hieronder je favoriete CAPTCHA provider." #: admin/locale.php:331 msgid "You’ll need to configure conditional logic for each submission behavior to ensure Forminator knows when each behavior should be processed. If no conditions have been set, the first submission behavior will be processed." msgstr "Je moet voor elk inzend gedrag voorwaardelijke logica configureren om ervoor te zorgen dat Forminator weet wanneer elk gedrag moet worden verwerkt. Als er geen voorwaarden zijn ingesteld, wordt het eerste inzend gedrag verwerkt." #: admin/locale.php:275 msgid "Add Condition" msgstr "Voorwaarde toevoegen" #: admin/locale.php:242 msgid "Add Behavior" msgstr "Gedrag toevoegen" #: admin/locale.php:240 msgid "Edit Behavior" msgstr "Gedrag bewerken" #: admin/locale.php:7 msgid "Behavior" msgstr "Gedrag" #: admin/locale.php:330 msgid "Choose what happens after successful submission of this form. Multiple submission behaviors can be added and conditionally processed based on submitted form data." msgstr "Kies wat er gebeurt na succesvolle verzending van dit formulier. Meerdere verzend gedragingen kunnen worden toegevoegd en voorwaardelijk worden verwerkt op basis van ingediende formulier gegevens." #: admin/locale.php:328 msgid "Configure what should happen when a user submits this form." msgstr "Configureer wat er moet gebeuren als een gebruiker dit formulier verzendt." #: admin/locale.php:274 msgid "Add conditions for when this behavior will be processed." msgstr "Voeg voorwaarden toe voor wanneer dit gedrag zal worden verwerkt." #: admin/locale.php:271 msgid "of the conditions below match." msgstr "van de onderstaande voorwaarden overeenkomen." #: admin/locale.php:238 msgid "Process behavior if" msgstr "Verwerk gedrag als" #: admin/locale.php:268 msgid "Process behavior if " msgstr "Verwerk gedrag als " #: admin/classes/class-admin-ajax.php:996 msgid "Save your API keys to load the hCAPTCHA preview." msgstr "Sla je API-sleutels op om de hCaptcha voorbeeld te laden." #. Translators: 1. Opening tag with Erase personal data URL, 2. closing #. tag. #: admin/views/settings/data/forms-privacy.php:61 msgid "When handling an %1$saccount erasure request%2$s that contains an email associated with a submission, what do you want to do?" msgstr "Bij het afhandelen van een %1$saccount verwijdering aanvraag%2$s dat een e-mailadres bevat dat is gekoppeld aan een inzending, wat wil je doen?" #: admin/locale.php:45 library/fields/consent.php:69 #: library/modules/custom-forms/form-templates/template-leads.php:101 msgid "Consent" msgstr "Toestemming" #: admin/locale.php:629 msgid "Venmo" msgstr "Venmo" #: admin/locale.php:628 msgid "Sofort" msgstr "Sofort" #: admin/locale.php:627 msgid "SEPA-Lastschrift" msgstr "SEPA Lastschrift" #: admin/locale.php:626 msgid "Przelewy24" msgstr "Przelewy24" #: admin/locale.php:625 msgid "MyBank" msgstr "MyBank" #: admin/locale.php:624 msgid "Mercado Pago" msgstr "Mercado Pago" #: admin/locale.php:623 msgid "iDEAL" msgstr "iDEAL" #: admin/locale.php:622 msgid "giropay" msgstr "giropay" #: admin/locale.php:621 msgid "eps" msgstr "eps" #: admin/locale.php:620 msgid "BLIK" msgstr "BLIK" #: admin/locale.php:619 msgid "Bancontact" msgstr "Bancontact" #: admin/locale.php:618 msgid "PayPal Credit" msgstr "PayPal tegoed" #: admin/locale.php:617 msgid "Credit or debit cards" msgstr "Credit of debet kaarten" #: admin/locale.php:244 msgid "checked" msgstr "aangevinkt" #: admin/locale.php:639 msgid "Shipping Address" msgstr "Verzend adres" #: admin/locale.php:630 msgid "Pre-fill Billing Details" msgstr "Factuur gegevens vooraf invullen" #: admin/locale.php:511 msgid "The {{strong}}GDPR Field{{/strong}} has been deprecated and replaced by the new {{strong}}Consent Field{{/strong}}. Your existing fields should continue to work as expected, but please consider using the {{strong}}Consent Field{{/strong}} in the future." msgstr "Het {{strong}AVG/GDPR veld{{{/strong}} is verouderd en vervangen door het nieuwe {{strong}}Consent-veld{{{/strong}}. Je bestaande velden moeten blijven werken zoals verwacht, maar overweeg in de toekomst het {{strong}Consent field{{/strong}} te gebruiken." #: admin/locale.php:615 msgid "Disable Funding Sources" msgstr "Financiering donatie bronnen uitschakelen" #: admin/locale.php:631 msgid "Pre-fill the payer's billing info collected on your form on the Debit or Credit Card checkout, so the payer doesn't have to enter those details again." msgstr "Voer de op je formulier verzamelde facturering gegevens van de betaler vooraf in bij het afrekenen met debet- of creditcard, zodat de betaler die gegevens niet opnieuw hoeft in te voeren." #: admin/locale.php:640 msgid "If you are selling a product that doesn't need to be shipped, you can choose to disable and hide the shipping address fields from the PayPal payment page." msgstr "Als je een product verkoopt dat niet verzonden hoeft te worden, kun je ervoor kiezen de verzendadres velden op de PayPal betaalpagina uit te schakelen en te verbergen." #: admin/locale.php:616 msgid "PayPal automatically adds additional funding sources to the PayPal checkout for visitors from supported countries. However, you can choose to disable funding sources which shouldn't be displayed to visitors." msgstr "PayPal voegt automatisch extra financiering donatie bronnen toe aan het PayPal afrekenen voor bezoekers uit ondersteunde landen. Je kunt er echter voor kiezen om financiering donatie bronnen uit te schakelen die niet aan bezoekers mogen worden getoond." #: addons/pro/mailchimp/class-forminator-addon-mailchimp-settings-trait.php:687 msgid "Select group category" msgstr "Selecteer groep categorie" #: addons/pro/mailchimp/class-forminator-addon-mailchimp-settings-trait.php:686 msgid "Group category" msgstr "Groep categorie" #: addons/pro/mailchimp/class-forminator-addon-mailchimp-settings-trait.php:655 msgid "Start typing to add tags" msgstr "Begin met typen om tags toe te voegen" #: addons/pro/mailchimp/class-forminator-addon-mailchimp-settings-trait.php:608 msgid "Select Interest(s)" msgstr "Selecteer interesse(s)" #: admin/locale.php:466 msgid "Describe what your users should consent to." msgstr "Beschrijf waar je gebruikers toestemming voor moeten geven." #: admin/locale.php:465 msgid "E.g. Consent" msgstr "Bijv. Toestemming" #: addons/pro/mailchimp/class-forminator-addon-mailchimp-settings-trait.php:691 msgid "Select a group category to see more options." msgstr "Selecteer een groep categorie om meer opties te zien." #: addons/pro/mailchimp/class-forminator-addon-mailchimp-settings-trait.php:707 msgid "GDPR permissions" msgstr "AVG/GDPR machtigingen" #: addons/pro/mailchimp/class-forminator-addon-mailchimp-settings-trait.php:530 msgid "You can optionally opt-in the subscribers into your Mailchimp’s audience permissions. Choose the GDPR permissions to opt-in your subscribers." msgstr "Je kunt optioneel opt-in de abonnees in je Mailchimp's publieks rechten. Kies de AVG/GDPR rechten om je abonnees in te schrijven." #: addons/pro/mailchimp/class-forminator-addon-mailchimp-settings-trait.php:456 msgid "Mailchimp Groups" msgstr "Mailchimp groepen" #: addons/pro/mailchimp/class-forminator-addon-mailchimp-settings-trait.php:381 msgid "Mailchimp Tags" msgstr "Mailchimp tags" #: addons/pro/googlesheet/views/settings/authorize.php:50 msgid "Re-authorize" msgstr "Opnieuw autoriseren" #: addons/pro/activecampaign/views/settings/setup-api.php:98 #: addons/pro/aweber/views/settings/authorize.php:57 #: addons/pro/campaignmonitor/views/settings/setup-api.php:159 #: addons/pro/googlesheet/views/settings/setup-client.php:136 #: addons/pro/hubspot/views/settings/authorize.php:73 #: addons/pro/mailchimp/class-forminator-addon-mailchimp.php:477 #: addons/pro/mailerlite/class-forminator-addon-mailerlite.php:295 #: addons/pro/mailjet/class-forminator-addon-mailjet.php:418 #: addons/pro/trello/views/settings/setup-api.php:87 msgid "Helps distinguish between integrations if connecting to the same third-party app with multiple accounts." msgstr "Helpt onderscheid te maken tussen integraties als je met meerdere accounts verbinding maakt met dezelfde app van derden." #: addons/pro/activecampaign/views/settings/setup-api.php:94 #: addons/pro/aweber/views/settings/authorize.php:53 #: addons/pro/campaignmonitor/views/settings/setup-api.php:155 #: addons/pro/googlesheet/views/settings/setup-client.php:132 #: addons/pro/hubspot/views/settings/authorize.php:69 #: addons/pro/mailchimp/class-forminator-addon-mailchimp.php:476 #: addons/pro/mailerlite/class-forminator-addon-mailerlite.php:294 #: addons/pro/mailjet/class-forminator-addon-mailjet.php:417 #: addons/pro/trello/views/settings/setup-api.php:83 msgid "E.g., Business Account" msgstr "Bijv. zakelijk account" #: addons/pro/activecampaign/views/settings/setup-api.php:91 #: addons/pro/aweber/views/settings/authorize.php:50 #: addons/pro/campaignmonitor/views/settings/setup-api.php:152 #: addons/pro/googlesheet/views/settings/setup-client.php:129 #: addons/pro/hubspot/views/settings/authorize.php:66 #: addons/pro/mailchimp/class-forminator-addon-mailchimp.php:475 #: addons/pro/mailerlite/class-forminator-addon-mailerlite.php:293 #: addons/pro/mailjet/class-forminator-addon-mailjet.php:416 #: addons/pro/trello/views/settings/setup-api.php:80 msgid "Identifier" msgstr "Identifier" #: addons/pro/mailchimp/class-forminator-addon-mailchimp-settings-trait.php:529 msgid "Mailchimp GDPR Permissions" msgstr "Mailchimp AVG/GDPR rechten" #: addons/pro/mailchimp/class-forminator-addon-mailchimp-settings-trait.php:457 msgid "Mailchimp groups allow you to categorize your audience based on their interests. Use the options below to group your audience based on submitted form data." msgstr "Met Mailchimp groepen kun je je publiek categoriseren op basis van hun interesses. Gebruik de onderstaande opties om je publiek te groeperen op basis van ingediende formulier gegevens." #: addons/pro/mailchimp/class-forminator-addon-mailchimp-settings-trait.php:382 msgid "Mailchimp tags help you organize your audience. You can add as many tags as you’d like to your module subscribers." msgstr "Mailchimp tags helpen je bij het organiseren van je doelgroep. Je kunt zoveel tags toevoegen aan je module abonnees als je wilt." #: library/modules/custom-forms/user/class-forminator-cform-user-data.php:176 msgid "Activation link has been sent successfully." msgstr "Activering link is succesvol verzonden." #. translators: 1. User name. #: library/modules/custom-forms/user/class-forminator-cform-user-data.php:166 msgid "Activation link for %s" msgstr "Activatie link voor %s" #: library/fields/date.php:1172 msgid "Year field is required." msgstr "Jaar veld is vereist." #: library/fields/date.php:1160 msgid "Day field is required." msgstr "Dag veld is vereist." #: library/fields/date.php:1148 msgid "Month field is required." msgstr "Maand veld is vereist." #: library/fields/date.php:1044 msgid "field is required." msgstr "veld is vereist." #: library/modules/custom-forms/user/class-forminator-cform-user-data.php:167 msgid "To activate your user account, please click the following link:" msgstr "Om je gebruiker account te activeren, klik op de volgende link:" #. Translators: 1. Approved users. #: library/modules/custom-forms/admin/admin-page-entries.php:130 msgid "%s users approved successfully." msgstr "%s gebruikers zijn succesvol toegestaan." #: library/fields/select.php:178 msgid "Please select an option" msgstr "Selecteer een optie" #: library/fields/date.php:1225 library/fields/date.php:1317 msgid "Year field is invalid." msgstr "Jaar veld is ongeldig." #: library/fields/date.php:1305 msgid "Day field is invalid." msgstr "Dag veld is ongeldig." #: library/fields/date.php:1293 msgid "Month field is invalid." msgstr "Maand veld is ongeldig." #: library/modules/custom-forms/user/class-forminator-cform-user-data.php:181 msgid "Activation key is not set." msgstr "Activeringssleutel is niet ingesteld." #: library/modules/custom-forms/user/class-forminator-cform-user-data.php:178 msgid "Failed to send activation email." msgstr "Activatie e-mail niet verzonden." #: library/modules/custom-forms/user/class-forminator-cform-user-data.php:169 msgid "After you activate, you will receive *another email* with your login." msgstr "Na je activering ontvang je *een andere e-mail* met je login." #. translators: 1. Blog name. #: library/modules/custom-forms/front/front-user-registration.php:965 msgid "[%s] Account Activated" msgstr "[%s] Account geactiveerd" #. translators: 1. Home URL. #: library/modules/custom-forms/front/front-user-registration.php:962 msgid "This message was sent from %s" msgstr "Dit bericht is verzonden door %s" #: library/modules/custom-forms/front/front-user-registration.php:952 msgid "Password: Use the password that you submitted when registering your account, or set a new password at the link below." msgstr "Wachtwoord: gebruik het wachtwoord dat je hebt opgegeven bij de registratie van je account, of stel een nieuw wachtwoord in via onderstaande link." #. translators: 1. Login URL. #: library/modules/custom-forms/front/front-user-registration.php:946 msgid "Login page: %s" msgstr "Login pagina: %s" #. translators: 1. Blog name. #: library/modules/custom-forms/front/front-user-registration.php:944 msgid "Your account on %s has been activated! Please find your login details below." msgstr "Je account op %s is geactiveerd! Hieronder vindt je je login gegevens." #. translators: 1. User name. #: library/modules/custom-forms/front/front-user-registration.php:942 msgid "Dear %s," msgstr "Beste %s," #: library/modules/custom-forms/front/front-user-registration.php:700 msgid "Use the password that you submitted when registering your account, or set a new password at the link below." msgstr "Gebruik het wachtwoord dat je hebt opgegeven bij het registreren van je account, of stel een nieuw wachtwoord in via onderstaande link." #. Translators: 1. Opening tag, 2. closing tag. #: library/modules/custom-forms/admin/admin-page-entries.php:133 msgid "%1$sNote:%2$s This action does not apply to user accounts awaiting email activation." msgstr "%1$sOpmerking:%2$s deze actie is niet van toepassing op gebruiker accounts die wachten op e-mail activering." #: library/modules/custom-forms/front/front-user-registration.php:696 #: library/modules/custom-forms/front/front-user-registration.php:958 msgid "This password was generated automatically, and it is recommended that you set a new password once you log in to your account." msgstr "Dit wachtwoord is automatisch gegenereerd en het wordt aanbevolen dat je een nieuw wachtwoord instelt zodra je inlogt op je account." #: admin/views/common/entries/active_filters_row.php:68 #: admin/views/common/entries/filter.php:183 msgid "Approved" msgstr "Goedgekeurd" #: admin/views/custom-form/entries/content.php:337 msgid "Resend activation link" msgstr "Activering link opnieuw verzenden" #: admin/views/common/entries/filter.php:180 msgid "User Status" msgstr "Gebruikers status" #: admin/views/common/entries/active_filters_row.php:67 #: admin/views/common/entries/filter.php:184 #: admin/views/custom-form/entries/content.php:182 #: admin/views/custom-form/entries/content.php:184 msgid "Pending Approval" msgstr "In afwachting van goedkeuring" #. translators: %s: User status #: admin/views/common/entries/active_filters_row.php:65 msgid "User status: %s" msgstr "Gebruiker status: %s" #: admin/locale.php:2575 msgid "No available options" msgstr "Geen beschikbare opties" #: admin/locale.php:1565 msgid "Image only" msgstr "Alleen afbeelding" #: admin/locale.php:1562 msgid "Answer Type" msgstr "Antwoord type" #: admin/locale.php:1563 msgid "Choose how your poll answers should be displayed on the frontend." msgstr "Kies hoe je poll antwoorden moeten worden weergegeven op de voorkant." #: admin/locale.php:1560 msgid "Choose the number of columns to fit in one row. Note that grid layout changes to two columns on smaller screens so this won't affect the smaller screens." msgstr "Kies het aantal kolommen dat in een rij past. Merk op dat de raster lay-out verandert naar twee kolommen op kleinere schermen, dus dit heeft geen invloed op de kleinere schermen." #: admin/locale.php:1557 msgid "Choose whether the poll answers should appear in a list or a grid." msgstr "Kies of de antwoorden in een lijst of een raster moeten verschijnen." #: admin/locale.php:1556 msgid "Adjust the answers layout and overall poll alignment." msgstr "Pas de lay-out van de antwoorden en de algemene uitlijning van de peiling aan." #: admin/locale.php:1553 msgid "Enclosed" msgstr "Ingesloten" #: admin/locale.php:1552 msgid "Choose how much spacing you want between each poll option." msgstr "Kies hoeveel ruimte je wil tussen elke stemoptie." #: admin/locale.php:1269 msgid "This form is set to {{strong}}automatically generate{{/strong}} user passwords. To allow users to set their own passwords, insert a {{strong}}Password field{{/strong}} into {{link}}this form{{/link}}." msgstr "Dit formulier is ingesteld om automatisch wachtwoorden te genereren. Om gebruikers hun eigen wachtwoorden te laten instellen, voeg je een {{strong}}Wachtwoordveld{{{/strong}} in {{link}}dit formulier{{/link}}." #: admin/locale.php:1462 msgid "{{strong}}Note:{{/strong}} Using WordPress Reserved Terms as query parameters may cause unexpected form behavior. Find the complete list of {{link}}{{icon/}} WordPress Reserved Terms here{{/link}}." msgstr "{{strong}}Opmerking:{{/strong}} het gebruik van WordPress Reserved Terms als query parameters kan onverwacht gedrag van het formulier veroorzaken. Vind de volledige lijst van {{link}}{{icon/}} WordPress gereserveerde voorwaarden hier{/link}}." #: admin/locale.php:1528 msgid "Answers - Radio Option" msgstr "Antwoorden - Radio optie" #: admin/locale.php:1530 msgid "Answers - Radio Image" msgstr "Antwoorden - Radio afbeelding" #: admin/locale.php:1564 msgid "Image and Radio Button" msgstr "Afbeelding en keuze rondje" #: admin/locale.php:2593 msgid "Start collecting subscription payments in Forminator Pro with the new Stripe Subscription add-on! Upgrade now and get 80% OFF all annual plans." msgstr "Begin met het verzamelen van abonnement betalingen in Forminator Pro met de nieuwe Stripe Subscription add-on! Upgrade nu en krijg 80% KORTING op alle jaar abonnementen." #: admin/locale.php:1248 msgid "page ID: " msgstr "pagina ID: " #: admin/locale.php:868 msgid "E.g., 1" msgstr "Bijv., 1" #: admin/locale.php:1268 msgid "This form includes a {{strong}}Password field{{/strong}}. Since user passwords will be {{strong}}automatically generated{{/strong}}, the {{strong}}Password field{{/strong}} should be deleted." msgstr "Dit formulier bevat een {{strong}}wachtwoord veld{{{/strong}}. Aangezien gebruikers wachtwoorden {{strong}}automatisch worden gegenereerd{{/strong}}, moet het {{strong}}Wachtwoord veld{{/strong}} worden verwijderd." #: admin/locale.php:1141 msgid "Please add a placeholder or select a default option." msgstr "Voeg een plaatshouder toe of selecteer een standaardoptie." #: admin/classes/class-addons-page.php:451 msgid "Use conditional logic to process payments based on form input field values." msgstr "Gebruik voorwaardelijke logica om betalingen te verwerken op basis van de waarden van de invoervelden." #: admin/classes/class-addons-page.php:449 msgid "Set up products in Forminator within minutes." msgstr "Zet binnen enkele minuten producten op in Forminator." #: admin/classes/class-addons-page.php:450 msgid "Offer users a trial period for your product before they start paying." msgstr "Bied gebruikers een proefperiode voor je product voordat ze gaan betalen." #: admin/classes/class-addons-page.php:448 msgid "Create and manage one-time and recurring Stripe payments in Forminator Pro." msgstr "Maak en beheer eenmalige en terugkerende Stripe betalingen in Forminator Pro." #: admin/abstracts/class-admin-page.php:663 msgid "Forminator's CSS style cannot be loaded because your website's address is configured in WordPress to use HTTP instead of HTTPS. This may cause some web content, including Forminator forms, to display incorrectly." msgstr "De CSS stijl van Forminator kan niet worden geladen omdat het adres van je site in WordPress is geconfigureerd om HTTP in plaats van HTTPS te gebruiken. Hierdoor kan sommige web inhoud, inclusief Forminator formulieren, onjuist worden weergegeven." #: admin/classes/class-addons-page.php:440 msgid "Forminator Stripe Subscriptions Add-on" msgstr "Forminator Stripe Subscriptions add-on" #: admin/abstracts/class-admin-view-page.php:323 msgid "Approve Users" msgstr "Gebruikers goedkeuren" #: library/class-export.php:1153 #: library/modules/custom-forms/admin/admin-page-entries.php:496 msgid "Manage" msgstr "Beheren" #: library/class-export.php:1125 #: library/modules/custom-forms/admin/admin-page-entries.php:461 msgid "Product / Plan Name" msgstr "Product/abonnement naam" #: library/class-migration.php:1043 #: library/fields/stripe-payment-element.php:116 library/fields/stripe.php:149 msgid "Plan 1" msgstr "Abonnement 1" #: admin/views/dashboard/widgets/widget-upgrade.php:27 msgid "Unlock Advanced form features with Pro Add-ons" msgstr "Ontgrendel geavanceerde formulierfuncties met Pro add-ons" #: admin/views/addons/content-empty.php:55 msgid "Check Again" msgstr "Controleer opnieuw" #: admin/views/addons/addons-list.php:65 msgid "Deleting" msgstr "Aan het verwijderen" #: admin/views/addons/addons-list.php:54 msgid "Activating" msgstr "Aan het activeren" #: admin/views/addons/addons-list.php:39 admin/views/addons/addons-list.php:280 msgid "Install" msgstr "Installeer" #: admin/views/addons/addons-list.php:31 msgid "Not Installed" msgstr "Niet geïnstalleerd" #: admin/views/addons/content-empty.php:44 msgid "Browse Add-Ons" msgstr "Blader door add-ons" #: admin/views/addons/addons-list.php:230 msgid "Deactivate Add-ons" msgstr "Deactiveer add-ons" #: admin/views/addons/addons-list.php:91 msgid "Network Deactivate" msgstr "Netwerk deactiveren" #. translators: %s: Add-on slug #: admin/views/addons/addons-list.php:82 admin/views/addons/addons-list.php:209 msgid "Connect %s Account" msgstr "Verbind %s account" #. translators: %s: Installed version #. translators: %s: Latest version #. translators: %s: Current version #. translators: %s: Latest version. #: admin/views/addons/addon-details.php:83 #: admin/views/addons/addon-details.php:111 #: admin/views/addons/addon-details.php:221 #: admin/views/addons/addons-list.php:183 msgid "Version %s" msgstr "Versie %s" #: admin/locale.php:1497 msgid "of the following conditions match:" msgstr "van de volgende voorwaarden overeenkomen:" #: admin/views/addons/addons-list.php:94 msgid "Deactivating" msgstr "Aan het deactiveren" #: admin/views/addons/addons-list.php:51 admin/views/addons/addons-list.php:244 msgid "Network Activate" msgstr "Netwerk activeren" #: admin/views/addons/addons-list.php:42 msgid "Installing" msgstr "Installeren" #: admin/views/addons/addons-list.php:27 msgid "Inactive" msgstr "Niet actief" #. translators: %s: Add-on name #: admin/views/addons/addons-activate-popup.php:31 msgid "%s installed!" msgstr "%s geïnstalleerd!" #. translators: %s: Latest version. #. translators: Plugin latest version #: admin/views/addons/addon-details.php:87 #: admin/views/addons/addons-list.php:130 msgid "v%s update available" msgstr "v%s update beschikbaar" #: admin/views/addons/content.php:57 msgid "We couldn't find any add-on listed. Perhaps refresh the page and try again?" msgstr "We konden geen add-on vinden. Misschien de pagina vernieuwen en opnieuw proberen?" #: admin/views/addons/content.php:56 msgid "No Add-Ons" msgstr "Geen add-ons" #: admin/views/addons/addons-activate-popup.php:33 msgid "Would you like to activate it now?" msgstr "Wil je het nu activeren?" #: admin/locale.php:2652 msgid "Billing frequency should be greater than or equal to 1" msgstr "De facturering frequentie moet groter zijn dan of gelijk aan 1" #: admin/locale.php:2650 msgid "Please fix the error(s) in the SETTINGS tab." msgstr "Los de fout(en) op in de tab INSTELLINGEN." #: admin/locale.php:1502 msgid "Add conditions for how this plan will be processed based on your form field data." msgstr "Voeg voorwaarden toe voor hoe dit abonnement zal worden verwerkt op basis van je formulier veld gegevens." #: admin/locale.php:1496 msgid "Process this plan if" msgstr "Verwerk dit abonnement als" #. translators: %s: Add-on name #: admin/views/addons/addons-list.php:231 msgid "You are trying to deactivate %s which is being used by the following forms. This can break the functionality of the forms. Are you sure you want to proceed?" msgstr "Je probeert %s te deactiveren, wat wordt gebruikt door de volgende formulieren. Dit kan de functionaliteit van de formulieren verbreken. Weet je zeker dat je wil doorgaan?" #: admin/views/addons/addon-details.php:160 msgid "Changelog" msgstr "Changelog" #: admin/locale.php:1030 msgid "Add an option to your form using a Radio (or Select) field that allows visitors to choose the payment method." msgstr "Voeg een optie toe aan je formulier met een radio (of selectie) veld waarmee bezoekers de betaling methode kunnen kiezen." #: admin/locale.php:1029 msgid "You have added both Stripe and PayPal fields to your form. We recommend that you use the visibility conditions, so only one of them is visible at a time. For example:" msgstr "Je hebt zowel Stripe als PayPal velden toegevoegd aan je formulier. We raden je aan de zichtbaarheid voorwaarden te gebruiken, zodat er slechts één tegelijk zichtbaar is. Bijvoorbeeld:" #: admin/locale.php:1031 msgid "Apply visibility conditions to both Stripe and PayPal fields so only one is visible based on the visitor's selection in the Radio (or Select) field." msgstr "Pas zichtbaarheid voorwaarden toe op zowel Stripe als PayPal velden, zodat er slechts één zichtbaar is op basis van de selectie van de bezoeker in het radio (of selectie) veld." #: admin/locale.php:1144 msgid "You need at least one payment plan!" msgstr "Je hebt minstens één betaal abonnement nodig!" #: admin/locale.php:650 library/class-export.php:1141 #: library/modules/custom-forms/admin/admin-page-entries.php:477 msgid "Quantity" msgstr "Hoeveelheid" #: admin/classes/class-admin.php:437 admin/classes/class-admin.php:1101 msgid "Remind me later" msgstr "Herinner mij later" #: admin/locale.php:865 msgid "E.g., 20.00" msgstr "Bijv., 20,00" #: admin/locale.php:861 msgid "Plan Name is required." msgstr "Abonnement naam is vereist." #: admin/locale.php:855 msgid "Add Another Plan" msgstr "Nog een abonnement toevoegen" #: admin/locale.php:854 msgid "Plan" msgstr "Abonnement" #: admin/locale.php:859 msgid "Plan name" msgstr "Abonnement naam" #: admin/locale.php:775 msgid "Choose the currency your users will be charged in." msgstr "Kies de valuta waarin je gebruikers moeten betalen." #: admin/locale.php:833 msgid "Payment plans let you set up options for accepting payments on your site. You can add multiple plans and conditionally process them based on your form data." msgstr "Met betaal abonnementen kun je opties instellen voor het accepteren van betalingen op je site. Je kunt meerdere abonnementen toevoegen en deze voorwaardelijk verwerken op basis van je formulier gegevens." #: admin/locale.php:593 msgid "Enter an amount or choose a form field." msgstr "Voer een bedrag in of kies een formulier veld." #: admin/classes/class-admin.php:1096 msgid "View and Update" msgstr "Bekijken en updaten" #: admin/classes/class-admin.php:329 msgid "Forminator Add-ons" msgstr "Forminator add-ons" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:431 msgid "Something went wrong!" msgstr "Er ging iets mis!" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:380 msgid "E.g., 'Arial', sans-serif" msgstr "Bijv., 'Arial', sans-serif" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:166 msgid "Deactivate Anyway" msgstr "Toch deactiveren" #: admin/locale.php:781 msgid "Payment Plan" msgstr "Betaalplan" #: admin/locale.php:862 library/class-export.php:1129 #: library/modules/custom-forms/admin/admin-page-entries.php:465 msgid "Payment type" msgstr "Type betaling" #: admin/locale.php:850 library/fields/stripe.php:1462 msgid "Subscription" msgstr "Abonnement" #: admin/locale.php:849 admin/views/custom-form/entries/content-details.php:242 #: library/fields/stripe.php:1459 #: library/modules/custom-forms/front/front-mail.php:645 msgid "One Time" msgstr "Eenmalig" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:87 msgid "E.g., john@doe.com" msgstr "Bijv., john@doe.com" #: admin/classes/class-admin-ajax.php:2625 #: admin/classes/class-admin-ajax.php:2676 msgid "Required field missing" msgstr "Vereist veld ontbreekt" #: admin/classes/class-addons-page.php:86 #: admin/classes/class-addons-page.php:116 msgid "Not installed" msgstr "Niet geïnstalleerd" #: admin/locale.php:875 msgid "Year(s)" msgstr "Jaar(en)" #: admin/locale.php:1028 msgid "Collect payments like a pro" msgstr "Verzamel betalingen als een pro" #: admin/locale.php:879 msgid "Enter the number of days that users will try your product for free before they start paying." msgstr "Voer het aantal dagen in dat gebruikers je product gratis proberen voordat ze gaan betalen." #: admin/locale.php:878 msgid "Trial Duration" msgstr "Duur van de proef" #: admin/locale.php:877 msgid "Check this option to offer a limited-time free trial for this plan" msgstr "Vink deze optie aan om een gratis proefperiode van beperkte duur voor dit abonnement aan te bieden" #: admin/locale.php:876 msgid "Allow Trial Period" msgstr "Proef periode toestaan" #: admin/locale.php:871 msgid "Duration cannot be empty." msgstr "Duur kan niet leeg zijn." #: admin/locale.php:869 msgid "Please enter a quantity or select a form field." msgstr "Voer een hoeveelheid in of selecteer een formulier veld." #: admin/classes/class-admin.php:1087 msgid "New update available for one or more Add-ons." msgstr "Nieuwe update beschikbaar voor een of meer add-ons." #: admin/classes/class-admin-ajax.php:2635 msgid "Unexpected action, we could not handle it." msgstr "Onverwachte actie, we konden het niet aan." #. translators: %s: Action #: admin/classes/class-addons-page.php:186 msgid "Unknown action: %s" msgstr "Onbekende actie: %s" #. translators: %s: name of the file #: admin/classes/class-addons-page.php:241 msgid "Error: The file %s does not exist. Please re-install the plugin." msgstr "Fout: het bestand %s bestaat niet. De plugin opnieuw te installeren." #: admin/locale.php:867 msgid "Enter the quantity or let your users set the quantity in a form field." msgstr "Voer de hoeveelheid in of laat je gebruikers de hoeveelheid instellen in een formulierveld." #: admin/locale.php:523 msgid "Choose form field" msgstr "Kies een formulier veld" #: admin/locale.php:864 msgid "Enter an amount or select a value from a form field in the Variable tab." msgstr "Voer een bedrag in of selecteer een waarde uit een formulier veld in de tab variabele." #: admin/locale.php:860 msgid "This will be displayed on the submissions as well as the Stripe dashboard." msgstr "Dit wordt zowel op de inzendingen als op het Stripe dashboard weergegeven." #: admin/locale.php:858 msgid "Subscription {{span}}Pro{{/span}}" msgstr "Abonnement {{span}}Pro{{/span}}" #: admin/locale.php:852 msgid "Open Plan Settings" msgstr "Open abonnement instellingen" #: admin/locale.php:863 msgid "Plan amount" msgstr "Abonnement bedrag" #: admin/locale.php:853 msgid "Plan setup" msgstr "Abonnement instelling" #: admin/locale.php:851 msgid "Remove This Plan" msgstr "Dit abonnement verwijderen" #: admin/locale.php:835 msgid "There is an error in one or more of your payment plans. Please review the error and try again." msgstr "Er is een fout opgetreden in een of meer van je betaling plannen. Beoordeel de fout en probeer het opnieuw." #: admin/locale.php:834 msgid "Note: You'll need to configure conditions on each plan to let Forminator know when to process each of the payment plans below." msgstr "Opmerking: je moet voor elk abonnement voorwaarden configureren om Forminator te laten weten wanneer elk van de onderstaande betaling abonnementen moet worden verwerkt." #: admin/classes/class-admin.php:1091 msgid "A new update is available for one or more of your Forminator Add-ons. Click on the button below to check and update the required Add-on." msgstr "Er is een nieuwe update beschikbaar voor een of meer van je Forminator add-ons. Klik op de onderstaande knop om de vereiste add-on te controleren en bij te werken." #: admin/classes/class-admin-l10n.php:165 msgid "Are you sure you want to deactivate this Add-on?" msgstr "Weet je zeker dat je deze add-on wil deactiveren?" #: admin/locale.php:870 msgid "Bill every" msgstr "Factureer elke" #: admin/locale.php:856 msgid "Stripe Subscription Add-on is required to use this feature. Install it from the Add-ons page." msgstr "De Stripe Subscription add-on is vereist om deze functie te gebruiken. Installeer het van de add-ons pagina." #. translators: 1. Step, 2. Total steps. #: library/modules/quizzes/front/front-render.php:262 msgid "Page %1$s of %2$s" msgstr "Pagina %1$s van %2$s" #. translators: 1. Step. #: library/modules/quizzes/front/front-render.php:252 msgid "Page %s" msgstr "Pagina %s" #: library/modules/quizzes/front/front-action.php:266 msgid "View Answers" msgstr "Bekijk antwoorden" #: library/modules/custom-forms/form-templates/template-newsletter.php:28 msgid "Newsletter Signup" msgstr "Aanmelding nieuwsbrief" #: library/abstracts/abstract-class-front-action.php:492 msgid "Invalid form response" msgstr "Ongeldige formulier reactie" #: library/abstracts/abstract-class-front-action.php:442 #: library/modules/quizzes/front/front-action.php:55 msgid "Invalid nonce. Please refresh your browser." msgstr "Ongeldige nonce. Herlaad je browser." #: admin/locale.php:1987 msgid "Age" msgstr "Leeftijd" #: admin/locale.php:1989 msgid "Gender" msgstr "Geslacht" #: admin/views/common/list/summary.php:58 #: admin/views/common/list/summary.php:60 msgid "Reset search" msgstr "Zoekopdracht resetten" #: admin/locale.php:2573 msgid "Canadian Provinces" msgstr "Canadese provincies" #: admin/locale.php:2571 msgid "American States" msgstr "Amerikaanse staten" #: admin/locale.php:2569 msgid "Countries" msgstr "Landen" #: admin/locale.php:2071 msgid "Continents" msgstr "Continenten" #: admin/locale.php:2069 msgid "Marital Status" msgstr "Burgerlijke staat" #: admin/locale.php:1839 msgid "Quiz Navigation Buttons" msgstr "Quiz navigatie knoppen" #: admin/locale.php:1836 msgid "Page Indicator" msgstr "Pagina indicator" #: admin/locale.php:1828 msgid "Start Quiz Button" msgstr "Start quiz knop" #: admin/locale.php:1821 msgid "Page Indicator color" msgstr "Kleur pagina indicator" #: admin/locale.php:2570 msgid "Alabama\\nAlaska\\nArizona\\nArkansas\\nCalifornia\\nColorado\\nConnecticut\\nDelaware\\nDistrict of Columbia\\nFlorida\\nGeorgia\\nHawaii\\nIdaho\\nIllinois\\nIndiana\\nIowa\\nKansas\\nKentucky\\nLouisiana\\nMaine\\nMaryland\\nMassachusetts\\nMichigan\\nMinnesota\\nMississippi\\nMissouri\\nMontana\\nNebraska\\nNevada\\nNew Hampshire\\nNew Jersey\\nNew Mexico\\nNew York\\nNorth Carolina\\nNorth Dakota\\nOhio\\nOklahoma\\nOregon\\nPennsylvania\\nRhode Island\\nSouth Carolina\\nSouth Dakota\\nTennessee\\nTexas\\nUtah\\nVermont\\nVirginia\\nWashington\\nWest Virginia\\nWisconsin\\nWyoming" msgstr "Alabama\\nAlaska\\nArizona\\nArkansas\\nCalifornia\\nColorado\\nConnecticut\\nDelaware\\nDistrict of Columbia\\nFlorida\\nGeorgia\\nHawaii\\nIdaho\\nIllinois\\nIndiana\\nIowa\\nKansas\\nKentucky\\nLouisiana\\nMaine\\nMaryland\\nMassachusetts\\nMichigan\\nMinnesota\\nMississippi\\nMissouri\\nMontana\\nNebraska\\nNevada\\nNew Hampshire\\nNew Jersey\\nNew Mexico\\nNew York\\nNorth Carolina\\nNorth Dakota\\nOhio\\nOklahoma\\nOregon\\nPennsylvania\\nRhode Island\\nSouth Carolina\\nSouth Dakota\\nTennessee\\nTexas\\nUtah\\nVermont\\nVirginia\\nWashington\\nWest Virginia\\nWisconsin\\nWyoming" #: admin/locale.php:1847 msgid "Question description color" msgstr "Vraag beschrijvingkleur" #: admin/locale.php:2320 msgid "" "Afghanistan\n" "Åland Islands\n" "Albania\n" "Algeria\n" "American Samoa\n" "Andorra\n" "Angola\n" "Anguilla\n" "Antarctica\n" "Antigua and Barbuda\n" "Argentina\n" "Armenia\n" "Aruba\n" "Australia\n" "Austria\n" "Azerbaijan\n" "Bahamas\n" "Bahrain\n" "Bangladesh\n" "Barbados\n" "Belarus\n" "Belgium\n" "Belize\n" "Benin\n" "Bermuda\n" "Bhutan\n" "Bolivia\n" "Bonaire, Sint Eustatius and Saba\n" "Bosnia and Herzegovina\n" "Botswana\n" "Bouvet Island\n" "Brazil\n" "British Indian Ocean Territory\n" "Brunei Darussalam\n" "Bulgaria\n" "Burkina Faso\n" "Burundi\n" "Cabo Verde\n" "Cambodia\n" "Cameroon\n" "Canada\n" "Cayman Islands\n" "Central African Republic\n" "Chad\n" "Chile\n" "China\n" "Christmas Island\n" "Cocos Islands\n" "Colombia\n" "Comoros\n" "Congo, Democratic Republic of the\n" "Congo, Republic of the\n" "Cook Islands\n" "Costa Rica\n" "Côte d'Ivoire\n" "Croatia\n" "Cuba\n" "Curaçao\n" "Cyprus\n" "Czech Republic\n" "Denmark\n" "Djibouti\n" "Dominica\n" "Dominican Republic\n" "Ecuador\n" "Egypt\n" "El Salvador\n" "Equatorial Guinea\n" "Eritrea\n" "Estonia\n" "Eswatini\n" "Ethiopia\n" "Falkland Islands\n" "Faroe Islands\n" "Fiji\n" "Finland\n" "France\n" "French Guiana\n" "French Polynesia\n" "French Southern Territories\n" "Gabon\n" "Gambia\n" "Georgia\n" "Germany\n" "Ghana\n" "Gibraltar\n" "Greece\n" "Greenland\n" "Grenada\n" "Guadeloupe\n" "Guam\n" "Guatemala\n" "Guernsey\n" "Guinea\n" "Guinea-Bissau\n" "Guyana\n" "Haiti\n" "Heard and McDonald Islands\n" "Holy See\n" "Honduras\n" "Hong Kong\n" "Hungary\n" "Iceland\n" "India\n" "Indonesia\n" "Iran\n" "Iraq\n" "Ireland\n" "Isle of Man\n" "Israel\n" "Italy\n" "Jamaica\n" "Japan\n" "Jersey\n" "Jordan\n" "Kazakhstan\n" "Kenya\n" "Kiribati\n" "Kuwait\n" "Kyrgyzstan\n" "Lao People's Democratic Republic\n" "Latvia\n" "Lebanon\n" "Lesotho\n" "Liberia\n" "Libya\n" "Liechtenstein\n" "Lithuania\n" "Luxembourg\n" "Macau\n" "Madagascar\n" "Malawi\n" "Malaysia\n" "Maldives\n" "Mali\n" "Malta\n" "Marshall Islands\n" "Martinique\n" "Mauritania\n" "Mauritius\n" "Mayotte\n" "Mexico\n" "Micronesia\n" "Moldova\n" "Monaco\n" "Mongolia\n" "Montenegro\n" "Montserrat\n" "Morocco\n" "Mozambique\n" "Myanmar\n" "Namibia\n" "Nauru\n" "Nepal\n" "Netherlands\n" "New Caledonia\n" "New Zealand\n" "Nicaragua\n" "Niger\n" "Nigeria\n" "Niue\n" "Norfolk Island\n" "North Korea\n" "North Macedonia\n" "Northern Mariana Islands\n" "Norway\n" "Oman\n" "Pakistan\n" "Palau\n" "Palestine, State of\n" "Panama\n" "Papua New Guinea\n" "Paraguay\n" "Peru\n" "Philippines\n" "Pitcairn\n" "Poland\n" "Portugal\n" "Puerto Rico\n" "Qatar\n" "Réunion\n" "Romania\n" "Russia\n" "Rwanda\n" "Saint Barthélemy\n" "Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha\n" "Saint Kitts and Nevis\n" "Saint Lucia\n" "Saint Martin\n" "Saint Pierre and Miquelon\n" "Saint Vincent and the Grenadines\n" "Samoa\n" "San Marino\n" "Sao Tome and Principe\n" "Saudi Arabia\n" "Senegal\n" "Serbia\n" "Seychelles\n" "Sierra Leone\n" "Singapore\n" "Sint Maarten\n" "Slovakia\n" "Slovenia\n" "Solomon Islands\n" "Somalia\n" "South Africa\n" "South Georgia and the South Sandwich Islands\n" "South Korea\n" "South Sudan\n" "Spain\n" "Sri Lanka\n" "Sudan\n" "Suriname\n" "Svalbard and Jan Mayen Islands\n" "Sweden\n" "Switzerland\n" "Syria\n" "Taiwan\n" "Tajikistan\n" "Tanzania\n" "Thailand\n" "Timor-Leste\n" "Togo\n" "Tokelau\n" "Tonga\n" "Trinidad and Tobago\n" "Tunisia\n" "Turkey\n" "Turkmenistan\n" "Turks and Caicos Islands\n" "Tuvalu\n" "Uganda\n" "Ukraine\n" "United Arab Emirates\n" "United Kingdom\n" "United States\n" "Uruguay\n" "US Minor Outlying Islands\n" "Uzbekistan\n" "Vanuatu\n" "Venezuela\n" "Vietnam\n" "Virgin Islands, British\n" "Virgin Islands, U.S.\n" "Wallis and Futuna\n" "Western Sahara\n" "Yemen\n" "Zambia\n" "Zimbabwe" msgstr "" "Afghanistan↵\n" "Åland-eilanden↵\n" "Albanië↵\n" "Algerije↵\n" "Amerikaans Samoa↵\n" "Andorra↵\n" "Angola↵\n" "Anguilla↵\n" "Antarctica↵\n" "Antigua en Barbuda↵\n" "Argentinië↵\n" "Armenië↵\n" "Aruba↵\n" "Australië↵\n" "Oostenrijk↵\n" "Azerbeidzjan↵\n" "Bahama's↵\n" "Bahrein↵\n" "Bangladesh↵\n" "Barbados↵\n" "Wit-Rusland↵\n" "België↵\n" "Belize↵\n" "Benin↵\n" "Bermuda↵\n" "Bhutan↵\n" "Bolivia↵\n" "Bonaire, Sint Eustatius en Saba↵\n" "Bosnië en Herzegovina↵\n" "Botswana↵\n" "Bouvet-eiland↵\n" "Brazilië↵\n" "Brits Indische Oceaanterritorium↵\n" "Brunei Darussalam↵\n" "Bulgarije↵\n" "Burkina Faso↵\n" "Burundi↵\n" "Kaapverdië↵\n" "Cambodja↵\n" "Kameroen↵\n" "Canada↵\n" "Kaaimaneilanden↵\n" "Centraal-Afrikaanse Republiek↵\n" "Tsjaad↵\n" "Chili↵\n" "China↵\n" "Kersteiland↵\n" "Cocoseilanden↵\n" "Colombia↵\n" "Comoren↵\n" "Congo, Democratische Republiek van de↵\n" "Congo, Republiek der↵\n" "Cook Eilanden↵\n" "Costa Rica↵\n" "Ivoorkust↵\n" "Kroatië↵\n" "Cuba↵\n" "Curaçao↵\n" "Cyprus↵\n" "Tsjechië↵\n" "Denemarken↵\n" "Djibouti↵\n" "Dominica↵\n" "Dominicaanse Republiek↵\n" "Ecuador↵\n" "Egypte↵\n" "El Salvador↵\n" "Equatoriaal-Guinea↵\n" "Eritrea↵\n" "Estland↵\n" "Eswatini↵\n" "Ethiopië↵\n" "Falklandeilanden↵\n" "Faeröer Eilanden↵\n" "Fiji↵\n" "Finland↵\n" "Frankrijk↵\n" "Frans-Guyana↵\n" "Frans-Polynesië↵\n" "Franse Zuidelijke Gebieden↵\n" "Gabon↵\n" "Gambia↵\n" "Georgië↵\n" "Duitsland↵\n" "Ghana↵\n" "Gibraltar↵\n" "Griekenland↵\n" "Groenland↵\n" "Grenada↵\n" "Guadeloupe↵\n" "Guam↵\n" "Guatemala↵\n" "Guernsey↵\n" "Guinee↵\n" "Guinee-Bissau↵\n" "Guyana↵\n" "Haïti↵\n" "Heard- en McDonaldeilanden↵\n" "Heilige Stoel↵\n" "Honduras↵\n" "Hongkong↵\n" "Hongarije↵\n" "IJsland↵\n" "India↵\n" "Indonesië↵\n" "Iran↵\n" "Irak↵\n" "Ierland↵\n" "Eiland Man↵\n" "Israël↵\n" "Italië↵\n" "Jamaica↵\n" "Japan↵\n" "Jersey↵\n" "Jordanië↵\n" "Kazachstan↵\n" "Kenia↵\n" "Kiribati↵\n" "Koeweit↵\n" "Kirgizië↵\n" "Democratische Volksrepubliek Laos↵\n" "Letland↵\n" "Libanon↵\n" "Lesotho↵\n" "Liberia↵\n" "Libië↵\n" "Liechtenstein↵\n" "Litouwen↵\n" "Luxemburg↵\n" "Macau↵\n" "Madagaskar↵\n" "Malawi↵\n" "Maleisië↵\n" "Malediven↵\n" "Mali↵\n" "Malta↵\n" "Marshalleilanden↵\n" "Martinique↵\n" "Mauritanië↵\n" "Mauritius↵\n" "Mayotte↵\n" "Mexico↵\n" "Micronesië↵\n" "Moldavië↵\n" "Monaco↵\n" "Mongolië↵\n" "Montenegro↵\n" "Montserrat↵\n" "Marokko↵\n" "Mozambique↵\n" "Myanmar↵\n" "Namibië↵\n" "Nauru↵\n" "Nepal↵\n" "Nederland↵\n" "Nieuw-Caledonië↵\n" "Nieuw-Zeeland↵\n" "Nicaragua↵\n" "Niger↵\n" "Nigeria↵\n" "Niue↵\n" "Norfolkeiland↵\n" "Noord-Korea↵\n" "Noord-Macedonië↵\n" "Noordelijke Marianen↵\n" "Noorwegen↵\n" "Oman↵\n" "Pakistan↵\n" "Palau↵\n" "Palestina, staat van↵\n" "Panama↵\n" "Papoea-Nieuw-Guinea↵\n" "Paraguay↵\n" "Peru↵\n" "Filippijnen↵\n" "Pitcairn↵\n" "Polen↵\n" "Portugal↵\n" "Puerto Rico↵\n" "Qatar↵\n" "Réunion↵\n" "Roemenië↵\n" "Rusland↵\n" "Rwanda↵\n" "Saint-Barthélemy↵\n" "Sint-Helena, Ascension en Tristan da Cunha↵\n" "Saint Kitts en Nevis↵\n" "Sint Lucia↵\n" "Sint Maarten↵\n" "Saint-Pierre en Miquelon↵\n" "Saint Vincent en de Grenadines↵\n" "Samoa↵\n" "San Marino↵\n" "Sao Tomé en Principe↵\n" "Saoedi-Arabië↵\n" "Senegal↵\n" "Servië↵\n" "Seychellen↵\n" "Sierra Leone↵\n" "Singapore↵\n" "Sint Maarten↵\n" "Slowakije↵\n" "Slovenië↵\n" "Salomonseilanden↵\n" "Somalië↵\n" "Zuid-Afrika↵\n" "Zuid-Georgië en de Zuidelijke Sandwicheilanden↵\n" "Zuid-Korea↵\n" "Zuid-Soedan↵\n" "Spanje↵\n" "Sri Lanka↵\n" "Soedan↵\n" "Suriname↵\n" "Spitsbergen en Jan Mayen-eilanden↵\n" "Zweden↵\n" "Zwitserland↵\n" "Syrië↵\n" "Taiwan↵\n" "Tadzjikistan↵\n" "Tanzania↵\n" "Thailand↵\n" "Oost-Timor↵\n" "Togo↵\n" "Tokelau↵\n" "Tonga↵\n" "Trinidad en Tobago↵\n" "Tunesië↵\n" "Turkije↵\n" "Turkmenistan↵\n" "Turks- en Caicoseilanden↵\n" "Tuvalu↵\n" "Oeganda↵\n" "Oekraïne↵\n" "Verenigde Arabische Emiraten↵\n" "Verenigd Koninkrijk↵\n" "Verenigde Staten↵\n" "Uruguay↵\n" "Kleine afgelegen eilanden van de VS↵\n" "Oezbekistan↵\n" "Vanuatu↵\n" "Venezuela↵\n" "Vietnam↵\n" "Maagdeneilanden, Brits↵\n" "Maagdeneilanden, VS↵\n" "Wallis en Futuna↵\n" "Westelijke Sahara↵\n" "Jemen↵\n" "Zambia↵\n" "Zimbabwe" #: admin/views/common/list/main_content.php:74 msgid "Searching forms, please wait" msgstr "Formulieren zoeken, een ogenblik geduld" #: admin/locale.php:1829 msgid "Quiz Navigation Button" msgstr "Quiz navigatie knop" #: admin/locale.php:1970 msgid "New option" msgstr "Nieuwe optie" #: admin/locale.php:2572 msgid "Alberta\\nBritish Columbia\\nManitoba\\nNew Brunswick\\nNewfoundland and Labrador\\nNorthwest Territories\\nNova Scotia\\nNunavut\\nOntario\\nPrince Edward Island\\nQuebec\\nSaskatchewan\\nYukon" msgstr "Alberta - Brits Columbia - Whitland - New Brunswick - Newfoundland en Labrador - Northwest Territories - Nova Scotia - Nunavut -Ontario - Prince Edward Island - Quebec - Saskatchewan -Yukon" #: admin/locale.php:2067 msgid "Occupation" msgstr "Beroep" #: admin/locale.php:2023 msgid "Employment Status" msgstr "Werk status" #: admin/locale.php:2015 msgid "" "Full-time employed\n" "Part-time employed\n" "Self-employed\n" "Contract Worker\n" "Homemaker\n" "Retired\n" "Student\n" "Unemployed" msgstr "" "Fulltime in dienst↵\n" "Parttime werkzaam↵\n" "Zelfstandigen↵\n" "Contractmedewerker↵\n" "Huisvrouw↵\n" "Gepensioneerd↵\n" "Student↵\n" "Werkloos" #: admin/locale.php:2007 msgid "Educational Attainment" msgstr "Onderwijs niveau" #: admin/locale.php:2068 msgid "Single\\nMarried\\nDivorced\\nSeparated\\nWidowed" msgstr "Single\\nGetrouwd\\nGescheiden\\nGescheiden\\nWeduwe" #: admin/locale.php:2045 msgid "" "Architecture and Engineering\n" "Arts, Design, Entertainment, Sports, and Media\n" "Building and Grounds Cleaning and Maintenance\n" "Business and Financial Operations\n" "Community and Social Services\n" "Computer and Mathematical\n" "Construction and Extraction\n" "Educational Instruction and Library\n" "Farming, Fishing, and Forestry\n" "Food Preparation and Serving Related\n" "Healthcare Practitioners and Technical\n" "Healthcare Support\n" "Installation, Maintenance, and Repair\n" "Legal\n" "Life, Physical, and Social Science\n" "Management\n" "Office and Administrative Support\n" "Personal Care and Services\n" "Production/Manufacturing\n" "Protective Service\n" "Sales and Related\n" "Transportation and Material Moving" msgstr "" "Architectuur en techniek\n" "Kunst, design, amusement, sport en media\n" "Reiniging en onderhoud van gebouwen en terreinen\n" "Zakelijke en financiële transacties\n" "Gemeenschaps- en sociale diensten\n" "Computer en Wiskunde\n" "Constructie en extractie\n" "Educatieve instructie en bibliotheek\n" "Landbouw, visserij en bosbouw\n" "Voedselbereiding en serveren gerelateerd\n" "Zorgverleners en technici\n" "Ondersteuning in de gezondheidszorg\n" "Installatie, onderhoud en reparatie\n" "Juridisch\n" "Leven, natuurkunde en sociale wetenschappen\n" "Beheer\n" "Kantoor- en administratieve ondersteuning\n" "Persoonlijke verzorging en diensten\n" "Productie/fabricage\n" "Beschermingsdienst\n" "Verkoop en aanverwant\n" "Transport en materiaalverplaatsing" #: admin/locale.php:1830 msgid "Back to Answers Button" msgstr "Terug naar de antwoorden knop" #: admin/locale.php:1789 msgid "Note: For questions with multiple correct answers, user's selection will be considered as correct only when all correct answers are selected." msgstr "Opmerking: voor vragen met meerdere juiste antwoorden, wordt de selectie van de gebruiker alleen als juist beschouwd als alle juiste antwoorden zijn geselecteerd." #: admin/locale.php:1988 msgid "Male\\nFemale\\nNon-binary\\nOther" msgstr "Man\\nVrouw\\nNiet binair\\nAnders" #: admin/locale.php:1971 msgid "New option with image" msgstr "Nieuwe optie met afbeelding" #: admin/locale.php:1969 msgid "My Label; my-value; 0" msgstr "Mijn label; mijn waarde; 0" #: admin/locale.php:1968 msgid "My Label; my-value; 0; https://mysite.com/my-image-url.jpg" msgstr "Mijn label; mijn waarde; 0; https://mysite.com/my-image-url.jpg" #: admin/locale.php:1967 msgid "+ Predefined options" msgstr "+ voorgedefinieerde opties" #: admin/locale.php:2070 msgid "Africa\\nAntarctica\\nAsia\\nAustralia\\nEurope\\nNorth America\\nSouth America" msgstr "Afrika, Antarctica, Azië, Australië, Europa, Noord-Amerika en Zuid-Amerika" #: admin/locale.php:1998 msgid "" "Primary School\n" "High School\n" "Some College\n" "Associate's Degree\n" "Bachelor's Degree\n" "Master's degree\n" "Professional degree\n" "Doctoral degree\n" "Other" msgstr "" "Basisschool↵\n" "Middelbare school↵\n" "Een of andere universiteit↵\n" "Associate degree↵\n" "Bachelor's degree↵\n" "Master's degree↵\n" "Professionele graad↵\n" "Doctoraat↵\n" "Ander" #: admin/locale.php:1788 msgid "Note that user's selection will be considered as correct when any of the correct answers is selected." msgstr "Merk op dat de selectie van de gebruiker als juist wordt beschouwd wanneer een van de juiste antwoorden is geselecteerd." #: admin/locale.php:1786 msgid "Description (Optional)" msgstr "Beschrijving (optioneel)" #: admin/locale.php:1719 msgid "Note: Participants can only choose one answer with \"Real Time\" method." msgstr "Opmerking: deelnemers kunnen slechts één antwoord kiezen met de \"Real time\" methode." #: admin/locale.php:1707 msgid "Display current, and total page indicator" msgstr "Huidige en totale pagina indicator weergeven" #: admin/locale.php:1706 msgid "Show page indicator" msgstr "Toon pagina indicator" #: admin/locale.php:1705 msgid "By default, quiz navigation button texts are set to “Next”, and “Previous”, you can use the fields above to set a custom texts for these buttons." msgstr "Standaard zijn de teksten van de quiz navigatie knoppen ingesteld op \"Volgende\" en \"Vorige\", je kunt de bovenstaande velden gebruiken om een aangepaste tekst voor deze knoppen in te stellen." #: admin/locale.php:1657 msgid "Disabled" msgstr "Uitgeschakeld" #: admin/locale.php:1433 msgid "Expand All" msgstr "Alles uitvouwen" #: admin/locale.php:1426 msgid "Toggle" msgstr "Toggle" #: admin/locale.php:1516 msgid "Mark as Spam" msgstr "Als spam markeren" #: admin/locale.php:1512 msgid "Fail Submission" msgstr "Mislukte indiening" #: admin/locale.php:1509 msgid "Enable Akismet spam protection" msgstr "Askimet spam beveiliging inschakelen" #: admin/locale.php:1432 msgid "Option " msgstr "Optie " #: admin/locale.php:1353 msgid "inherit" msgstr "erven" #: admin/locale.php:1303 msgid "Option values" msgstr "Optie waarden" #: admin/locale.php:1513 msgid "Custom error message" msgstr "Aangepast foutbericht" #: admin/locale.php:1468 msgid "visibility" msgstr "zichtbaarheid" #: admin/locale.php:1467 msgid "checkbox" msgstr "selectievakje" #: admin/locale.php:1442 msgid "Bulk Edit" msgstr "Bulk bewerken" #: admin/locale.php:1441 msgid "Enable Images" msgstr "Inschakelen afbeeldingen" #: admin/locale.php:1434 msgid "Collapse All" msgstr "Alles invouwen" #: admin/locale.php:1703 msgid "Previous button text" msgstr "Vorige knop tekst" #: admin/locale.php:1702 library/render/class-render-form.php:732 msgid "Start Quiz" msgstr "Begin quiz" #: admin/locale.php:1443 msgid "Loading" msgstr "Aan het laden" #: admin/locale.php:1466 msgid "radio button" msgstr "keuze rondje" #: admin/locale.php:1699 msgid "Enter the number of questions to be displayed per page." msgstr "Voer het aantal te tonen vragen per pagina in." #: admin/locale.php:1698 msgid "Number of questions per page" msgstr "Aantal vragen per pagina" #: admin/locale.php:1694 msgid "Question Presentation" msgstr "Vraag presentatie" #: admin/locale.php:1669 msgid "Choose the order of items (Questions, Images, and Descriptions) from {{strong}}Top{{/strong}} to {{strong}}Bottom{{/strong}} in this quiz." msgstr "Kies de volgorde van de items (Vragen, afbeeldingen en beschrijvingen) van {{strong}bovenkant{{/strong}} tot {{strong}onderkant{/strong}} in deze quiz." #: admin/locale.php:1517 msgid "Entries marked as spam will be captured in the database, but not shown in Submissions. Additionally, Payments, Notification emails, and other automatic processes will be blocked." msgstr "Inzendingen die als spam zijn gemarkeerd, worden in de database vastgelegd, maar niet getoond in inzendingen. Bovendien worden betalingen, melding e-mails en andere automatische processen geblokkeerd." #: admin/locale.php:1515 msgid "Enter a custom error message to let your visitors know why the submission failed." msgstr "Voer een aangepaste fout bericht in om je bezoekers te laten weten waarom het indienen is mislukt." #: admin/locale.php:1511 msgid "How should Forminator handle spam submissions?" msgstr "Hoe moet Forminator omgaan met spam inzendingen?" #: admin/locale.php:1510 msgid "If you have installed the {{link}}Akismet anti-spam plugin{{/link}}, you can enable this option to tell Forminator how to handle submissions that Akismet flags as spam." msgstr "Als je de {{link}}Akismet anti spam plugin{{/link}} hebt geïnstalleerd, kun je deze optie inschakelen om Forminator te vertellen hoe hij moet omgaan met inzendingen dieAkismet als spam markeert." #: admin/locale.php:1469 msgid "When using image options, you can hide or show the " msgstr "Als je afbeelding opties gebruikt, kun je de " #: admin/locale.php:1452 msgid "Choose a CSV (.csv) file to import field options and values." msgstr "Kies een CSV (.csv) bestand om veld opties en waarden te importeren." #: admin/locale.php:1449 msgid "Import options from CSV" msgstr "Import opties uit CSV" #: admin/locale.php:1453 msgid "Download csv template" msgstr "CSV template downloaden" #: admin/locale.php:1695 msgid "Use this option to set how questions in this quiz will be presented. Paginated questions will display a number of questions to users at a time." msgstr "Gebruik deze optie om in te stellen hoe vragen in deze quiz worden gepresenteerd. Gepagineerde vragen zullen enkele vragen tegelijk aan gebruikers tonen." #: admin/locale.php:1693 msgid "Choose how questions will be presented in the quiz." msgstr "Kies hoe de vragen in de quiz gepresenteerd worden." #: admin/locale.php:1445 msgid "Enter field options (one per line)" msgstr "Veld opties invoeren (één per regel)" #: admin/locale.php:1439 msgid "Warning! You've added more than 1000 options. Switching back to the standard (non-bulk) editor could make your browser slow or unresponsive. Proceed with caution." msgstr "Waarschuwing! Je hebt meer dan 1000 opties toegevoegd. Terugschakelen naar de standaard (niet bulk) editor kun je browser traag of niet responsive maken. Ga voorzichtig te werk." #: admin/locale.php:1438 msgid "Label; value; selection (0 or 1)" msgstr "Label; waarde; selectie (0 of 1)" #: admin/locale.php:1437 msgid "Label; value; selection (0 or 1); submission limit" msgstr "Label; waarde; selectie (0 of 1); indiening limiet" #: admin/locale.php:1431 msgid "This browser doesn't seem to support the `files` property of file inputs." msgstr "Deze browser lijkt de `files` eigenschap van bestand invoer niet te ondersteunen." #: admin/locale.php:1430 msgid "Importing this will replace your current options. Click import to continue." msgstr "Dit importeren zul je huidige opties vervangen. Klik op importeren om door te gaan." #: admin/locale.php:1428 msgid "The File APIs are not fully supported in this browser. You may copy and paste your options on the text area above or switch to a modern browser to use the importer." msgstr "De file API's worden niet volledig ondersteund in deze browser. Je kun je opties kopiëren en plakken in het bovenstaande tekstgebied of overschakelen naar een moderne browser om de importeerfunctie te gebruiken." #: admin/locale.php:1302 msgid "Option labels" msgstr "Optie labels" #: admin/locale.php:1301 msgid "By default, we store option labels of multiple option fields ({{strong}}e.g., Radio, Checkbox, and Select{{/strong}}) in submissions, and use the same in email notifications. You can choose to use option values instead." msgstr "Standaard slaan we optie labels van meerdere optie velden ({{strong}} bijv. Radio, selectievakje en select{/strong}) op in inzendingen, en gebruiken die ook in e-mail meldingen. Je kunt ervoor kiezen om in plaats daarvan optie waarden te gebruiken." #: admin/locale.php:1429 msgid "Whoops, only .csv filetype is allowed." msgstr "Alleen .csv bestand type is toegestaan." #: admin/locale.php:1704 msgid "Next button text" msgstr "Volgende knop tekst" #: admin/locale.php:1700 msgid "Start quiz button text" msgstr "Start quiz knop tekst" #: admin/locale.php:1701 msgid "Enter your start quiz button text. This button will not be shown If the lead generation is enabled and set to show before the quiz." msgstr "Voer je start quiz knop tekst in. Deze knop zal niet getoond worden als het genereren van leads ingeschakeld is en ingesteld is om getoond te worden vóór de test." #: admin/locale.php:1436 msgid "Label; value; selection (0 or 1); image-url" msgstr "Label; waarde; selectie (0 of 1); afbeelding URL" #: admin/locale.php:1668 msgid "Question Item Ordering" msgstr "Vraag item volgorde" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:263 msgid "result" msgstr "resultaat" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:264 msgid "results" msgstr "resultaten" #: admin/locale.php:112 msgid "Image border" msgstr "Afbeelding rand" #: admin/locale.php:113 msgid "Image background" msgstr "Afbeelding achtergrond" #: admin/locale.php:457 msgid "Badge Position" msgstr "Badge positie" #: admin/locale.php:1300 msgid "Default Stored Value" msgstr "Standaard opgeslagen waarde" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:247 msgid "Quiz Presentation" msgstr "Quiz presentatie" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:246 msgid "Presentation" msgstr "Presentatie" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:244 admin/locale.php:1696 msgid "No Pagination" msgstr "Geen paginering" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:245 admin/locale.php:1697 msgid "Paginated Quiz" msgstr "Gepagineerde quiz" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:106 msgid "Go back" msgstr "Ga terug" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:248 msgid "How do you want the quiz questions to be presented to your users? You can break your quiz questions into pages, and display a number of questions at a time or show all questions at once." msgstr "Hoe wil je dat de quiz vragen worden gepresenteerd aan je gebruikers? Je kunt je quiz vragen opdelen in pagina's, en enkele vragen tegelijk tonen of alle vragen tegelijk." #: admin/locale.php:461 msgid "Inline in Form" msgstr "Inline in formulier" #. translators: %s is the Module slug. #: admin/abstracts/class-admin-module-edit-page.php:354 msgid "This action will reset the views and conversions data for this %s. Are you sure you want to proceed?" msgstr "Deze actie zal de weergaven en conversies gegevens voor deze %s resetten. Weet je zeker dat je door wil gaan?" #: admin/locale.php:1299 msgid "Choose how you want to handle multiple option values in form submissions and email notifications." msgstr "Kies hoe je wil omgaan met meerdere optie waarden in formulier verzendingen en e-mail meldingen." #: admin/locale.php:1298 msgid "Multiple Option Value" msgstr "Meervoudige optie waarde" #: admin/locale.php:458 msgid "Select where the reCAPTCHA badge will be displayed on your page." msgstr "Selecteer waar de reCAPTCHA badge wordt weergegeven op je pagina." #: admin/classes/class-admin-l10n.php:249 msgid "You can adjust this configuration at any time in the Behavior settings for your quiz." msgstr "Je kunt deze configuratie op elk moment aanpassen in de gedragsinstellingen voor je quiz." #: admin/locale.php:460 msgid "Bottom Left" msgstr "Linksonder" #: admin/locale.php:459 msgid "Bottom Right" msgstr "Rechtsonder" #: library/class-api.php:126 msgid "Module not found!" msgstr "Module niet gevonden!" #: library/class-api.php:121 msgid "Module ID is required!" msgstr "Module ID is vereist!" #: admin/locale.php:2591 msgid "Pay only" msgstr "Alleen betalen" #. translators: %s: Module slug #: admin/views/common/list/summary.php:56 msgid "Search %s..." msgstr "Zoeken %s..." #. translators: %s: Module slug. #: admin/abstracts/class-admin-module-edit-page.php:401 msgid "Delete %s" msgstr "Verwijder %s" #: admin/abstracts/class-admin-module-edit-page.php:236 msgid "Select this module" msgstr "Deze module selecteren" #: admin/views/common/list/empty_content.php:29 msgid "Empty modules" msgstr "Modules legen" #. translators: %s: Module slug. #: admin/abstracts/class-admin-module-edit-page.php:402 msgid "Are you sure you wish to permanently delete this %s?" msgstr "Weet je zeker dat je deze %s permanent wilt verwijderen?" #: library/render/class-render-form.php:752 msgid "Module ID not found!" msgstr "Module ID niet gevonden!" #: addons/pro/mailchimp/class-forminator-addon-mailchimp-settings-trait.php:195 #: addons/pro/mailchimp/class-forminator-addon-mailchimp-settings-trait.php:205 msgid "Email Audience" msgstr "E-mail publiek" #: addons/pro/mailchimp/class-forminator-addon-mailchimp-settings-trait.php:155 msgid "Please select a valid Email Audience" msgstr "Selecteer een geldig e-mail publiek" #: admin/views/common/list/empty_content.php:37 msgid "No results" msgstr "Geen resultaten" #: admin/locale.php:509 msgid "2030" msgstr "2030" #: admin/locale.php:507 msgid "1920" msgstr "1920" #: admin/classes/class-admin-ajax.php:569 #: admin/classes/class-admin-ajax.php:2741 #: admin/classes/class-admin-ajax.php:2772 #: admin/classes/class-admin-ajax.php:2819 admin/locale.php:1514 #: library/abstracts/abstract-class-front-action.php:1030 #: library/modules/custom-forms/admin/admin-loader.php:868 msgid "Something went wrong." msgstr "Er is iets fout gegaan." #: admin/classes/class-admin-ajax.php:1491 msgid "Tracking Data has been reset successfully." msgstr "Tracking gegevens zijn succesvol gereset." #: library/fields/time.php:793 msgid "This field is required. Hours and Minutes cannot be both 0." msgstr "Dit veld is vereist. Uren en minuten kunnen niet beide 0 zijn." #. translators: %s: Get module slug #: admin/views/common/list/empty_content.php:84 msgid "We couldn't find any %s matching your search keyword. Perhaps try again?" msgstr "We konden geen %s vinden met je keyword. Misschien opnieuw proberen?" #: admin/locale.php:2589 msgid "Don't worry, only admin users can see this message" msgstr "Maak je geen zorgen, alleen beheerder gebruikers kunnen dit bericht zien" #: admin/locale.php:2588 msgid "Don't Miss Out On Subscription / Recurring Payment Support" msgstr "Mis geen ondersteuning voor abonnementen/terugkerende betalingen" #: admin/locale.php:505 msgid "By default, we select 100 years in the past, and 100 years in the future for the year dropdown field. You can set a custom year range to display in the year dropdown below." msgstr "Standaard selecteren we 100 jaar in het verleden en 100 jaar in de toekomst voor het vervolg keuze menu voor het jaar. Je kunt een aangepast jaarbereik instellen om weer te geven in de dropdown hieronder." #: admin/locale.php:1074 msgid "Some hosts do not allow \"from email\" to be overridden or replaced due to spam issues." msgstr "Sommige hosts staan niet toe dat \"van e-mail\" wordt overschreven of vervangen wegens spam problemen." #: library/modules/custom-forms/front/front-render.php:2290 msgid "Please do not fill in this field." msgstr "Voer dit veld niet in." #: admin/views/common/list/empty_content.php:78 msgid "No results for" msgstr "Geen resultaten voor" #: admin/classes/class-admin-ajax.php:1486 msgid "Required id parameter is not set." msgstr "Vereiste ID parameter is niet ingesteld." #: admin/classes/class-admin-l10n.php:501 #: admin/views/templates/cloud/listings.php:115 #: admin/views/templates/preset/content.php:136 msgid "We couldn't find any template matching your search keyword. Please try again." msgstr "We konden geen template vinden die overeenkomt met je zoekopdracht. Probeer het opnieuw." #. Author URI of the plugin #: forminator.php msgid "https://wpmudev.com" msgstr "https://wpmudev.com" #. Plugin URI of the plugin #: forminator.php msgid "https://wpmudev.com/project/forminator/" msgstr "https://wpmudev.com/project/forminator/" #: admin/locale.php:2649 msgid "is not final result" msgstr "is niet het eindresultaat" #: admin/locale.php:2648 msgid "is final result" msgstr "is het eindresultaat" #: admin/locale.php:1809 msgid "Is not final result" msgstr "Is niet het eindresultaat" #: admin/locale.php:1805 msgid "Personality Result" msgstr "Persoonlijkheid resultaat" #: admin/locale.php:1808 msgid "Is final result" msgstr "Is het eindresultaat" #: admin/locale.php:411 msgid "2 decimals" msgstr "2 decimalen" #: admin/locale.php:410 msgid "1 decimals" msgstr "1 decimaal" #: admin/locale.php:409 msgid "0 decimals" msgstr "Geen decimalen" #: admin/locale.php:404 msgid "1 234 567,89" msgstr "1 234 567,89" #: admin/locale.php:403 msgid "1.234.567,89" msgstr "1.234.567,89" #: admin/locale.php:402 msgid "1,234,567.89" msgstr "1,234,567.89" #: admin/locale.php:401 msgid "1234567.89" msgstr "1234567.89" #: admin/locale.php:408 msgid "Round To" msgstr "Afronden naar" #: admin/locale.php:400 msgid "Separators" msgstr "Scheidingstekens" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:556 msgid "Quiz successfully duplicated." msgstr "Quiz succesvol gedupliceerd." #: admin/classes/class-admin-l10n.php:555 msgid "Poll successfully duplicated." msgstr "Poll succesvol gedupliceerd." #: admin/classes/class-admin-l10n.php:553 msgid "Quiz successfully deleted." msgstr "Quiz succesvol verwijderd." #: admin/classes/class-admin-l10n.php:552 msgid "Poll successfully deleted." msgstr "Poll succesvol verwijderd." #: admin/classes/class-admin-l10n.php:551 msgid "Form successfully deleted." msgstr "Formulier succesvol verwijderd." #: admin/classes/class-admin-l10n.php:550 msgid "Data and settings have been reset successfully!" msgstr "Gegevens en instellingen zijn succesvol gereset!" #: admin/locale.php:1271 msgid "Fixed Role to All" msgstr "Vaste rol voor alle" #: admin/locale.php:1260 msgid "User Role" msgstr "Gebruikersrol" #: admin/locale.php:406 msgid "Thousand Separator" msgstr "Scheidingsteken tussen duizendtallen" #: admin/locale.php:1484 admin/views/settings/data/retention.php:49 #: library/fields/currency.php:102 library/fields/number.php:100 msgid "E.g. 10" msgstr "Bijv. 10" #: admin/locale.php:1485 msgid "Add User Role" msgstr "Gebruikersrol toevoegen" #: admin/locale.php:413 msgid "4 decimals" msgstr "4 decimalen" #: admin/locale.php:412 msgid "3 decimals" msgstr "3 decimalen" #: admin/locale.php:1481 msgid "Condition (Required)" msgstr "Voorwaarde (vereist)" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:554 msgid "Form successfully duplicated." msgstr "Formulier succesvol gedupliceerd." #: admin/views/dashboard/widgets/widget-upgrade.php:26 msgid "Accept subscription and recurring payments" msgstr "Accepteer abonnementen en terugkerende betalingen" #: admin/locale.php:407 msgid "Decimal Separator" msgstr "Decimaal scheidingsteken" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:559 msgid "Quiz tracking data successfully reset." msgstr "Quiz volggegevens zijn gereset." #: admin/classes/class-admin-l10n.php:558 msgid "Poll tracking data successfully reset." msgstr "Poll volggegevens succesvol gereset." #: admin/classes/class-admin-l10n.php:557 msgid "Form tracking data successfully reset." msgstr "Formulier volggegevens succesvol gereset." #: admin/locale.php:1480 msgid "{{strong}}\"%(label)s\"{{/strong}} when {{strong}}%(field)s{{/strong}} %(rule)s {{strong}}%(value)s{{/strong}}" msgstr "{{strong}}\"%(label)s\"{{/strong}} wanneer {{strong}}%(field)s{{/strong}} %(rule)s {{strong}}%(value)s{{/strong}}" #: admin/locale.php:1272 msgid "Assign Role Conditionally" msgstr "Rol voorwaardelijk toewijzen" #: admin/locale.php:1790 msgid "Add answers to your question and choose an associated personality. Multiple answers can be associated with a single personality as well." msgstr "Voeg antwoorden toe aan je vraag en kies een bijbehorende persoonlijkheid. Meerdere antwoorden kunnen ook aan één persoonlijkheid worden gekoppeld." #: admin/locale.php:335 msgid "Note that you can only use the Ajax submission method while using the Stripe field in your form. The Ajax method will hide your form after the successful submission and only your inline success message will be shown. The form will be available again when the page is reloaded." msgstr "Merk op dat je alleen de Ajax methode kunt gebruiken als je het Stripe veld in je formulier gebruikt. De Ajax methode zal je formulier verbergen na een succesvolle indiening en alleen je inline succesbericht zal worden getoond. Het formulier is weer beschikbaar als de pagina opnieuw wordt geladen." #: admin/locale.php:1270 msgid "Choose which user role you want to assign to the visitors signing up. You can either assign a fixed user role to all of them or assign a user role conditionally, based on their response to the form fields." msgstr "Kies welke gebruiker rol je wil toekennen aan de bezoekers die zich aanmelden. Je kunt ze allemaal een vaste gebruiker rol toekennen of een gebruiker rol voorwaardelijk toekennen, op basis van hun reactie op de formuliervelden." #: admin/locale.php:405 msgid "E.g. $" msgstr "Bijv. €" #: library/helpers/helper-fields.php:1394 #: library/model/class-form-entry-model.php:1874 msgid "Custom fields" msgstr "Aangepaste velden" #: library/addon/class-addon-settings-abstract.php:88 #: library/addon/class-integration-settings.php:112 msgid "Refresh list" msgstr "Lijst verversen" #: library/modules/custom-forms/form-templates/template-login.php:193 #: library/modules/custom-forms/form-templates/template-registration.php:218 msgid "You are already logged in." msgstr "Je bent al ingelogd." #: library/modules/custom-forms/front/front-render.php:3030 msgid "User is logged in." msgstr "Gebruiker is ingelogd." #: library/external/src/Forminator/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_QueueRunner.php:224 msgid "Every minute" msgstr "Elke minuut" #: library/addon/class-addon-settings-abstract.php:93 #: library/addon/class-integration-settings.php:117 msgid "Refresh" msgstr "Ververs" #: library/modules/custom-forms/front/front-render.php:2860 msgid "Please correct the errors before submission." msgstr "Corrigeer de fouten voordat je deze indient." #: library/modules/custom-forms/front/front-action.php:1006 msgid "This payment requires 3D Secure authentication! Please follow the instructions." msgstr "Deze betaling vereist 3D Secure authenticatie! Volg de instructies." #: library/fields/stripe.php:1051 msgid "Payment Intent ID is not valid!" msgstr "De ID van de betaling intentie is niet geldig!" #: library/fields/stripe.php:1046 msgid "Payment Intent object is not valid Payment object." msgstr "Betaling intentie object is geen geldig betalings object." #: library/helpers/helper-fields.php:1371 #: library/model/class-form-entry-model.php:1814 msgid "Tag" msgid_plural "Tags" msgstr[0] "Tag" msgstr[1] "Tags" #: library/modules/quizzes/front/front-action.php:697 msgid " and" msgstr " en" #: library/helpers/helper-fields.php:2255 msgid "Answers : " msgstr "Antwoorden: " #: addons/pro/hubspot/class-forminator-addon-hubspot-form-hooks.php:62 msgid "HubSpot" msgstr "HubSpot" #: library/modules/custom-forms/front/front-action.php:967 #: library/modules/custom-forms/front/front-action.php:1910 msgid "Payment failed, please try again!" msgstr "Betaling mislukt, probeer het opnieuw!" #: library/fields/paypal.php:330 msgid "Error! Invalid currency code!" msgstr "Fout! Ongeldige valutacode!" #: library/fields/paypal.php:323 msgid "Error! Invalid payment amount!" msgstr "Fout! Ongeldig betalingsbedrag!" #: library/fields/paypal.php:309 library/fields/paypal.php:316 msgid "Error! Something went wrong during checkout and payment couldn't be approved." msgstr "Fout! Er ging iets mis tijdens het afrekenen en de betaling kon niet worden toegestaan." #: library/helpers/helper-fields.php:1748 msgid "Jersey" msgstr "Jersey" #: library/helpers/helper-fields.php:1721 msgid "Guernsey" msgstr "Guernsey" #: admin/locale.php:1421 library/helpers/helper-fields.php:527 msgid "Mx." msgstr "Mx." #: admin/classes/class-admin.php:395 #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:814 #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:822 msgid "Hey" msgstr "Hallo" #. translators: user's name #: admin/classes/class-admin.php:399 msgid "%s, it appears you have an active WPMU DEV membership but haven't upgraded Forminator to the pro version. You won't lose any settings upgrading, go for it!" msgstr "%s, het lijkt erop dat je een actief WPMU DEV lidmaatschap hebt, maar Forminator niet hebt geüpgraded naar de Pro versie. Je verliest geen instellingen bij het upgraden, ga ervoor!" #: library/modules/custom-forms/front/front-action.php:163 msgid "The payment total must be greater than 0." msgstr "Het betaling totaal moet groter zijn dan 0." #: library/modules/custom-forms/front/front-action.php:183 msgid "Cannot create a new order on PayPal. If the error persists, please contact us for further assistance." msgstr "Kan geen nieuwe bestelling aanmaken bij PayPal. Als de fout blijft bestaan, neem dan contact met ons op voor verdere hulp." #: admin/views/settings/tab-editor.php:14 msgid "Form Editor" msgstr "Formulier editor" #: admin/locale.php:1917 msgid "Create New Form" msgstr "Nieuw formulier aanmaken" #: admin/abstracts/class-admin-module-edit-page.php:824 #: library/class-export.php:156 library/helpers/helper-core.php:724 msgid "forminator" msgstr "forminator" #: admin/locale.php:2592 msgid "year" msgstr "jaar" #: admin/views/settings/tab-editor.php:19 msgid "Automatically open field settings" msgstr "Automatisch openen veldinstellingen" #. Translators: 1. Opening tag, 2. closing tag. #: admin/views/settings/tab-editor.php:26 msgid "Enabling this option will automatically open the field settings modal when you insert just %1$sone field%2$s at a time into your form." msgstr "Als je deze optie inschakelt, opent automatisch de veldinstellingen modal wanneer je slechts %1$séén veld%2$s tegelijk in je formulier invoegt." #: admin/views/settings/tab-editor.php:15 msgid "Customize your form editor preferences." msgstr "Je formulier editor voorkeuren aanpassen." #: admin/locale.php:2595 msgid "Only admin users can see this message" msgstr "Alleen beheerders kunnen dit bericht zien" #: admin/locale.php:1212 msgid "Coming Soon" msgstr "Komt binnenkort" #: admin/locale.php:2590 msgid "Get 80% OFF Forminator Pro" msgstr "Krijg 80% korting op Forminator Pro" #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:849 msgid "Your quiz result" msgstr "Je quiz resultaat" #: library/helpers/helper-core.php:347 msgid "Color value" msgstr "Kleurwaarde" #: library/helpers/helper-core.php:346 msgid "Select Color" msgstr "Kleur selecteren" #: library/helpers/helper-core.php:345 msgid "Select default color" msgstr "Standaardkleur selecteren" #: library/helpers/helper-core.php:343 msgid "Clear color" msgstr "Kleur wissen" #: library/helpers/helper-core.php:510 #: library/modules/quizzes/front/front-render.php:792 msgid "View Results" msgstr "Bekijk resultaten" #: library/model/class-poll-form-model.php:439 msgid "Voting is paused, check again later" msgstr "Stemmen is gepauzeerd, kom later terug" #: library/model/class-poll-form-model.php:434 msgid "Voting is closed" msgstr "Stemmen is gesloten" #: library/model/class-poll-form-model.php:444 msgid "Voting has not been started yet, check again later" msgstr "Het stemmen is nog niet begonnen, kijk later nog eens" #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:835 msgid "New Quiz Submission #{submission_id} for {quiz_name}" msgstr "Nieuwe quiz inzending #{submission_id} voor {quiz_name}" #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:1001 msgid " - Leads form" msgstr " - Leads formulier" #: library/modules/custom-forms/form-templates/template-leads.php:29 msgid "..." msgstr "..." #: library/modules/custom-forms/form-templates/template-leads.php:28 msgid "Leads for Quizzes & Polls" msgstr "Leads voor quizzes & polls" #: admin/views/settings/tab-dashboard.php:56 msgid "By default, all polls, regardless of status, are displayed on the dashboard. Use this setting to display the polls with a specific status only." msgstr "Standaard worden alle peilingen, ongeacht de status, op het dashboard weergegeven. Gebruik deze instelling om alleen de peilingen met een specifieke status weer te geven." #: admin/views/settings/tab-dashboard.php:71 msgid "By default, all quizzes, regardless of status, are displayed on the dashboard. Use this setting to display the quizzes with a specific status only." msgstr "Standaard worden alle testen, ongeacht de status, getoond op het dashboard. Gebruik deze instelling om alleen de testen met een specifieke status te tonen." #. translators: 1. Open, 2. Close
. #: library/modules/custom-forms/form-templates/template-leads.php:52 msgid "%1$sPlease provide your contact information to proceed.%2$s" msgstr "%1$sGeef je contactgegevens op om verder te gaan. %2$s" #: admin/views/quiz/entries/content-leads.php:331 msgid "Active Integrations" msgstr "Actieve integraties" #: admin/views/quiz/entries/content-leads.php:339 msgid "Data send to integration" msgstr "Gegevens verzonden naar integratie" #: admin/abstracts/class-admin-module-edit-page.php:340 #: admin/abstracts/class-admin-module-edit-page.php:382 admin/locale.php:1040 #: admin/views/common/dashboard/widget.php:161 #: admin/views/common/dashboard/widget.php:177 msgid "Coming soon" msgstr "Komt binnenkort" #: admin/locale.php:1806 msgid "Is correct" msgstr "Is juist" #: admin/locale.php:1810 msgid "greater than" msgstr "groter dan" #: admin/locale.php:1811 msgid "less than" msgstr "kleiner dan" #: admin/locale.php:2634 msgid "is before" msgstr "is voor" #: admin/locale.php:1919 msgid "Create New Quiz" msgstr "Nieuwe quiz aanmaken" #: admin/locale.php:1916 msgid "Open quiz options" msgstr "Open quiz opties" #: admin/locale.php:1915 msgid "Open poll options" msgstr "Open poll opties" #: admin/locale.php:1914 msgid "Open form options" msgstr "Open formulier opties" #: admin/locale.php:1843 msgid "Skip Form Button" msgstr "Sla formulierknop over" #: admin/locale.php:1758 msgid "Form Placement" msgstr "Plaatsing formulier" #: admin/locale.php:1803 msgid "Final Score" msgstr "Eindresultaat" #: admin/locale.php:1820 msgid "Main Container" msgstr "Hoofdcontainer" #: admin/locale.php:1775 msgid "Misc data" msgstr "Diverse gegevens" #: admin/locale.php:1776 msgid "Quiz Data" msgstr "Quiz gegevens" #: admin/abstracts/class-admin-module-edit-page.php:453 msgid "View data for" msgstr "Bekijk gegevens voor" #: admin/views/quiz/entries/content-leads-none.php:91 #: admin/views/quiz/entries/content-leads.php:161 msgid "Quiz Results" msgstr "Quiz resultaten" #: admin/locale.php:2635 msgid "is after" msgstr "is na" #: admin/locale.php:1773 msgid "Quiz data" msgstr "Quiz gegevens" #: admin/locale.php:1765 #: library/modules/custom-forms/front/front-render.php:3282 msgid "Skip and continue" msgstr "Overslaan en verder gaan" #: admin/locale.php:1762 msgid "Skip Form" msgstr "Sla formulier over" #: admin/locale.php:1761 msgid "Before showing results" msgstr "Voor het tonen van de resultaten" #: admin/views/common/list/summary.php:104 msgid "Most submissions" msgstr "De meeste inzendingen" #: admin/locale.php:1807 msgid "Is incorrect" msgstr "Is onjuist" #: admin/views/custom-form/entries/content.php:261 #: admin/views/quiz/entries/content-leads.php:432 msgid "Delete Submission & User" msgstr "Inzending & gebruiker verwijderen" #: admin/locale.php:1823 msgid "Skip form button" msgstr "Sla formulier knop over" #: admin/abstracts/class-admin-module-edit-page.php:456 msgid "Leads Form" msgstr "Leads formulier" #: admin/abstracts/class-admin-module-edit-page.php:436 msgid "Leads Collected" msgstr "Verzamelde leads" #: admin/locale.php:2647 msgid "is incorrect" msgstr "is onjuist" #: admin/views/quiz/entries/content-leads-none.php:63 #: admin/views/quiz/entries/content-leads.php:124 msgid "Lead Details" msgstr "Lead details" #: admin/locale.php:1760 msgid "Beginning of quiz" msgstr "Start van de quiz" #: admin/locale.php:2646 msgid "is correct" msgstr "is juist" #: admin/locale.php:1757 msgid "%s - Leads form" msgstr "%s - Leads formulier" #: admin/locale.php:1774 msgid "Lead data" msgstr "Lead gegevens" #: admin/locale.php:2639 msgid "is after less than %s days from current date" msgstr "is na minder dan %s dagen vanaf de huidige datum" #: admin/locale.php:2638 msgid "is after %s or more days from current date" msgstr "is na %s of meer dagen vanaf de huidige datum" #: admin/locale.php:2637 msgid "is before less than %s days from current date" msgstr "is voor minder dan %s dagen vanaf de huidige datum" #: admin/locale.php:2636 msgid "is before %s or more days from current date" msgstr "is voor %s of meer dagen vanaf de huidige datum" #: admin/locale.php:1764 msgid "Link text" msgstr "Linktekst" #: admin/views/settings/tab-dashboard.php:41 msgid "By default, all forms, regardless of status, are displayed on the dashboard. Use this setting to display the forms with a specific status only." msgstr "Standaard worden alle formulieren, ongeacht de status, op het dashboard weergegeven. Gebruik deze instelling om alleen de formulieren met een specifieke status weer te geven." #: admin/views/settings/tab-dashboard.php:20 msgid "Choose the number of modules by module type and/or by status that you want displayed on the dashboard." msgstr "Kies het aantal modules per module type en/of per status dat je op het dashboard wil zien." #: admin/views/quiz/entries/content-leads.php:333 msgid "Check the status and response of your active 3rd-party applications for this submissions." msgstr "Controleer de status en reactie van je actieve toepassingen van derden voor deze inzendingen." #: admin/views/quiz/entries/content-leads.php:315 msgid "Quiz results are not available for this submission. The participant either couldn't finish the quiz or had some errors while submitting the quiz." msgstr "Er zijn geen test resultaten beschikbaar voor deze inzending. De deelnemer kon de test niet afmaken of had fouten bij het inzenden." #. translators: 1: Correct answer, 2: total #. translators: 1: Correct answer, 2: Total #: admin/views/quiz/entries/content-leads-none.php:111 #: admin/views/quiz/entries/content-leads.php:184 msgid "You got %1$s/%2$s correct answers." msgstr "Je kreeg %1$s/%2$s juiste antwoorden." #: admin/views/quiz/entries/content-leads.php:146 msgid "Lead details are not available for this submission. Looks like the participant opted to skip the lead generation form while submitting the quiz." msgstr "Lead details zijn niet beschikbaar voor deze inzending. Het lijkt erop dat de deelnemer ervoor koos om het lead generatie formulier over te slaan bij het indienen van de test." #: admin/abstracts/class-admin-module-edit-page.php:337 admin/locale.php:1921 #: admin/views/common/dashboard/widget.php:158 msgid "Duplicate isn't supported at the moment for the quizzes with lead capturing enabled." msgstr "Dupliceren wordt momenteel niet ondersteund voor de quizzen met lead capturing ingeschakeld." #: admin/locale.php:1763 msgid "Enable this option if you want to allow your participants to skip the form." msgstr "Schakel deze optie in als je je deelnemers wil toestaan het formulier over te slaan." #: admin/locale.php:1759 msgid "Where do you want to embed the lead generation form in your quiz?" msgstr "Waar wil je het lead generatie formulier in je quiz insluiten?" #: admin/abstracts/class-admin-module-edit-page.php:379 admin/locale.php:1923 #: admin/views/common/dashboard/widget.php:174 msgid "Export isn't supported at the moment for the quizzes with lead capturing enabled." msgstr "Exporteren wordt momenteel niet ondersteund voor de quizzen met lead capturing ingeschakeld." #: admin/locale.php:1756 msgid "Customize the default lead generation form using the edit button below. Note that this lead generation form has limited settings only, and the rest of them are either automatically set by this quiz or they are shared between this quiz and the lead generation form (such as Email Notifications, Integrations, etc.)." msgstr "Pas het standaard lead generatie formulier aan met de bewerking knop hieronder. Merk op dat dit lead generatie formulier slechts beperkte instellingen heeft, en dat de rest ofwel automatisch ingesteld wordt door deze test, ofwel gedeeld wordt tussen deze test en het lead generatie formulier (zoals e-mailmeldingen, integraties, enz.)." #: admin/locale.php:1962 msgid "10 January 2020" msgstr "10 januari 2020" #: admin/locale.php:1800 msgid "You can send customized email notifications to your site admins and participant on successful quiz submission. Use advanced features such as email routing, and conditions to have granular control over them." msgstr "Je kunt aangepaste e-mail melding sturen naar je site beheerders en deelnemers bij succesvolle quiz verzending. Gebruik geavanceerde functies zoals e-mail routing, en voorwaarden om granulaire controle te hebben over hen." #: admin/locale.php:1633 msgid "Give your poll a name" msgstr "Geef je poll een naam" #: admin/locale.php:1589 msgid "Custom messages" msgstr "Aangepaste berichten" #: admin/locale.php:1594 msgid "Message before voting open from time" msgstr "Bericht voor het openen van de stemmen vanaf" #: admin/locale.php:1584 msgid "Now" msgstr "Nu" #: admin/locale.php:1581 msgid "Pause" msgstr "Pauze" #: admin/locale.php:1580 msgid "Open" msgstr "Open" #: admin/locale.php:1490 msgid "Is after" msgstr "Is na" #: admin/locale.php:1482 msgid "Select date" msgstr "Selecteer datum" #: admin/locale.php:1632 msgid "Name your poll" msgstr "Geef je poll een naam" #: admin/locale.php:1583 msgid "Choose when voting will be opened" msgstr "Kies wanneer het stemmen wordt geopend" #: admin/locale.php:1579 msgid "Choose the status of voting" msgstr "Kies de status van het stemmen" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:199 admin/locale.php:1752 #: admin/views/common/reports/report-content.php:72 msgid "Leads" msgstr "Leads" #: admin/locale.php:1755 msgid "Lead generation form" msgstr "Leads generatie formulier" #: admin/locale.php:1577 msgid "Vote Opening" msgstr "Opening stemming" #: admin/locale.php:1592 msgid "Message when voting is paused" msgstr "Bericht wanneer de stemming gepauzeerd is" #: admin/locale.php:1590 msgid "Message when voting is closed" msgstr "Bericht wanneer de stemming gesloten is" #: admin/locale.php:475 msgid "Error Messages" msgstr "Fout berichten" #: admin/locale.php:399 msgid "Suffix" msgstr "Achtervoegsel" #: admin/locale.php:1586 msgid "Open until" msgstr "Geopend tot" #: admin/locale.php:1587 msgid "Choose how long voting will remain open" msgstr "Kies hoe lang het stemmen geopend zal blijven" #: admin/locale.php:1753 msgid "Capture Leads" msgstr "Leads vastleggen" #: admin/locale.php:394 msgid "Formatting" msgstr "Opmaken" #: admin/locale.php:1593 msgid "E.g. Voting is paused, check again later" msgstr "Bijv. Het stemmen is onderbroken, kijk later opnieuw" #: admin/locale.php:1591 msgid "E.g. Voting is closed" msgstr "Bijv. De stemming is gesloten" #: admin/locale.php:1595 msgid "E.g. Voting has not been started yet" msgstr "Bijv. Het stemmen is nog niet begonnen" #: admin/locale.php:1483 msgid "Number of days" msgstr "Aantal dagen" #: admin/locale.php:1489 msgid "Is before" msgstr "Is voor" #: admin/locale.php:398 msgid "E.g., Kg" msgstr "Bijv. kg" #: admin/locale.php:673 msgid "Default country" msgstr "Standaard land" #: admin/locale.php:1494 msgid "Is after less than n days" msgstr "Is na minder dan n dagen" #: admin/locale.php:1493 msgid "Is after n or more days" msgstr "Is na n of meer dagen" #: admin/locale.php:1585 msgid "Specific Date Time" msgstr "Specifieke datum tijd" #: admin/locale.php:1492 msgid "Is before less than n days" msgstr "Is voor minder dan n dagen" #: admin/locale.php:674 msgid "Character Limit" msgstr "Karakter limiet" #: admin/locale.php:477 msgid "E.g. Please enter a number greater than 0." msgstr "Bijv. voer een getal groter dan 0 in." #: admin/locale.php:396 msgid "E.g., $" msgstr "Bijv., €" #: admin/locale.php:1754 msgid "Collect participants' details (e.g. name, email, etc.) by integrating a lead generation form in your quiz." msgstr "Verzamel de gegevens van deelnemers (bijv. Naam, e-mail, enz.) door een lead generatie formulier in je quiz te integreren." #: admin/locale.php:1578 msgid "Choose when you want to open and close voting" msgstr "Kies wanneer je de stemming wil openen en sluiten" #: admin/locale.php:1491 msgid "Is before n or more days" msgstr "Is voor n of meer dagen" #: admin/locale.php:1174 msgid "You can configure integrations on the parent quiz as it is shared between this form and the parent quiz." msgstr "Je kunt integraties configureren op het hoofd quiz, omdat deze gedeeld wordt tussen dit formulier en de hoofd quiz." #: admin/locale.php:1173 msgid "You can configure email notifications on the parent quiz as it is shared between this form and the parent quiz." msgstr "Je kunt e-mail meldingen instellen voor de hoofd quiz, omdat die gedeeld wordt tussen dit formulier en de hoofd quiz." #: admin/locale.php:667 msgid "Make sure the users fill this field as per the selected validation and warn them when they haven't" msgstr "Zorg ervoor dat de gebruikers dit veld invullen volgens de geselecteerde validatie en waarschuw hen als ze dat niet hebben gedaan" #: admin/locale.php:478 msgid "When number is greater than the max limit" msgstr "Wanneer het aantal groter is dan de maximale limiet" #: admin/locale.php:395 msgid "Choose how do you want to format the value of this field." msgstr "Kies hoe je de waarde van dit veld wil formatteren." #: admin/locale.php:479 msgid "E.g. Please enter a number lower than 1000." msgstr "Bijv. voer een getal lager dan 1000 in." #: admin/locale.php:1582 msgid "Open from" msgstr "Open vanaf" #: admin/locale.php:669 msgid "Select the country to validate phone number for" msgstr "Selecteer het land om het telefoonnummer te valideren voor" #: admin/locale.php:476 msgid "When number is smaller than the min limit" msgstr "Wanneer het nummer kleiner is dan de minimale limiet" #: admin/locale.php:158 msgid "Input Prefix" msgstr "Geef voorvoegsel in" #: admin/locale.php:97 msgid "Prefix color" msgstr "Kleur voorvoegsel" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:354 msgid "URI has been copied successfully." msgstr "URI is succesvol gekopieerd." #: addons/pro/mailchimp/class-forminator-addon-mailchimp-settings-trait.php:869 msgid "Mailchimp Field" msgstr "Mailchimp veld" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:243 msgid "Collect Leads" msgstr "Verzamel leads" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:242 msgid "Quiz Type" msgstr "Quiztype" #: admin/locale.php:225 msgid "Some of the settings you'd find in a regular form are unavailable in this form template because they are either unnecessary or controlled by the parent quiz automatically." msgstr "Sommige instellingen die je in een gewoon formulier zou aantreffen, zijn niet beschikbaar in dit formulier template, omdat ze ofwel niet nodig zijn, ofwel automatisch door het hoofd quiz geregeld worden." #: admin/classes/class-admin-l10n.php:257 msgid "We will automatically create a default lead generation form for you. The lead generation form uses the Forms module, and some of the settings are shared between this quiz and the leads form." msgstr "We maken automatisch een standaard lead generatie formulier aan voor je. Het lead generatie formulier gebruikt de module formulieren, en sommige instellingen worden gedeeld tussen deze quiz en het lead formulier." #: admin/classes/class-admin-l10n.php:255 msgid "Collect leads on your quiz" msgstr "Verzamel leads op je quiz" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:240 msgid "Let's start by giving your quiz a name and choosing the appropriate quiz type based on your goal." msgstr "Laten we beginnen met je quiz een naam te geven en het juiste type quiz te kiezen, gebaseerd op je doel." #: addons/pro/googlesheet/views/settings/setup-client.php:81 msgid "Please use this redirect URI while generating your client credentials on the Google API console." msgstr "Gebruik deze omleiden URI tijdens het genereren van je client credentials op de Google API console." #. Translators: 1. Opening tag with link to generate credential, 2. closing #. tag. #: addons/pro/googlesheet/views/settings/setup-client.php:50 msgid "%1$sGuide to generate credentials%2$s." msgstr "%1$sGids voor het genereren van referenties%2$s." #: addons/pro/googlesheet/views/settings/setup-client.php:44 msgid "Set up your Google Sheets oAuth 2.0 client by entering your credentials below." msgstr "Stel je Google Sheets oAuth 2.0 client in door je gegevens hieronder in te voeren." #: admin/classes/class-admin-l10n.php:146 msgid "Choose whether you want to collect participants details (e.g. name, email, etc.) on your quiz." msgstr "Kies of je deelnemers gegevens (bijv. naam, e-mail, enz.) wil verzamelen in je quiz." #: addons/pro/mailchimp/class-forminator-addon-mailchimp-settings-trait.php:834 msgid "Lastly, match up your module fields with your campaign fields to make sure we're sending data to the right place." msgstr "Tenslotte, stem je modulevelden af op je campagnevelden om ervoor te zorgen dat we gegevens naar de juiste plaats verzenden." #: addons/pro/trello/views/form-settings/setup-card.php:125 #: addons/pro/trello/views/poll-settings/setup-card.php:126 #: addons/pro/trello/views/quiz-settings/setup-card.php:143 msgid "Due Date" msgstr "Vervaldatum" #: addons/pro/trello/views/form-settings/setup-card.php:132 #: addons/pro/trello/views/poll-settings/setup-card.php:132 #: addons/pro/trello/views/quiz-settings/setup-card.php:150 msgid "Select a due date" msgstr "Selecteer een datum als deadline" #: addons/pro/activecampaign/views/module-settings/map-fields.php:78 #: addons/pro/aweber/views/module-settings/map-fields.php:80 msgid "Please Select A Field" msgstr "Selecteer een veld" #: addons/pro/trello/views/form-settings/setup-card.php:168 msgid "Card Position" msgstr "Kaart positie" #: library/addon/class-addon-quiz-settings-abstract.php:710 #: library/addon/class-integration-quiz-settings.php:450 msgid "Result Answer" msgstr "Resultaat antwoord" #: addons/pro/trello/views/form-settings/setup-card.php:246 msgid "Click here to add members" msgstr "Klik hier om leden toe te voegen" #: library/addon/class-addon-quiz-settings-abstract.php:144 msgid "The update to your settings for this quiz failed, check the quiz input and try again." msgstr "Het updaten van je instellingen voor deze quiz is mislukt, controleer de invoer van het formulier en probeer het opnieuw." #: addons/pro/trello/views/form-settings/setup-card.php:197 msgid "Click here to add labels" msgstr "Klik hier om labels toe te voegen" #: addons/pro/trello/views/form-settings/setup-card.php:151 msgid "You don't have a datepicker field in your form." msgstr "Je hebt geen datumkiezer veld in je formulier." #: library/fields/time.php:621 library/fields/time.php:774 msgid "This field is required. Please input a valid hour." msgstr "Dit veld is vereist. Voer een geldig uur in." #: addons/pro/hubspot/views/settings/create-contact.php:280 msgid "Add Additional field" msgstr "Extra veld toevoegen" #: library/fields/password.php:410 #: library/modules/custom-forms/form-templates/template-registration.php:82 msgid "Your password is required." msgstr "Je wachtwoord is vereist." #: library/lib/recommended-plugins/notice.php:317 msgid "Create dynamic forms easily and quickly with our form builder." msgstr "Maak eenvoudig en snel dynamische formulieren met onze formulier bouwer." #: library/lib/recommended-plugins/notice.php:309 msgid "Configure your markup for optimal page and social ranking." msgstr "Configureer je markup voor optimale pagina en sociale ranking." #: library/lib/recommended-plugins/notice.php:301 msgid "Secure and protect your site from malicious hackers and bots." msgstr "Beveilig en bescherm je site tegen kwaadaardige hackers en bots." #: library/lib/recommended-plugins/notice.php:293 msgid "Add powerful caching and optimize your assets." msgstr "Voeg krachtige caching toe en optimaliseer je assets." #. translators: %s - plugin name #: library/lib/recommended-plugins/notice.php:193 msgid "Enjoying %s? Try out a few of our other popular free plugins..." msgstr "Bevalt %s je? Probeer een paar van onze andere populaire gratis plugins…" #: library/lib/recommended-plugins/notice.php:285 msgid "Resize, optimize and compress all of your images to the max." msgstr "Formaat aanpassen, optimaliseer en comprimeer al je afbeeldingen tot het maximum." #: library/lib/recommended-plugins/notice.php:325 msgid "Generate leads with pop-ups, slide-ins and email opt-ins." msgstr "Genereer leads met pop-ups, slide-ins en e-mail opt-ins." #. translators: %1$s - Opening anchor tag, %2$s - Closing anchor tag. #: library/abstracts/abstract-class-field.php:852 msgid "Drag and Drop (or) %1$sChoose Files%2$s" msgstr "Verslepen en neerzetten (of) %1$skies bestanden%2$s" #: library/helpers/helper-core.php:501 msgid "Please try again" msgstr "Probeer opnieuw" #: admin/locale.php:1769 msgid "%s can't be deleted" msgstr "%s kan niet worden verwijderd" #: admin/locale.php:1766 msgid "Delete personality %s" msgstr "Verwijder persoonlijkheid %s" #: library/fields/upload.php:194 msgid "file extension is not allowed." msgstr "bestand extensie is niet toegestaan." #. translators: %d: File limit #: library/fields/upload.php:180 library/fields/upload.php:517 msgid "You can upload a maximum of %d files." msgstr "Je kunt maar maximaal %d bestanden uploaden." #: library/fields/date.php:92 library/fields/date.php:1346 #: library/fields/date.php:1376 library/fields/date.php:1405 #: library/fields/date.php:1416 library/fields/date.php:1436 msgid "Please select one of the available dates." msgstr "Selecteer een van de beschikbare datums." #: admin/locale.php:1965 msgid "Click here to add a date range..." msgstr "Klik hier om een datumbereik toe te voegen..." #: admin/locale.php:1966 msgid "Click here to add a date…" msgstr "Klik hier om een datum toe te voegen…" #: library/fields/stripe.php:741 msgid "Your Payment ID is empty, please reload the page and try again!" msgstr "Je betaling ID is leeg, laad de pagina opnieuw en probeer het opnieuw!" #: admin/locale.php:1770 msgid "Please remove the reference of this Personality from the questions in your quiz and then delete this." msgstr "Verwijder de verwijzing naar deze persoonlijkheid uit de vragen in je quiz en verwijder deze dan." #: admin/locale.php:1767 msgid "Are you sure you wish to delete this personality?" msgstr "Weet je zeker dat je deze persoonlijkheid wil verwijderen?" #: library/fields/textarea.php:97 msgid "" "E.g. text placeholder\n" "You can add new line" msgstr "" "Bijv. tekst plaatshouder\n" "Je kunt een nieuwe regel toevoegen" #. translators: %s: Maximum size #: library/fields/upload.php:191 library/fields/upload.php:477 msgid "Maximum file size allowed is %s. " msgstr "Maximaal toegestane bestand grootte is %s. " #. translators: %s: Extension #: library/fields/upload.php:415 msgid ".%s file extension is not allowed." msgstr ".%s bestand extensie is niet toegestaan." #: admin/locale.php:1408 msgid "Disable dates" msgstr "Datums uitschakelen" #: admin/locale.php:1397 msgid "Days of the week" msgstr "Dagen van de week" #: admin/locale.php:1396 msgid "End Date" msgstr "Einddatum" #: admin/locale.php:1395 msgid "years" msgstr "jaren" #: admin/locale.php:1394 msgid "months" msgstr "maanden" #: admin/locale.php:1393 msgid "weeks" msgstr "weken" #: admin/locale.php:1392 msgid "days" msgstr "dagen" #: admin/locale.php:1391 msgid "-" msgstr "-" #: admin/locale.php:1390 msgid "+" msgstr "+" #: admin/locale.php:1386 msgid "No limit" msgstr "Onbeperkt" #: admin/locale.php:1387 msgid "Specific date" msgstr "Specifieke datum" #: admin/locale.php:1388 msgid "Date fields" msgstr "Datumvelden" #: admin/locale.php:1385 msgid "Start Date" msgstr "Startdatum" #: admin/locale.php:1346 msgid "Additional filetypes" msgstr "Extra bestandtypes" #: admin/locale.php:1383 msgid "Start & End date" msgstr "Start/eind datum" #: admin/locale.php:1400 msgid "Selected days" msgstr "Geselecteerde dagen" #: admin/locale.php:1399 msgid "All days" msgstr "Alle dagen" #: admin/locale.php:1389 msgid "Offset (optional)" msgstr "Offset (optioneel)" #: admin/locale.php:1412 msgid "Choose an error message to be used when visitor enters a date that is disabled." msgstr "Kies een fout bericht die moet worden gebruikt wanneer de bezoeker een datum invoert die is uitgeschakeld." #: admin/locale.php:1411 msgid "Use this setting to disable specific dates ranges on the calendar." msgstr "Gebruik deze instelling om specifieke datum bereiken op de kalender uit te schakelen." #: admin/locale.php:1338 msgid "Specific filetypes" msgstr "Specifieke bestandstypes" #: admin/locale.php:1410 msgid "Disable date ranges" msgstr "Datum bereiken uitschakelen" #: admin/locale.php:1409 msgid "Use this setting to disable specific dates on the calendar." msgstr "Gebruik deze instelling om specifieke gegevens op de kalender uit te schakelen." #: admin/locale.php:1398 msgid "Choose which days of the week should be available on the calendar." msgstr "Kies welke dagen van de week beschikbaar moeten zijn op de kalender." #: admin/locale.php:1349 msgid "Note that if you're having trouble uploading one of the enabled filetypes, that filetype may be restricted by your hosting provider." msgstr "Als je problemen hebt met het uploaden van een van de toegestane bestand typen, kan dat bestand type beperkt zijn door je hosting provider." #: admin/locale.php:1384 msgid "Choose a start and end date limit for the calendar to restrict the date selection between a specific date range. Note that we will use the timezone set in your {{a}}WordPress Settings{{/a}}." msgstr "Kies een begin- en einddatum grens voor de kalender om de datum selectie te beperken tot een bepaald datum bereik. Merk op dat we de tijdzone zullen gebruiken die is ingesteld in je {{a}}WordPress instellingen{{/a}}." #: admin/locale.php:928 msgid "AJAX" msgstr "AJAX" #: admin/locale.php:926 msgid "Upload method" msgstr "Upload methode" #: admin/locale.php:921 msgid "Upload limit per file" msgstr "Upload limiet per bestand" #: admin/locale.php:249 msgid "Is not null" msgstr "Is niet nul" #: admin/locale.php:248 msgid "Is null" msgstr "Is nul" #: admin/locale.php:1063 msgid "Attachments" msgstr "Bijlagen" #: admin/locale.php:1065 msgid "Uploaded files" msgstr "Geüploade bestanden" #: admin/locale.php:973 msgid "Something went wrong while saving your form. Please try again." msgstr "Er is iets misgegaan bij het opslaan van je formulier. Probeer het opnieuw." #: admin/locale.php:929 msgid "On form submission" msgstr "Bij het indienen van een formulier" #: admin/locale.php:1064 msgid "Choose whether you want to attach the files uploaded via the File Upload fields to this email." msgstr "Kies of je de bestanden die je via de velden bestand uploaden hebt geüpload aan deze e-mail wil toevoegen." #: admin/locale.php:1155 msgid "Please fix the Start or End time." msgstr "Stel de begin- of eindtijd vast." #: admin/locale.php:1153 msgid "Please select a valid end time limit." msgstr "Selecteer een geldige eindtijd limiet." #: admin/locale.php:1154 msgid "Please fix the Default time error." msgstr "Los de fout in de standaardtijd op." #: admin/locale.php:1156 msgid "Please fix the limit Start or End date." msgstr "Stel de begin- of einddatum van de limiet in." #: admin/locale.php:927 msgid "Choose whether you want to use AJAX to upload individual files as they are selected or use the traditional method of uploading all files together on form submission. We recommend using the AJAX method to avoid server timeouts." msgstr "Kies of je Ajax wil gebruiken om individuele bestanden te uploaden als ze zijn geselecteerd of dat je de traditionele methode wil gebruiken om alle bestanden samen te uploaden bij het verzenden van het formulier. We adviseren de Ajax methode te gebruiken om server time-outs te voorkomen." #: admin/locale.php:916 msgid "Unlimited" msgstr "Ongelimiteerd" #: admin/locale.php:909 msgid "End Time" msgstr "Eindtijd" #: admin/locale.php:906 msgid "Start Time" msgstr "Starttijd" #: admin/locale.php:905 msgid "Specific Hours" msgstr "Specifieke uren" #: admin/locale.php:918 msgid "Filesize limit per file" msgstr "Bestandsgrootte limiet per bestand" #: admin/locale.php:917 msgid "File upload limit" msgstr "Bestand upload limiet" #: admin/locale.php:913 msgid "Default time can't be outside the allowed time limit." msgstr "De standaardtijd mag niet buiten de toegestane tijd vallen." #: admin/locale.php:904 msgid "Choose a time limit for the time picker field to restrict the time selection between specific hours." msgstr "Kies een tijdslimiet voor het tijdkeuzeveld om de tijdselectie te beperken tot specifieke uren." #: admin/locale.php:887 msgid "You can add new line" msgstr "Je kunt een nieuwe regel toevoegen" #: admin/locale.php:915 msgid "Choose the maximum number of files that can be uploaded using this field." msgstr "Kies het maximum aantal bestanden dat via dit veld kan worden geüpload." #: admin/locale.php:914 msgid "Limit number of files" msgstr "Beperk het aantal bestanden" #: admin/locale.php:910 msgid "This error message will be used when time entered is out of the set limits." msgstr "Dit foutbericht wordt gebruikt wanneer de ingevoerde tijd buiten de ingestelde beperking valt." #: admin/locale.php:720 msgid "JPG" msgstr "JPG" #: admin/locale.php:719 msgid "PNG" msgstr "PNG" #: admin/locale.php:503 msgid "Future Date" msgstr "Toekomstige datum" #: admin/locale.php:169 msgid "File Size" msgstr "Bestandsgrootte" #: admin/locale.php:88 msgid "File size color" msgstr "Bestandsgrootte kleur" #: admin/locale.php:510 msgid "Wrong field type!" msgstr "Verkeerd veldtype!" #: admin/locale.php:94 msgid "Drop" msgstr "Laten vervallen" #: admin/locale.php:717 msgid "Signature Filetype" msgstr "Handtekening bestandstype" #: admin/locale.php:123 msgid "Single File Uploader" msgstr "Uploader voor één bestand" #: admin/locale.php:93 msgid "Message link color" msgstr "Bericht link kleur" #: admin/locale.php:91 msgid "Cloud icon color" msgstr "Cloud pictogram kleur" #: admin/locale.php:722 msgid "Stroke Thickness" msgstr "Slag dikte" #: admin/locale.php:168 msgid "Upload Panel" msgstr "Upload paneel" #: admin/locale.php:87 msgid "File name color" msgstr "Bestandsnaam kleur" #: admin/locale.php:89 msgid "Loading icon color" msgstr "Laden pictogram kleur" #: admin/locale.php:90 msgid "File size icon color" msgstr "Bestandsgrootte pictogram kleur" #: admin/locale.php:92 msgid "Message text color" msgstr "Bericht tekstkleur" #: admin/locale.php:95 msgid "Left border color" msgstr "Linker randkleur" #: admin/locale.php:124 msgid "Multiple Files Uploader" msgstr "Uploader voor meerdere bestanden" #: admin/locale.php:167 msgid "Multiple Files Upload" msgstr "Meerdere bestanden uploaden" #: admin/locale.php:164 msgid "Single File Upload" msgstr "Uploaden van één bestand" #: admin/locale.php:125 msgid "Uploaded File" msgstr "Geüpload bestand" #: admin/locale.php:121 msgid "Signature Color" msgstr "Handtekening kleur" #: admin/locale.php:122 msgid "Reset icon color" msgstr "Pictogram kleur resetten" #: admin/locale.php:723 msgid "Choose the thickness in pixels for signature strokes. The default value is 2px." msgstr "Kies de dikte in pixels voor de handtekeningstrepen. De standaardwaarde is 2px." #: admin/locale.php:721 msgid "Choose the height of your signature field. The default value is 180px." msgstr "Kies de hoogte van je handtekeningveld. De standaardwaarde is 180px." #: admin/locale.php:718 msgid "Choose the filetype to save your users' signature in." msgstr "Kies het bestandstype waarin je gebruiker handtekening moet worden opgeslagen." #: admin/locale.php:86 msgid "File preview icon color" msgstr "Kleur van het pictogram voor bestandsvoorbeeld" #: admin/locale.php:85 msgid "File preview background color" msgstr "Achtergrondkleur bestandsvoorbeeld" #: admin/locale.php:84 msgid "Default state border will not appear when file uploaded is an image." msgstr "Standaard status rand zal niet verschijnen als het geüpload bestand een afbeelding is." #: admin/locale.php:170 msgid "E-Signature Placeholder" msgstr "Plaatshouder voor E-Signature" #: admin/locale.php:40 msgid "E-Signature" msgstr "E-Signature" #: admin/locale.php:83 msgid "File preview border color" msgstr "De rand kleur van het voorbeeld bestand" #: admin/locale.php:126 msgid "Uploaded File Delete Button" msgstr "Knop voor verwijderen van geüploade bestanden" #: admin/locale.php:1114 admin/views/templates/preset/listing.php:25 msgid "Pro" msgstr "Pro" #: admin/views/dashboard/widgets/widget-upgrade.php:36 msgid "Manage unlimited WordPress sites from the Hub" msgstr "Beheer een onbeperkt aantal WordPress sites vanuit de hub" #: admin/views/dashboard/widgets/widget-upgrade.php:33 msgid "Smush and Hummingbird Pro performance pack" msgstr "Prestatiepakket Smush en Hummingbird Pro" #: admin/views/dashboard/widgets/widget-upgrade.php:32 msgid "Early access to the newest form features" msgstr "Vroege toegang tot de nieuwste formulier functies" #: admin/views/dashboard/widgets/widget-upgrade.php:23 msgid "Get Forminator Pro, our full lineup of WordPress marketing tools and more for free when you start your WPMU DEV membership." msgstr "Ontvang Forminator Pro, onze volledige line up van WordPress marketing gereedschappen en meer gratis wanneer je je WPMU DEV lidmaatschap start." #: admin/views/dashboard/widgets/widget-upgrade.php:31 msgid "Premium form fields and E-Signature integration" msgstr "Premium formulier velden en integratie van E-Signature" #: admin/views/dashboard/widgets/widget-upgrade.php:38 msgid "The WPMU DEV Guarantee" msgstr "De WPMU DEV garantie" #: admin/views/dashboard/widgets/widget-upgrade.php:37 msgid "24/7 live WordPress support" msgstr "24/7 live WordPress ondersteuning" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:471 admin/classes/class-admin.php:978 #: admin/views/templates/banner/wpmudev-expired.php:31 #: admin/views/templates/cloud/wpmudev-renew.php:28 #: admin/views/templates/preset/listing.php:74 msgid "Renew Membership" msgstr "Lidmaatschap vernieuwen" #. translators: %s: Plugin name. #: admin/classes/class-admin.php:1025 msgid "More information about %s" msgstr "Meer informatie over %s" #. translators: %s: Authorise url. #: admin/classes/class-admin.php:1009 msgid "By %s" msgstr "Door %s" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:507 admin/classes/class-admin.php:392 #: admin/classes/class-admin.php:973 #: admin/views/templates/preset/listing.php:50 msgid "Upgrade" msgstr "Upgrade" #: admin/abstracts/class-admin-page.php:296 msgid "Instagram" msgstr "Instagram" #: admin/classes/class-admin.php:1044 msgid "Premium Support" msgstr "Premium ondersteuning" #: admin/classes/class-admin.php:1027 admin/classes/class-admin.php:1041 msgid "View details" msgstr "Bekijk details" #: admin/classes/class-admin.php:973 msgid "Upgrade to Forminator Pro" msgstr "Upgrade naar Forminator Pro" #: admin/views/dashboard/widgets/widget-poll.php:10 msgid "Create interactive polls to collect users' opinions, with lots of dynamic options and settings." msgstr "Maak interactieve enquêtes om meningen van gebruikers te verzamelen, met veel dynamische opties en instellingen." #: admin/views/custom-form/entries/content.php:293 msgid "Are you sure you want to approve and activate this user?" msgstr "Weet je zeker dat je deze gebruiker wilt goedkeuren en activeren?" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:432 msgid "Error! User was not approved." msgstr "Fout! Gebruiker is niet goedgekeurd." #: admin/classes/class-admin-l10n.php:430 msgid "User approved successfully." msgstr "Gebruiker succesvol goedgekeurd." #: admin/classes/class-admin-l10n.php:161 msgid "Approve" msgstr "Goedkeuren" #: admin/locale.php:1785 msgid "You need to select an associated personality for every option." msgstr "Je moet voor elke optie een bijbehorende persoonlijkheid selecteren." #: admin/locale.php:1722 msgid "Note: You can change the color of the loader in the Appearance tab." msgstr "Opmerking: Je kunt de kleur van de lader veranderen in de tab Weergave." #: admin/locale.php:1816 msgid "This picker works only when \"Evaluation Loader\" is set to \"Show Loader\"." msgstr "Deze kiezer werkt alleen wanneer \"Evaluatie lader\" is ingesteld op \"Toon lader\"." #: admin/classes/class-admin-l10n.php:160 msgid "This template allows you to create your own login form and insert it on a custom page. This doesn't modify the default login form." msgstr "Met deze template kun je je eigen login formulier maken en op een aangepaste pagina invoegen. Dit verandert niets aan het standaard login formulier." #: admin/locale.php:1784 msgid "You need to select at least one correct answer before you can add this question." msgstr "Je moet minstens één goed antwoord selecteren voordat je deze vraag kunt toevoegen." #: admin/locale.php:1783 msgid "Options cannot be empty. You either need to enter answer text or upload an image for the empty options." msgstr "Opties kunnen niet leeg zijn. Je moet ofwel antwoord tekst invoeren of een afbeelding uploaden voor de lege opties." #: admin/classes/class-admin-l10n.php:159 msgid "This template allows you to create your own registration form and insert it on a custom page. This doesn't modify the default registration form." msgstr "Met deze template kun je je eigen registratie formulier maken en op een aangepaste pagina invoegen. Dit verandert niets aan het standaard registratie formulier." #: admin/locale.php:1815 msgid "Evaluation loader icon" msgstr "Evaluatie lader pictogram" #: admin/views/custom-form/entries/content.php:292 #: admin/views/custom-form/entries/content.php:298 msgid "Approve User" msgstr "Gebruiker goedkeuren" #: admin/locale.php:1715 msgid "Display Method" msgstr "Weergavemethode" #: admin/locale.php:1708 msgid "Choose how you want your quiz to be rendered for users." msgstr "Kies hoe je wilt dat je quiz wordt gerenderd voor gebruikers." #: admin/locale.php:1678 msgid "Maximum width" msgstr "Maximale breedte" #: admin/locale.php:1675 msgid "Maximum Width" msgstr "Maximale Breedte" #: admin/locale.php:1674 msgid "Choose how much spacing you want between each quiz question." msgstr "Kies hoeveel tussenruimte je wilt tussen elke quizvraag." #: admin/locale.php:1673 msgid "Add an optional border around the quiz." msgstr "Voeg een optionele rand rond de quiz toe." #: admin/locale.php:1672 msgid "By default the quiz will fill the available space where you insert it. You can add some padding here to better suit your theme." msgstr "Standaard vult de quiz de beschikbare ruimte waar je het invoegt. Je kunt hier wat padding toevoegen om beter bij je thema aan te sluiten." #: admin/locale.php:1670 msgid "Quiz Container" msgstr "Quiz Container" #: admin/locale.php:1666 msgid "Quiz Alignment" msgstr "Quiz Uitlijning" #: admin/locale.php:1561 msgid "Columns per row" msgstr "Kolommen per rij" #: admin/locale.php:1474 msgid "Password error message" msgstr "Wachtwoord foutbericht" #: admin/locale.php:1417 msgid "Delete meta" msgstr "Meta verwijderen" #: admin/locale.php:1282 msgid "Site Name" msgstr "Sitenaam" #: admin/locale.php:1284 msgid "Site Role" msgstr "Site rol" #: admin/locale.php:1714 msgid "Choose how do you want to show quiz results to the participants." msgstr "Kies hoe je de show quiz resultaten aan de deelnemers wil tonen." #: admin/locale.php:1677 msgid "Full Width" msgstr "Volledige breedte" #: admin/locale.php:1476 msgid "Enter confirm password message" msgstr "Voer bevestig wachtwoord bericht in" #: admin/locale.php:1665 msgid "Choose the number of columns to fit in one row. Note that grid layout changes to list on smaller screens so this won't affect the smaller screens." msgstr "Kies het aantal kolommen dat in een rij past. Merk op dat de raster lay-out verandert in een lijst op kleinere schermen, dus dit heeft geen invloed op de kleinere schermen." #: admin/locale.php:1664 msgid "Choose whether the quiz answers should appear in a list or a grid." msgstr "Kies of de quiz antwoorden in een lijst of een raster moeten verschijnen." #: admin/locale.php:1281 msgid "Assign form fields to the default WordPress site meta keys below." msgstr "Wijs formuliervelden toe aan de standaard WordPress site meta sleutels hieronder." #: admin/locale.php:1721 msgid "Choose whether you want to show a loader while evaluating the selected answer in real-time. We recommend using this on long quizzes since evaluating an answer might take a bit longer." msgstr "Kies of je een lader wil tonen tijdens het evalueren van het geselecteerde antwoord in real time. We raden aan dit te gebruiken bij lange testen, omdat het evalueren van een antwoord dan wat langer kan duren." #: admin/locale.php:1676 msgid "Choose the maximum container width for your quiz. Full Width means quiz container will fill the 100% available space where you insert it, and the Custom option lets you define a maximum container width." msgstr "Kies de maximale breedte van de container voor je test. Volledige breedte betekent dat de container van de test de 100% beschikbare ruimte vult waar je hem plaatst, en met de optie aangepast kun je een maximale container breedte instellen." #: admin/locale.php:1671 msgid "Customize the quiz container as per your liking." msgstr "Pas de quiz container aan naar je smaak." #: admin/locale.php:1667 msgid "Choose the overall alignment of your quiz. This setting affects everything, including title, description, questions and answers, buttons, and social share message." msgstr "Kies de algemene uitlijning van je quiz. Deze instelling beïnvloedt alles, inclusief titel, beschrijving, vragen en antwoorden, knoppen en social share bericht." #: admin/locale.php:1663 msgid "Customize your quiz layout by adjusting the answers layout and overall quiz alignment." msgstr "Pas de lay-out van je test aan door de lay-out van de antwoorden en de algemene uitlijning van de test aan te passen." #: admin/locale.php:1277 msgid "Create custom user meta keys and assign your form fields to them to set additional user meta keys upon successful user registration." msgstr "Maak aangepaste gebruiker meta sleutels en wijs je formulier velden toe om extra gebruiker meta sleutels in te stellen bij succesvolle gebruiker registratie." #: admin/locale.php:1264 msgid "Assign form fields to the default WordPress user meta keys (used in Profiles) below. You can assign a form field to multiple meta keys. If you assign a non-required form field to a required user meta, that form field will automatically become required in your form." msgstr "Wijs formulier velden toe aan de standaard WordPress user meta sleutels (gebruikt in Profiles) hieronder. Je kunt een formulier veld aan meerdere meta sleutels toewijzen. Als je een niet vereist formulier veld toewijst aan een vereiste gebruikers meta, wordt dat formulier veld automatisch vereist in je formulier." #: admin/locale.php:1275 msgid "No custom user meta created yet. Click on \"+ Add Custom User Meta\" to create custom user meta and map form fields to it." msgstr "Nog geen aangepaste gebruiker meta aangemaakt. Klik op \"+ aangepaste meta toevoegen\" om een aangepaste gebruiker meta aan te maken en er formulier velden aan te koppelen." #: admin/locale.php:1280 msgid "Choose whether to allow site registrations on your multisite network and different related settings." msgstr "Kies of je site registraties op je multisite netwerk toestaat en verschillende gerelateerde instellingen." #: admin/locale.php:1283 msgid "Site address meta key will be automatically set based on this field as {{strong}}false{{/strong}}" msgstr "Site adres meta sleutel zal automatisch worden ingesteld op basis van dit veld als {{strong}}false{{{/strong}}" #: admin/locale.php:1279 msgid "Site Registration" msgstr "Site registratie" #: admin/locale.php:1278 msgid "Add Custom User Meta" msgstr "Aangepaste gebruiker meta toevoegen" #: admin/locale.php:1276 msgid "Custom User Meta" msgstr "Aangepaste gebruiker meta" #: admin/locale.php:1267 msgid "Auto Generated Password" msgstr "Automatisch gegenereerd wachtwoord" #: admin/locale.php:1720 msgid "Evaluation Loader" msgstr "Evaluatie lader" #: admin/locale.php:1475 msgid "Confirm Password error message" msgstr "Wachtwoord bevestigen fout bericht" #: admin/locale.php:665 msgid "Site Title" msgstr "Sitetitel" #: admin/locale.php:1263 msgid "Default Meta Keys" msgstr "Standaard meta sleutels" #: admin/locale.php:1259 msgid "If you don't want to create a user in the network's main site, set this meta key to {{strong}}Don't create a user in the network's main site{{/strong}}." msgstr "Als je geen gebruiker wil aanmaken op de hoofdsite van het netwerk, stel deze meta sleutel dan in op {{strong}}Maak geen gebruiker aan op de hoofdsite van het netwerk{{/strong}}." #: admin/locale.php:1262 msgid "Assign your form fields to the user meta keys to use the data collected from the visitor to create a user profile." msgstr "Wijs je formuliervelden toe aan de gebruiker meta sleutels om de verzamelde gegevens van de bezoeker te gebruiken om een gebruikersprofiel aan te maken." #: admin/locale.php:1261 msgid "User Meta Mapping" msgstr "Gebruiker meta mapping" #: admin/locale.php:1258 msgid "Network's Main Site Role" msgstr "De rol van het hoofd site van het netwerk" #: admin/locale.php:1256 msgid "Automatically log in newly activated users" msgstr "Automatisch login van nieuw geactiveerde gebruikers" #: admin/locale.php:1257 msgid "This will automatically log in a user upon successful activation of their account." msgstr "Hiermee wordt een gebruiker automatisch ingelogd na succesvolle activering van zijn account." #: admin/locale.php:1246 msgid "Confirmation Page" msgstr "Bevestigingspagina" #: admin/locale.php:1249 msgid "Manual Approval" msgstr "Handmatige goedkeuring" #: admin/locale.php:1247 msgid "Choose the page to redirect users to when they click on the confirmation link." msgstr "Kies de pagina waarheen de gebruikers worden omgeleid, als ze op de bevestigings link klikken." #: admin/locale.php:1255 msgid "These settings will add some extra control on your registration process." msgstr "Deze instellingen voegen wat extra controle toe op je registratieproces." #: admin/locale.php:1254 msgid "Since the activation requires manual approval from site admin, it's recommended to keep this option to {{strong}}Default{{/strong}} to let users know when their account is activated." msgstr "Aangezien de activatie handmatige toestemming van de site beheerder vereist, is het aanbevolen om deze optie op {{strong}}Default{{/strong}} te houden om gebruikers te laten weten wanneer hun account is geactiveerd." #: admin/locale.php:1253 msgid "Since the {{strong}}Password{{/strong}} user meta key is mapped to {{strong}}Auto Generate Password{{/strong}}, it's recommended to keep this option to {{strong}}Default{{/strong}} so the auto-generated password can be sent to the users." msgstr "Aangezien de {{strong}}Password{{/strong}} user meta key gekoppeld is aan {{strong}}Auto generate password{{/strong}}, is het aanbevolen om deze optie op {{strong}}Default{{{/strong}} te houden, zodat het automatisch gegenereerde wachtwoord naar de gebruikers kan worden verzonden." #: admin/locale.php:1250 msgid "A site admin will have to manually approve each entry from the submissions page to activate the user accounts." msgstr "Een site beheerder moet elke invoer handmatig goedkeuren vanaf de inzending pagina om de gebruiker accounts te activeren." #: admin/locale.php:1244 msgid "By default, the user account is activated upon form submission. However, you can choose between {{strong}}Email Activation{{/strong}}, which requires the user to click on an activation email, or {{strong}}Manual Approval{{/strong}} which requires site admin to approve an account." msgstr "Standaard wordt het gebruiker account geactiveerd bij het indienen van het formulier. Je kunt echter kiezen tussen {{strong}}E-mail activation{{{/strong}}, waarbij de gebruiker op een activatie e-mail moet klikken, of {{strong}}Manual approval{{{/strong}} waarbij de site beheerder een account moet goedkeuren." #: admin/locale.php:1245 msgid "Email Activation" msgstr "E-mail activatie" #: admin/locale.php:1252 msgid "By default, WordPress sends an activation email containing user account information after the account activation. However, you can choose not to send this email." msgstr "Standaard stuurt WordPress na de activering e-mail van het account een activering e-mail met de informatie van de gebruiker. Je kunt er echter voor kiezen om deze e-mail niet te verzenden." #: admin/locale.php:1251 msgid "Activation Email" msgstr "Activatie e-mail" #: admin/locale.php:1243 msgid "Activation Method" msgstr "Activatiemethode" #: admin/locale.php:1062 msgid "Email body can't be empty" msgstr "E-mail body kan niet leeg zijn" #: admin/locale.php:1060 msgid "Email subject can't be empty" msgstr "E-mail onderwerp kan niet leeg zijn" #: admin/locale.php:966 msgid "Remember me" msgstr "Onthoud mij" #: admin/locale.php:956 msgid "Type a message for logged in users here…" msgstr "Typ hier een bericht voor ingelogde gebruikers..." #: admin/locale.php:955 msgid "Message (optional)" msgstr "Bericht (optioneel)" #: admin/locale.php:953 msgid "Hide the form if a user is already logged in" msgstr "Verberg het formulier als een gebruiker al is ingelogd" #: admin/locale.php:924 msgid "B" msgstr "B" #: admin/locale.php:923 msgid "KB" msgstr "KB" #: admin/locale.php:922 msgid "MB" msgstr "MB" #: admin/locale.php:958 msgid "Login Fields" msgstr "Login velden" #: admin/locale.php:964 msgid "Remember Me Field" msgstr "Onthoud mij veld" #: admin/locale.php:951 msgid "Login User" msgstr "Login gebruiker" #: admin/locale.php:960 msgid "Form Fields Mapping" msgstr "Formulierveld mapping" #: admin/locale.php:952 msgid "These settings will add some extra control on your login process." msgstr "Deze instellingen voegen wat extra controle toe op je login proces." #: admin/locale.php:954 msgid "Enabling this will hide the form from logged-in users." msgstr "Door dit in te schakelen wordt het formulier verborgen voor ingelogde gebruikers." #: admin/locale.php:957 msgid "You can optionally add a message for logged in users, which appears when the form is hidden." msgstr "Je kunt optioneel een bericht toevoegen voor ingelogde gebruikers, dat verschijnt als het formulier verborgen is." #: admin/locale.php:959 msgid "Map your form fields to the meta keys and have additional control over the login form fields." msgstr "Koppel je formuliervelden aan de meta sleutels en heb extra controle over de aanmeldingsformulier velden." #: admin/locale.php:961 msgid "Assign your form fields to the meta keys required to login a user." msgstr "Wijs je formuliervelden toe aan de meta sleutels die nodig zijn om een gebruiker aan te melden." #: admin/locale.php:972 msgid "Users will have to provide login details again after the selected period." msgstr "Gebruikers zullen na de geselecteerde periode opnieuw logingegevens moeten verstrekken." #: admin/locale.php:1242 msgid "Choose the activation method and other settings for the user accounts." msgstr "Kies de activeringsmethode en andere instellingen voor de gebruikersaccounts." #: admin/locale.php:1145 msgid "Please select an email address for payment receipt." msgstr "Selecteer een e-mailadres voor ontvangst van de betaling." #: admin/locale.php:965 msgid "Choose whether to show the {{strong}}Remember Me{{/strong}} field in your form. This option will add a Remember Me checkbox before the submit button." msgstr "Kies of je het veld {{strong}}Onthoud me{{/strong}} in je formulier wilt weergeven. Deze optie voegt een Onthoud me selectievakje toe vóór de verzend knop." #: admin/locale.php:1051 msgid "Please fix the error(s) in the EMAIL tab." msgstr "Los de fout(en) in de E-MAIL tab op." #: admin/locale.php:1241 msgid "User Account Activation" msgstr "Gebruikersaccount activatie" #: admin/locale.php:967 msgid "Cookie Expiration" msgstr "Cookie expiratie" #: admin/locale.php:800 msgid "Additional Settings" msgstr "Aanvullende instellingen" #: admin/locale.php:890 msgid "Default height" msgstr "Standaard hoogte" #: admin/locale.php:888 msgid "Rich-Text editor" msgstr "Rich-Text editor" #: admin/locale.php:891 msgid "Choose the default minimum height of your textarea field." msgstr "Kies de standaard minimum hoogte van je tekstgebied veld." #: admin/locale.php:575 msgid "Strong" msgstr "Sterk" #: admin/locale.php:574 msgid "Good" msgstr "Goed" #: admin/locale.php:573 msgid "Bad" msgstr "Slecht" #: admin/locale.php:572 msgid "Short" msgstr "Kort" #: admin/locale.php:570 msgid "Minimum password strength" msgstr "Minimale wachtwoordsterkte" #: admin/locale.php:568 msgid "Confirm password" msgstr "Wachtwoord bevestigen" #: admin/locale.php:571 msgid "Choose a minimum password strength required to force your users to sign up with a password stronger than the minimum requirement." msgstr "Kies een minimum wachtwoordsterkte om je gebruikers te dwingen zich aan te melden met een wachtwoord dat sterker is dan de minimumvereiste." #: admin/locale.php:576 msgid "This is displayed when the user's password is weaker than the minimum requirement." msgstr "Dit wordt getoond als het gebruikerswachtwoord zwakker is dan de minimumvereiste." #: admin/classes/class-admin-l10n.php:162 admin/locale.php:8 msgid "User Registration" msgstr "Gebruikersregistratie" #: addons/pro/activecampaign/class-forminator-addon-activecampaign-form-hooks.php:79 #: addons/pro/activecampaign/class-forminator-addon-activecampaign-quiz-hooks.php:84 msgid "Email on element not found or not filled on submitted data." msgstr "E-mail op element niet gevonden of niet ingevuld in de verzonden gegevens." #: admin/locale.php:1002 msgid "Provide the absolute URL of the page you want to redirect users to after submitting the login form. For example, to redirect users to the WordPress admin, use the URL {{strong}}http://www.website.com/wp-admin/{{/strong}}." msgstr "Geef de absolute URL van de pagina waar je gebruikers naartoe wil sturen na het indienen van het aanmeldingsformulier. Bijvoorbeeld, om gebruikers door te sturen naar de WordPress beheer, gebruik je de URL {{strong}}http://www.website.com/wp-admin/{{/strong}}." #: library/modules/custom-forms/admin/admin-loader.php:322 #: library/modules/custom-forms/admin/admin-loader.php:337 msgid "Your new account on {site_title} is under review." msgstr "Je nieuwe account op {site_title} wordt beoordeeld." #: library/modules/custom-forms/admin/admin-loader.php:335 msgid "Activate your account on {site_url}" msgstr "Activeer je account op {site_url}" #: library/modules/custom-forms/admin/admin-loader.php:332 msgid "Your new account on {site_title}" msgstr "Je nieuwe account op {site_title}" #: library/modules/custom-forms/admin/admin-loader.php:267 msgid "This message was sent from {site_url}" msgstr "Dit bericht is verzonden van {site_url}" #. Translators: 1. Opening tag, 2. closing tag. #: addons/pro/slack/views/settings/setup-client.php:133 msgid "Click %1$sAdd a new Redirect URL%2$s." msgstr "Klik %1$sEen nieuwe omleiding URL toevoegen%2$s." #. Translators: 1. Opening tag, 2. closing tag. #: addons/pro/slack/views/settings/setup-client.php:146 msgid "Then click the %1$sAdd%2$s button." msgstr "Klik daarna op de %1$sToevoegen%2$s knop." #: library/modules/custom-forms/admin/admin-loader.php:323 msgid "You'll receive another email once the site admin approves your account. You should be able to login into your account after that." msgstr "Je ontvangt nog een e-mail zodra de sitebeheerder je account goedkeurt. Daarna zou je moeten kunnen inloggen op je account." #: library/modules/custom-forms/admin/admin-loader.php:318 msgid "Thank you for signing up on our website. You are one step away from activating your account. " msgstr "Bedankt voor het aanmelden op onze site. Je bent één stap verwijderd van het activeren van je account. " #. Translators: 1. Opening tag, 2. closing tag, 3. Opening #. tag, 4. closing tag, 5. Opening tag, 6. closing #. tag. #: addons/pro/slack/views/settings/setup-client.php:119 msgid "Next, go to the %1$sFeatures%2$s > %3$sOAuth & Permissions%4$s > %5$sRedirect URLs%6$s section." msgstr "Ga vervolgens naar de rubriek %1$sEigenschappen%2$s > %3$s OAuth & toestemmingen%4$s > %5$s omleiding URL's%6$s." #. Translators: 1. Opening tag with link to the Slack new app link, 2. #. closing tag. #: addons/pro/slack/views/settings/setup-client.php:85 msgid "Go %1$shere%2$s to create new Slack App." msgstr "Klik %1$shier%2$s om een nieuwe Slack app te maken." #: library/modules/custom-forms/admin/admin-loader.php:329 msgid "User Confirmation Email" msgstr "Bevestigingsmail gebruiker" #. Translators: 1. Opening tag, 2. closing tag, 3. Opening #. tag, 4. closing tag, 5. Opening tag, 6. closing #. tag. #: addons/pro/campaignmonitor/views/settings/setup-api.php:138 msgid "Client ID is optional, unless you are on %1$sAgency-Mode%2$s, then you can find your desired Client ID on the %3$sAccount Settings%4$s > %5$sAPI Keys%6$s" msgstr "Client ID is optioneel, tenzij je de %1$sAgency modus%2$s hebt ingeschakeld, dan kun je je gewenste client ID vinden in %3$sAccount instellingen%4$s > %5$sAPI-sleutels%6$s" #. Translators: 1. Opening tag, 2. closing tag. #: addons/pro/campaignmonitor/views/settings/setup-api.php:104 msgid "Click on %1$sShow API Key%2$s, select and copy on the shown up value." msgstr "Klik op %1$sAPI-sleutel weergeven%2$s, selecteer en kopieer de weergegeven waarde." #: library/modules/custom-forms/admin/admin-loader.php:285 msgid "Click {submission_url} to view the submission on your website's dashboard." msgstr "Klik op {submission_url} om de inzending te bekijken op het dashboard van je site." #: library/modules/custom-forms/admin/admin-loader.php:319 msgid "We have sent you another email containing a confirmation link. Please click on that link to activate your account." msgstr "We hebben je nog een e-mail verzonden met een bevestiging link. Klik op die link om je account te activeren." #. Translators: 1. Opening tag, 2. closing tag. #: addons/pro/slack/views/settings/setup-client.php:156 msgid "Then click the %1$sSave URLs%2$s button." msgstr "Klik daarna op de %1$sURL's opslaan%2$s knop." #. Translators: 1. Opening tag, 2. closing tag. #: addons/pro/campaignmonitor/views/settings/setup-api.php:94 msgid "Go to Account Settings, then navigate to %1$sAPI Keys%2$s section." msgstr "Ga naar account instellingen, navigeer dan naar de %1$sAPI-sleutels%2$s sectie." #. Translators: 1. Opening tag with link to the login page, 2. closing #. tag. #: addons/pro/campaignmonitor/views/settings/setup-api.php:84 msgid "Login to your Campaign Monitor account %1$shere%2$s." msgstr "Login op je Campaign monitor account %1$shier%2$s." #: library/modules/custom-forms/admin/admin-loader.php:293 #: library/modules/custom-forms/admin/admin-loader.php:296 msgid "New User Registration on {site_url}" msgstr "Nieuwe gebruikersregistratie op {site_url}" #: library/modules/custom-forms/admin/admin-loader.php:298 msgid "New User Registration on {site_url} needs approval." msgstr "Nieuwe gebruikersregistratie op {site_url} heeft goedkeuring nodig." #. Translators: 1. Opening tag, 2. closing tag, 3. Opening #. tag, 4. closing tag, 5. Opening tag, 6. closing #. tag, 7. Opening tag, 8. closing tag. #: addons/pro/slack/views/settings/setup-client.php:103 msgid "Once the Project creation is completed go to the %1$sBasic Information%2$s. Then scroll through %3$sApp Credentials%4$s, to take a note of %5$sClient ID%6$s and %7$sClient Secret%8$s." msgstr "Zodra het aanmaken van het project is afgerond, ga je naar de %1$sBasis informatie%2$s. Blader vervolgens door %3$sApp login gegevens%4$s, om een notitie te maken van %5$sKlant ID%6$s en %7$sKlant geheim%8$s." #: library/modules/custom-forms/user/class-forminator-cform-user-signups.php:545 msgid "Could not create user" msgstr "Kan gebruiker niet aanmaken" #: library/modules/custom-forms/user/class-forminator-cform-user-signups.php:518 msgid "That username is already activated." msgstr "Deze gebruikersnaam is al geactiveerd." #: library/modules/custom-forms/user/class-forminator-cform-user-signups.php:133 msgid "The user is already active." msgstr "De gebruiker is al actief." #: library/modules/custom-forms/user/class-forminator-cform-user-data.php:99 msgid "Error! Entry was not deleted." msgstr "Fout! Inzending is niet verwijderd." #: library/modules/custom-forms/form-templates/template-registration.php:114 msgid "Register" msgstr "Registreren" #: library/modules/custom-forms/form-templates/template-registration.php:28 msgid "Registration" msgstr "Registratie" #: library/modules/custom-forms/form-templates/template-login.php:54 msgid "Enter username or email address" msgstr "Gebruikersnaam of e-mailadres invullen" #: library/modules/custom-forms/form-templates/template-login.php:53 msgid "Username or Email Address" msgstr "Gebruikersnaam of E-mailadres" #: library/lib/hub-connector/inc/class-admin.php:631 #: library/modules/custom-forms/form-templates/template-login.php:28 #: library/modules/custom-forms/form-templates/template-login.php:92 msgid "Login" msgstr "Inloggen" #: library/modules/custom-forms/user/class-forminator-cform-user-signups.php:523 msgid "Sorry, that email address is already used!" msgstr "Dit e-mailadres is al in gebruik!" #: library/modules/custom-forms/form-templates/template-registration.php:111 msgid "Account registration successful. Please check your email inbox to activate your new account." msgstr "Account registratie succesvol. Controleer je e-mail om je nieuwe account te activeren." #: library/modules/custom-forms/form-templates/template-registration.php:112 msgid "Account registration successful. A website admin must approve your account before you can log in. You’ll receive an email when your account is activated." msgstr "Account registratie succesvol. Een sitebeheerder moet je account goedkeuren voordat je kunt inloggen. Je ontvangt een e-mail wanneer je account is geactiveerd." #: library/modules/custom-forms/user/class-forminator-cform-user-data.php:91 msgid "Invalid entry ID." msgstr "Ongeldige inzending ID." #: library/modules/custom-forms/user/class-forminator-cform-user-data.php:68 #: library/modules/custom-forms/user/class-forminator-cform-user-data.php:108 #: library/modules/custom-forms/user/class-forminator-cform-user-signups.php:130 msgid "Invalid activation key." msgstr "Ongeldige activatie sleutel." #: library/modules/quizzes/front/front-render.php:732 msgid "Calculating Result" msgstr "Resultaat Berekenen" #. translators: 1. Password. #: library/modules/custom-forms/front/front-user-registration.php:957 msgid "Password: %s" msgstr "Wachtwoord: %s" #. translators: 1. User name. #: library/modules/custom-forms/front/front-user-registration.php:948 msgid "Username: %s" msgstr "Gebruikersnaam: %s" #: library/modules/custom-forms/front/front-user-registration.php:548 msgid "The username can not be empty." msgstr "De gebruikersnaam kan niet leeg zijn." #: library/modules/custom-forms/front/front-user-registration.php:534 msgid "This username is already registered." msgstr "Deze gebruikersnaam is al geregistreerd." #: library/modules/custom-forms/front/front-user-registration.php:502 msgid "The email address can not be empty." msgstr "Het e-mailadres kan niet leeg zijn." #: library/modules/custom-forms/front/front-user-registration.php:488 msgid "This email address is already registered." msgstr "Dit e-mailadres is al geregistreerd." #: library/modules/custom-forms/front/front-user-registration.php:480 msgid "This email address is not valid." msgstr "Dit e-mailadres is niet geldig." #: library/modules/custom-forms/front/front-user-registration.php:347 msgid "That email address has already been used. Please check your inbox for an activation email. It will become available in a couple of days if you do nothing." msgstr "Dat e-mailadres is al gebruikt. Controleer je inbox voor een activatie e-mail. Het komt over een paar dagen beschikbaar als je niets doet." #: library/modules/custom-forms/front/front-user-registration.php:331 msgid "That username is currently reserved but may be available in a couple of days" msgstr "Die gebruikersnaam is momenteel gereserveerd, maar is mogelijk binnen een paar dagen beschikbaar" #: library/modules/custom-forms/front/front-render.php:321 msgid "The passcode was incorrect." msgstr "De toegangscode is onjuist." #: library/modules/custom-forms/front/front-render.php:303 msgid "https://wordpress.org/" msgstr "https://wordpress.org/" #: library/fields/upload.php:465 msgid "The attached file is empty and can't be uploaded." msgstr "Het bijgevoegde bestand is leeg en kan niet worden geüpload." #: library/modules/custom-forms/form-templates/template-login.php:66 msgid "Your password is required" msgstr "Je wachtwoord is vereist" #: admin/locale.php:963 library/fields/password.php:91 #: library/fields/password.php:102 #: library/modules/custom-forms/form-templates/template-login.php:67 #: library/modules/custom-forms/form-templates/template-registration.php:83 #: library/lib/hub-connector/assets/js/hub-connector.min.js:20055 msgid "Password" msgstr "Wachtwoord" #: admin/locale.php:569 library/fields/password.php:105 #: library/modules/custom-forms/form-templates/template-login.php:72 #: library/modules/custom-forms/form-templates/template-registration.php:87 msgid "Confirm new password" msgstr "Nieuw wachtwoord bevestigen" #: library/fields/password.php:468 library/fields/password.php:547 #: library/modules/custom-forms/form-templates/template-registration.php:91 msgid "Your passwords don't match." msgstr "Je wachtwoorden komen niet overeen." #: library/fields/password.php:457 #: library/modules/custom-forms/form-templates/template-registration.php:92 msgid "You must confirm your chosen password." msgstr "Je moet je gekozen wachtwoord bevestigen." #: admin/locale.php:567 library/fields/password.php:104 #: library/modules/custom-forms/form-templates/template-login.php:71 #: library/modules/custom-forms/form-templates/template-registration.php:86 msgid "Confirm Password" msgstr "Bevestig wachtwoord" #: library/modules/custom-forms/front/front-render.php:319 msgid "Authenticate to login" msgstr "Authenticeer om in te loggen" #: library/modules/custom-forms/front/front-user-registration.php:239 msgid "Couldn’t register you… please contact us if you continue to have problems." msgstr "Kon je niet registreren… neem contact met ons op als je problemen blijft ondervinden." #: library/modules/custom-forms/front/front-user-registration.php:526 msgid "This username is invalid because it uses illegal characters. Please enter a valid username." msgstr "Deze gebruikersnaam is ongeldig omdat deze gebruikmaakt van ongeldige tekens. Geef een geldige gebruikersnaam op." #: library/modules/custom-forms/front/front-action.php:406 msgid "Whoops, the passcode you entered was incorrect or expired." msgstr "Het wachtwoord dat je hebt ingevuld is onjuist of verlopen." #: library/fields/password.php:103 #: library/modules/custom-forms/form-templates/template-login.php:68 #: library/modules/custom-forms/form-templates/template-registration.php:84 msgid "Enter your password" msgstr "Voer je wachtwoord in" #: library/fields/password.php:442 library/fields/password.php:534 #: library/modules/custom-forms/form-templates/template-registration.php:89 msgid "Your password doesn't meet the minimum strength requirement. We recommend using 8 or more characters with a mix of letters, numbers & symbols." msgstr "Je wachtwoord voldoet niet aan de minimale sterkte-eis. Wij raden je aan 8 of meer tekens te gebruiken met een mix van letters, cijfers en 5 symbolen." #: library/modules/custom-forms/form-templates/template-login.php:188 #: library/modules/custom-forms/front/front-user-login.php:275 msgid "Remember Me" msgstr "Onthoud mij" #: library/fields/date.php:839 msgid "Select Year" msgstr "Selecteer jaar" #: library/modules/custom-forms/front/front-render.php:304 msgid "Powered by WordPress" msgstr "Aangedreven door WordPress" #: admin/views/custom-form/popup/import-gravityforms.php:40 #: admin/views/custom-form/popup/import-ninjaforms.php:39 msgid "Select the form." msgstr "Selecteer het formulier." #: admin/views/custom-form/popup/import-cf7.php:551 msgid "We couldn't find any compatible data to import." msgstr "We kunnen geen compatibele gegevens vinden om te importeren." #. Translators: 1. Opening tag with link to the support url, 2. closing #. tag. #: admin/views/custom-form/popup/import-cf7.php:543 msgid "We have encountered an error while importing your forms from Contact Form 7 and selected add-ons. Unable to solve this? Contact our %1$ssupport%2$s team for further help." msgstr "We hebben een fout vastgesteld bij het importeren van je formulieren uit Contact Form 7 en de gekozen add-ons. Kun je het niet oplossen? Neem dan contact op met ons %1$ssupport%2$s team voor ondersteuning." #: admin/views/custom-form/popup/import-cf7.php:566 msgid "Retry Import" msgstr "Import opnieuw proberen" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:177 #: admin/views/custom-form/popup/import-gravityforms.php:25 #: admin/views/custom-form/popup/import-ninjaforms.php:25 msgid "All Forms" msgstr "Alle formulieren" #: admin/views/custom-form/popup/import-cf7.php:524 msgid "Deactivate contact form 7" msgstr "Contact Form 7 deactiveren" #: admin/views/custom-form/popup/import-cf7.php:503 msgid "1. Visit Forminator and preview your forms to make sure everything looks perfect and adjust your forms with the additional settings Forminator offers as per your needs." msgstr "1. Bezoek Forminator en bekijk je formulieren om er zeker van te zijn dat alles er perfect uitziet en pas je formulieren naar wens aan met de aanvullende instellingen die Forminator biedt." #: admin/views/custom-form/popup/import-cf7.php:500 msgid "Following are the next recommended steps:" msgstr "Dit zijn de volgende aanbevolen stappen:" #: admin/views/custom-form/popup/import-cf7.php:493 msgid "Your selected forms from Contact Form 7 and the add-ons imported successfully." msgstr "Je geselecteerde formulieren van Contact Form 7 en de add-ons zijn succesvol geïmporteerd." #: admin/views/custom-form/popup/import-cf7.php:456 msgid "Please keep this modal open while we import your Contact Form 7 forms and add-ons. It will only take a few seconds." msgstr "Houd deze modal open terwijl we je Contact Form 7 formulieren en add-ons importeren. Het duurt maar een paar seconden." #: admin/views/custom-form/popup/import-cf7.php:419 msgid "We couldn't find any supported add-ons." msgstr "We kunnen geen ondersteunde add-ons vinden." #: admin/views/custom-form/popup/import-cf7.php:404 msgid "Advanced Contact form 7 DB" msgstr "Geavanceerde Contact form 7 DB" #: admin/views/custom-form/popup/import-cf7.php:380 msgid "Import your reCaptcha v2 API keys and configure the reCaptcha v2 on your imported forms." msgstr "Importeer je reCAPTCHA v2 API-sleutels en configureer de reCAPTCHA v2 op je geïmporteerde formulieren." #: admin/views/custom-form/popup/import-cf7.php:377 msgid "Contact Form 7 - reCAPTCHA v2" msgstr "Contact Form 7 - reCAPTCHA v2" #: admin/views/custom-form/popup/import-cf7.php:353 #: admin/views/custom-form/popup/import-cf7.php:407 msgid "Import your form submissions and show them on the submissions page." msgstr "Importeer je formulier inzendingen en toon ze op de inzendingen pagina." #: admin/views/custom-form/popup/import-cf7.php:326 msgid "Import your form fields conditions and apply them automatically on your imported forms." msgstr "Importeer je formulierveld voorwaarden en pas ze automatisch toe op je geïmporteerde formulieren." #: admin/views/custom-form/popup/import-cf7.php:437 msgid "Begin Import" msgstr "Begin met importeren" #: admin/views/custom-form/popup/import-cf7.php:504 msgid "2. Use the Gutenberg block or shortcode to embed your forms in the required places." msgstr "2. Gebruik het Gutenberg blok of de shortcode om je formulieren op de vereiste plekken toe te voegen." #: admin/views/custom-form/popup/import-cf7.php:299 msgid "Import redirection URL settings and apply them on your imported forms in Forminator. Note that Forminator doesn’t support passing form fields as query parameters into redirect URL, redirection delay, and running a script after form submission." msgstr "Importeer omleidings URL instellingen en pas deze toe op je geïmporteerde formulieren in Forminator. Houd er rekening mee dat Forminator geen ondersteuning biedt voor het doorgeven van formulier velden als query parameters aan de omleidings URL, omleiding vertraging en het uitvoeren van een script na het indienen van een formulier." #: admin/views/custom-form/popup/import-cf7.php:505 msgid "3. Deactivate Contact Form 7 and the add-ons if you don’t wish to use them anymore." msgstr "3. Deactiveer Contact Form 7 en de add-ons als je ze niet meer wil gebruiken." #: admin/views/custom-form/popup/import-cf7.php:350 msgid "Contact Form Submissions" msgstr "Contactformulier inzendingen" #: admin/views/custom-form/popup/import-cf7.php:323 msgid "Contact Form 7 Conditional Fields" msgstr "Contact Form 7 Conditional Fields" #: admin/views/custom-form/popup/import-cf7.php:215 msgid "Flamingo" msgstr "Flamingo" #: admin/views/custom-form/popup/import-cf7.php:242 msgid "Honeypot for Contact Form 7" msgstr "Honeypot voor Contact Form 7" #: admin/views/custom-form/popup/import-cf7.php:296 msgid "Contact Form 7 Redirection" msgstr "Contact Form 7 Redirection" #: admin/views/custom-form/popup/import-cf7.php:245 msgid "Enable honeypot protection on the imported forms in Forminator." msgstr "Schakel honeypot bescherming in op de geïmporteerde formulieren in Forminator." #: admin/views/custom-form/popup/import-cf7.php:218 msgid "Import your form submissions from Flamingo and show them on the submissions page." msgstr "Importeer je formulierinzendingen van Flamingo en toon ze op de inzendingen pagina." #. Translators: 1. Opening tag, 2. closing tag. #: admin/views/custom-form/popup/import-cf7.php:190 msgid "Choose the Contact Form 7 add-ons you wish to import form data and settings from. %1$sNote:%2$s The importer only supports the most widely used add-ons. For less common add-ons, you'll need to manually configure the equivalent functionality in those imported forms." msgstr "Kies de Contact Form 7 add-ons waar je formuliergegevens en instellingen uit wil importeren. %1$sLet op:%2$s de importeur ondersteunt alleen de meest gebruikte add-ons. Voor minder gangbare add-ons moet je handmatig de equivalente functionaliteit configureren in die geïmporteerde formulieren." #: admin/views/custom-form/popup/import-cf7.php:272 msgid "Import your form submissions from CFDB7 add-on and show them on the submissions page." msgstr "Importeer je formulierinzendingen uit CFDB7 add-on en toon ze op de inzendingen pagina." #: admin/views/custom-form/popup/import-cf7.php:269 msgid "Contact Form 7 Database Addon – CFDB7" msgstr "Contact Form 7 Database add-on – CFDB7" #: admin/views/custom-form/popup/import-cf7.php:138 msgid "Specific Forms" msgstr "Specifieke Formulieren" #: admin/views/settings/tab-import.php:104 msgid "Gravity Forms" msgstr "Gravity Forms" #: admin/views/settings/tab-import.php:82 msgid "Ninja Forms" msgstr "Ninja Forms" #: admin/views/settings/tab-import.php:35 msgid "Contact Form 7" msgstr "Contact Form 7" #: admin/views/settings/tab-import.php:106 msgid "Import your forms from Gravity Forms" msgstr "Importeer je formulieren van Gravity Forms" #: admin/views/settings/tab-import.php:84 msgid "Import your forms from Ninja Forms" msgstr "Importeer je formulieren van Ninja Forms" #: admin/views/settings/tab-import.php:37 msgid "Import your existing forms and the relevant plugin settings from the Contact Form 7. The importer supports a few widely used add-ons as well." msgstr "Importeer je bestaande formulieren en de bijhorende plugin instellingen van Contact Form 7. De importfunctie ondersteunt ook een aantal veelgebruikte add-ons." #: admin/views/settings/tab-import.php:27 msgid "Use this tool to import your existing forms from other third-party form builder plugins automatically to Forminator." msgstr "Gebruik deze tool om je bestaande formulieren van formulier plugins van derden automatisch te importeren naar Forminator." #: admin/views/settings/tab-import.php:25 msgid "Third-Party Plugins" msgstr "Plugins van derden" #: admin/classes/class-admin.php:330 admin/locale.php:1889 #: admin/views/custom-form/popup/import-cf7.php:184 msgid "Add-ons" msgstr "Add-ons" #: admin/views/custom-form/popup/import-cf7.php:42 msgid "Unsupported form fields and settings" msgstr "Niet-ondersteunde formuliervelden en instellingen" #: admin/classes/class-admin.php:559 msgid "Import Contact Form 7 Forms" msgstr "Contact Form 7 Formulieren Importeren" #. Translators: 1. Opening tag, 2. closing tag. #: admin/views/custom-form/popup/import-cf7.php:104 msgid "Dismiss%1$s this notice%2$s" msgstr "Negeer%1$s deze kennisgeving%2$s" #. Translators: 1. Opening tag, 2. closing tag. #: admin/views/custom-form/popup/import-cf7.php:81 msgid "%1$s4. Additional settings:%2$s Forminator doesn't support CF7’s additional form settings." msgstr "%1$s4. Aanvullende instellingen:%2$s Forminator biedt geen ondersteuning voor de aanvullende formulierinstellingen van CF7." #: admin/classes/class-admin.php:555 msgid "We noticed that Contact Form 7 is active on your website. You can use our built-in Contact Form 7 importer to import your existing forms and the relevant plugin settings from Contact Form 7 to Forminator. The importer supports the most widely used add-ons as well." msgstr "We hebben gemerkt dat Contact Form 7 actief is op je site. Je kunt onze ingebouwde Contact Form 7 importeur gebruiken om bestaande formulieren en de relevante plugin instellingen van Contact Form 7 naar Forminator te importeren. De importeur ondersteunt ook de meest gebruikte add-ons." #. Translators: 1. Opening tag with # href, 2. closing tag. #: admin/views/custom-form/popup/import-cf7.php:38 msgid "Choose the forms you'd like to import from the Contact Form 7 plugin. Note that we will strip off any %1$sunsupported form fields and settings%2$s during the import." msgstr "Kies de formulieren die je wil importeren uit de plugin Contact Form 7. Houd er rekening mee dat we alle %1$sniet-ondersteunde formuliervelden en instellingen%2$s verwijderen tijdens het importeren." #. Translators: 1. Opening tag, 2. closing tag. #: admin/views/custom-form/popup/import-cf7.php:49 msgid "%1$s1. Quiz field:%2$s Forminator doesn't have a built-in quiz field, however, you can enable CAPTCHA and Honeypot protection on your imported forms." msgstr "%1$s1. Quiz veld:%2$s Forminator heeft geen ingebouwd quizveld, maar je kunt wel CAPTCHA en Honeypot bescherming inschakelen op je geïmporteerde formulieren." #. Translators: 1. Opening tag, 2. closing tag. 3. Opening #. tag with link to the wpmudev webhook, 2. closing tag. #: admin/views/custom-form/popup/import-cf7.php:59 msgid "%1$s2. ConstantContact:%2$s Forminator doesn't integrate directly with ConstantContact. However, you can use %3$sWebhook integration%4$s to send your leads to ConstantContact." msgstr "%1$s2. ConstantContact:%2$s Forminator integreert niet direct met ConstantContact. Je kunt echter %3$sWebhook integratie%4$s gebruiken om je leads naar ConstantContact te sturen." #. Translators: 1. Opening tag, 2. closing tag. #: admin/views/custom-form/popup/import-cf7.php:91 msgid "%1$s5. Custom field IDs:%2$s Forminator creates a unique ID for each field, and the conditional logic relies on them. However, you can provide a custom CSS class for each field." msgstr "%1$s5. Aangepaste veld ID's:%2$s Forminator maakt een unieke ID voor elk veld, en de voorwaardelijke logica vertrouwt daarop. Je kunt echter voor elk veld een aangepaste CSS klasse opgeven." #: admin/views/settings/tab-import.php:66 msgid "Contact Form 7 plugin is not active on your website." msgstr "Contact Form 7 plugin is niet actief op je site." #. Translators: 1. Opening tag, 2. closing tag. #: admin/views/custom-form/popup/import-cf7.php:71 msgid "%1$s3. reCAPTCHA v3 integration:%2$s At this stage, Forminator can't import your existing reCAPTCHA integration. You can set this up manually on your imported forms once they are transferred." msgstr "%1$s3. reCAPTCHA v3 integratie:%2$s Op dit moment kan Forminator je bestaande reCAPTCHA integratie niet importeren. Je kunt dit handmatig instellen op je geïmporteerde formulieren nadat ze zijn overgebracht." #: admin/classes/class-admin-l10n.php:131 #: admin/views/settings/tab-import.php:115 msgid "Import Gravity Forms" msgstr "Importeer Gravity Forms" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:130 #: admin/views/settings/tab-import.php:93 msgid "Import Ninja Forms" msgstr "Importeer Ninja Forms" #: admin/classes/class-admin-ajax.php:1685 msgid "Can't find form to import" msgstr "Kan geen formulier vinden om te importeren" #: admin/classes/class-admin.php:553 msgid "Forminator - Import your Contact Form 7 forms automatically" msgstr "Forminator - importeer je Contact Form 7 formulieren automatisch" #: admin/classes/class-admin-ajax.php:1689 #: admin/classes/class-admin-ajax.php:1757 msgid "Could not import the forms. Check if the selected form plugin is active" msgstr "Kan de formulieren niet importeren. Controleer of de geselecteerde formulier plugin actief is" #: admin/views/dashboard/widgets/widget-resume.php:33 msgid "Active Modules" msgstr "Actieve Modules" #: addons/pro/hubspot/class-forminator-addon-hubspot-settings-trait.php:307 msgid "No pipeline found on your HubSpot account. Please create one." msgstr "Geen pipeline gevonden in je HubSpot account. Maak er een." #. Translators: 1. Opening tag, 2. closing tag. #: admin/views/custom-form/entries/content.php:24 msgid "%1$sCongratulations!%2$s You have started collecting live payments on this form - that's awesome. We have spent countless hours developing this free plugin for you, and we would really appreciate it if you could drop us a rating on wp.org to help us spread the word and boost our motivation." msgstr "%1$sGefeliciteerd!%2$s Je bent begonnen met het verzamelen van live betalingen op dit formulier - dat is geweldig. We hebben ontelbare uren besteed aan de ontwikkeling van deze gratis plugin voor je, en we zouden het zeer op prijs stellen als je ons een waardering zou kunnen geven op wp.org om ons te helpen het woord te verspreiden en onze motivatie te verhogen." #: admin/classes/class-admin-l10n.php:158 msgid "Apply Submission Filters" msgstr "Pas het inzending filter toe" #: admin/classes/class-admin.php:901 msgid "Excellent! You've been using Forminator for a while now. Hope you are enjoying it so far. We have spent countless hours developing this free plugin for you, and we would really appreciate it if you could drop us a rating on wp.org to help us spread the word and boost our motivation." msgstr "Uitstekend! Je gebruikt Forminator al een tijdje. Ik hoop dat je er tot nu toe van geniet. We hebben talloze uren besteed aan het ontwikkelen van deze gratis plugin voor je, en we zouden het erg op prijs stellen als je ons een beoordeling kon geven op wp.org om ons te helpen het woord te verspreiden en onze motivatie te vergroten." #. Translators: 1. Opening tag with milestone value, 2. closing #. tag, 3. Module slug #: admin/views/common/entries/prompt.php:38 msgid "Hey, we noticed you just crossed %1$s submissions%2$s on this %3$s - that's awesome! We have spent countless hours developing this free plugin for you, and we would really appreciate it if you could drop us a rating on wp.org to help us spread the word and boost our motivation." msgstr "We hebben gemerkt dat je zojuist %1$s inzendingen%2$s hebt overschreden op deze %3$s - dat is geweldig! We hebben ontelbare uren besteed aan het ontwikkelen van deze gratis plugin voor je, en we zouden het zeer waarderen als je ons een waardering zou kunnen geven op wp.org om ons te helpen het woord te verspreiden en onze motivatie te vergroten." #: admin/classes/class-admin-l10n.php:135 msgid "Send email only if there are new submissions" msgstr "Alleen e-mail verzenden als er nieuwe inzendingen zijn" #: admin/locale.php:1732 msgid "Page/Post Title" msgstr "Pagina/Berichttitel" #: admin/locale.php:1465 msgid "Query parameter (optional)" msgstr "Query parameter (optioneel)" #: admin/classes/class-admin.php:879 admin/classes/class-admin.php:909 #: admin/views/common/entries/prompt.php:52 msgid "Maybe later" msgstr "Misschien later" #: admin/classes/class-admin.php:883 admin/views/common/entries/prompt.php:55 msgid "No Thanks" msgstr "Nee bedankt" #: admin/locale.php:2584 msgid "All Form Fields" msgstr "Alle formuliervelden" #: admin/locale.php:2585 msgid "All Non Empty Fields" msgstr "Alle niet ingevulde velden" #: admin/locale.php:1731 msgid "Social Share Message" msgstr "Social delen bericht" #: admin/locale.php:666 msgid "Site URL" msgstr "Site URL" #. translators: %d: Module count. #: admin/classes/class-admin.php:872 msgid "Awesome! You've published more than %d modules with Forminator. Hope you are enjoying it so far. We have spent countless hours developing this free plugin for you, and we would really appreciate it if you could drop us a rating on wp.org to help us spread the word and boost our motivation." msgstr "Geweldig! Je hebt meer dan %d modules gepubliceerd met Forminator. Hopelijk geniet je er tot nu toe van. We hebben ontelbare uren besteed aan de ontwikkeling van deze gratis plugin voor jou, en we zouden het zeer op prijs stellen als je ons een beoordeling op wp.org zou kunnen geven om ons te helpen het woord te verspreiden en onze motivatie te verhogen." #: admin/classes/class-admin.php:876 admin/classes/class-admin.php:905 #: admin/classes/class-admin.php:1033 admin/views/common/entries/prompt.php:48 msgid "Rate Forminator" msgstr "Waardeer Forminator" #: admin/locale.php:1464 msgid "You can pre-populate this field dynamically using the query parameter passed in your form URL. Enter the query parameter key to fetch its value from your form URL below." msgstr "Je kunt dit veld vooraf dynamisch invullen met de query parameter die is doorgegeven in de formulier URL. Voer de query parameter sleutel in om de waarde op te halen uit je formulier URL hieronder." #: admin/locale.php:1733 msgid "Page/Post URL" msgstr "Pagina/bericht URL" #: admin/locale.php:1463 msgid "Pre-populate" msgstr "Vooraf invullen" #: admin/locale.php:1461 msgid "No Next button" msgstr "Geen Volgende knop" #: admin/locale.php:1459 msgid "No Previous button" msgstr "Geen Vorige knop" #: admin/locale.php:1199 msgid "more recipient(s)" msgstr "meer ontvanger(s)" #: admin/locale.php:1186 msgid "this email if" msgstr "deze e-mail als" #: admin/locale.php:947 msgid "Don't Send" msgstr "Niet Verzenden" #: admin/locale.php:939 msgid "Send" msgstr "Verzenden" #: admin/locale.php:543 msgid "Query parameter" msgstr "Query parameter" #: admin/locale.php:491 msgid "d.m.Y" msgstr "d.m.Y" #: admin/locale.php:490 msgid "m.d.Y" msgstr "m.d.Y" #: admin/locale.php:489 msgid "Y.m.d" msgstr "Y.m.d" #: admin/locale.php:486 msgid "Y/m/d" msgstr "Y/m/d" #: admin/locale.php:485 msgid "d-m-Y" msgstr "d-m-Y" #: admin/locale.php:484 msgid "m-d-Y" msgstr "m-d-Y" #: admin/locale.php:1198 msgid "Email routing is enabled" msgstr "E-mailroutering is ingeschakeld" #: admin/locale.php:1069 msgid "Email Routing" msgstr "E-mailroutering" #: admin/locale.php:1195 msgid "Separate multiple emails with a comma" msgstr "Meerdere e-mailadressen scheiden met een komma" #: admin/locale.php:930 msgid "Show files in media library" msgstr "Bestanden in mediabibliotheek weergeven" #: admin/locale.php:1056 msgid "The label is to help you identify this email and won't appear anywhere in the email." msgstr "Het label helpt je deze e-mail te herkennen, maar wordt niet in de e-mail zelf getoond." #: admin/locale.php:1146 msgid "Empty labels are not allowed for meta values!" msgstr "Lege labels voor meta waarden zijn niet toegestaan!" #: admin/locale.php:724 msgid "Note: Pass comma-separated values for this query parameter to pre-populate multiple options." msgstr "Opmerking: Voer komma gescheiden waardes in voor deze query parameter voor meerdere auto suggesties in de opties." #: admin/locale.php:931 msgid "Choose whether you want to show the files uploaded by your visitors using this field in your media library." msgstr "Kies of je de bestanden die door je bezoekers zijn geüpload via dit veld in je mediabibliotheek wil weergeven." #: admin/locale.php:480 msgid "Note: The query parameter's value passed in URL should match with the selected date format." msgstr "Opmerking: De waarde van de query parameter in de URL moet overeen komen met het format van de geselecteerde datum." #: admin/locale.php:1067 msgid "E.g. sales@website.com" msgstr "Bijv. sales@site.com" #: admin/locale.php:544 msgid "E.g. query_parameter_key" msgstr "Bijv. query_parameter_key" #: admin/locale.php:1058 msgid "E.g. New Form Submission" msgstr "Bijv. Nieuw formulier indienen" #: admin/locale.php:1194 msgid "Send to {{strong}}\"%(label)s\"{{/strong}} if {{strong}}%(field)s{{/strong}} %(rule)s {{strong}}%(value)s{{/strong}}" msgstr "Verzend naar {{strong}}\"%(label)s\"{{/strong}} wanneer {{strong}}%(field)s{{/strong}} %(rule)s {{strong}}%(value)s{{/strong}}" #: admin/locale.php:1107 msgid "Choose whether to show a progress indicator on top of your form, so your users know how far they are through your form." msgstr "Kies of je een voortgangsindicator bovenop je formulier wil tonen, zodat je gebruikers weten hoe ver ze zijn in je formulier." #: admin/locale.php:1188 msgid "By default, this email is always sent on form submission. You can add conditions to send this email conditionally based on user input." msgstr "Standaard wordt deze e-mail altijd verzonden bij het indienen van formulieren. Je kunt voorwaarden toevoegen om deze e-mail voorwaardelijk te verzenden op basis van gebruikersinvoer." #: admin/locale.php:1066 msgid "The default behavior is to send the email to the same recipients. If you want to send this email to different recipients conditionally, you can enable the email routing and change the recipients of this email based on the user input." msgstr "Het standaardgedrag is om de e-mail naar dezelfde ontvangers te verzenden. Als je deze e-mail voorwaardelijk naar verschillende ontvangers wil verzenden, kun je de e-mailroutering inschakelen en de ontvangers van deze e-mail wijzigen op basis van de gebruikersinvoer." #: admin/locale.php:1197 msgid "You haven't defined any email routing rules yet. Click on the \"+ Add Rule\" button to add the recipients along with the routing rules." msgstr "Je hebt nog geen e-mail routeringsregels gedefinieerd. Klik op de knop \"+ Regel toevoegen\" om de ontvangers samen met de routeringsregels toe te voegen." #: admin/locale.php:1050 msgid "Please add email routing" msgstr "Voeg e-mailroutering toe" #: admin/locale.php:1049 msgid "Please select rule" msgstr "Selecteer een regel" #: admin/locale.php:1048 msgid "Please enter recipients" msgstr "Voer ontvangers in" #: admin/locale.php:1075 msgid "Enter reply-to email here" msgstr "Voer hier het reply-to e-mailadres in" #: admin/locale.php:1072 msgid "Enter from email here" msgstr "Voer hier het van e-mailadres in" #: admin/locale.php:1070 msgid "Enter from name here" msgstr "Voer hier de van naam in" #: admin/locale.php:741 msgid "Enter value" msgstr "Voer een waarde in" #: admin/locale.php:1079 msgid "Enter BCC email here" msgstr "Voer hier een BCC e-mailadres in" #: admin/locale.php:1077 msgid "Enter CC email here" msgstr "Voer hier een CC e-mailadres in" #: admin/locale.php:1105 msgid "Your form is divided into multiple pages by Page Break field(s), and you can customize the label of each page here. Page names appear on your form header along with the progress indicator." msgstr "Je formulier wordt in meerdere pagina's verdeeld door het veld Paginascheiding, en je kunt hier het label van elke pagina aanpassen. De paginanamen verschijnen in de header van je formulier, samen met de voortgangsindicator." #: admin/locale.php:1177 msgid "You can send customized email notifications to your site admins and visitors on successful form submission. Advanced features like email routing and conditional emails provide granular control over the email notifications." msgstr "Je kunt aangepaste e-mail meldingen sturen naar je site beheerders en bezoekers bij succesvolle formulier indiening. Geavanceerde functies zoals e-mail routing en voorwaardelijke e-mails bieden granulaire controle over de e-mail meldingen." #: admin/locale.php:1014 msgid "Delete Notification" msgstr "Melding verwijderen" #: admin/locale.php:1073 msgid "From Email" msgstr "Van e-mail" #: admin/locale.php:1080 msgid "BCC Emails" msgstr "BCC e-mails" #: admin/locale.php:1078 msgid "CC Emails" msgstr "CC e-mails" #: admin/locale.php:1052 msgid "Add Email Notification" msgstr "Voeg e-mailmelding toe" #: admin/locale.php:1196 msgid "Routing Condition" msgstr "Routing voorwaarde" #: admin/locale.php:1015 msgid "Are you sure you wish to delete this Notification?" msgstr "Weet je zeker dat je deze melding wil verwijderen?" #: admin/locale.php:1057 msgid "E.g. Sales Team Notification" msgstr "Bijv. melding verkoopteam" #: admin/locale.php:366 msgid "Since you are using Page Break field(s) to divide your form into multiple pages, use the pagination settings to customize the page label, progress indicator, and the buttons on each page." msgstr "Aangezien je pagina-einde veld(en) gebruikt om je formulier in meerdere pagina's te verdelen, gebruik je de paginering instellingen om het paginalabel, de voortgangsindicator en de knoppen op elke pagina aan te passen." #: admin/locale.php:380 msgid "Note: The query parameter's value passed in URL should match with the {{link}}alpha-2 country code{{/link}} of the country you want to pre-populate dynamically." msgstr "Let op: de waarde van de query parameter die in de URL wordt doorgegeven, moet overeenkomen met de {{link}}alpha-2 landcode{{/link}} van het land dat je dynamisch vooraf wil invullen." #: addons/pro/hubspot/views/create-ticket.php:268 msgid "Select a file upload field" msgstr "Selecteer een bestand upload veld" #: addons/pro/hubspot/views/create-ticket.php:148 msgid "Ticket Status" msgstr "Ticketstatus" #: addons/pro/hubspot/views/create-ticket.php:109 msgid "Pipeline" msgstr "Pipeline" #: library/modules/custom-forms/front/front-render.php:1334 msgid "Page " msgstr "Pagina " #: admin/locale.php:1730 library/helpers/helper-forms.php:887 msgid "I got {quiz_result} on {quiz_name} quiz!" msgstr "Ik heb {quiz_result} in de {quiz_name} quiz!" #: library/helpers/helper-fields.php:422 msgid "Query Parameter" msgstr "Query Parameter" #: admin/locale.php:1460 admin/views/common/reports/integration-report.php:58 #: library/helpers/helper-core.php:489 #: library/modules/custom-forms/front/front-render.php:1145 #: library/modules/custom-forms/front/front-render.php:1167 msgid "Previous" msgstr "Vorige" #: addons/pro/hubspot/views/create-ticket.php:258 msgid "Supported File (optional)" msgstr "Ondersteund Bestand (optioneel)" #: addons/pro/hubspot/views/settings/create-contact.php:67 msgid "Select a list" msgstr "Selecteer een lijst" #: addons/pro/hubspot/views/settings/create-contact.php:58 msgid "Static list only" msgstr "Alleen statische lijst" #: addons/pro/hubspot/class-forminator-addon-hubspot.php:508 msgid "Pipeline can not be empty." msgstr "Pipeline kan niet leeg zijn." #: library/fields/page-break.php:77 msgid "Page Break" msgstr "Pagina-einde" #: addons/pro/hubspot/views/settings/create-contact.php:107 msgid "Field Mapping" msgstr "Veldtoewijzing" #: addons/pro/hubspot/views/create-ticket.php:36 msgid "Create Ticket" msgstr "Maak een ticket aan" #: addons/pro/hubspot/views/create-ticket.php:231 msgid "Ticket Description (optional)" msgstr "Ticket beschrijving (optioneel)" #: addons/pro/hubspot/views/create-ticket.php:94 msgid "Forminator requires additional permissions to create HubSpot tickets. Note that you will be taken to HubSpot website to grant Forminator access to HubSpot tickets and redirected back here." msgstr "Forminator heeft aanvullende machtigingen nodig om HubSpot tickets te maken. Houd er rekening mee dat je naar de HubSpot site wordt geleid om Forminator toegang te verlenen tot HubSpot tickets en hier weer wordt teruggeleid." #: addons/pro/hubspot/views/settings/create-contact.php:101 msgid "You can optionally add the contact to a static HubSpot list. Leave it empty to create a contact without adding it to a list." msgstr "Je kunt de contactpersoon optioneel toevoegen aan een statische HubSpot lijst. Laat het leeg om een contactpersoon te maken zonder deze aan een lijst toe te voegen." #: addons/pro/hubspot/views/create-ticket.php:66 msgid "Create a HubSpot ticket for each submission" msgstr "Maak een Hubspot ticket aan voor elke inzending" #: addons/pro/hubspot/views/create-ticket.php:192 msgid "Ticket Name" msgstr "Ticket naam" #: addons/pro/hubspot/views/create-ticket.php:92 msgid "Authorize Forminator to access HubSpot tickets" msgstr "Autoriseer Forminator voor toegang tot Hubspot tickets" #: addons/pro/hubspot/views/create-ticket.php:193 #: addons/pro/hubspot/views/create-ticket.php:232 msgid "Use the \"+\" icon to add form fields" msgstr "Gebruik het \"+\" pictogram om formuliervelden toe te voegen" #: addons/pro/hubspot/views/settings/create-contact.php:67 msgid "No static lists found on your HubSpot account" msgstr "Geen statische lijsten gevonden in je HubSpot account" #: addons/pro/hubspot/views/settings/create-contact.php:57 msgid "HubSpot List (optional)" msgstr "HubSpot lijst (optioneel)" #: addons/pro/hubspot/views/create-ticket.php:40 msgid "In addition to adding a new contact to your HubSpot account, you can also create a HubSpot ticket for each submission." msgstr "Naast het toevoegen van een nieuw contact aan je HubSpot account, kun je ook een HubSpot ticket aanmaken voor elke inzending." #: library/fields/stripe.php:1143 library/fields/stripe.php:1181 msgid "Stripe Payment ID does not exist." msgstr "Stripe betaling ID bestaat niet." #: admin/views/custom-form/popup/import-cf7.php:498 msgid "Recommendations" msgstr "Aanbevelingen" #: admin/locale.php:848 msgid "Autofilled (Chrome and Safari only)" msgstr "Automatisch ingevuld (alleen Chrome en Safari)" #: addons/pro/hubspot/lib/class-forminator-addon-hubspot-wp-api.php:291 #: admin/locale.php:847 msgid "Invalid" msgstr "Ongeldig" #: admin/locale.php:846 msgid "Focused" msgstr "Gefocust" #: admin/locale.php:845 msgid "Empty" msgstr "Leeg" #: admin/locale.php:844 #: library/external/src/Forminator/woocommerce/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Store.php:405 msgid "Complete" msgstr "Compleet" #: admin/locale.php:843 msgid "Base class" msgstr "Basisklasse" #: admin/locale.php:637 msgid "Select an address field" msgstr "Selecteer een adresveld" #: admin/locale.php:636 msgid "Billing address (optional)" msgstr "Factuuradres (optioneel)" #: admin/locale.php:634 msgid "Customer email address (optional)" msgstr "E-mailadres klant (optioneel)" #: admin/locale.php:633 msgid "Select a name field" msgstr "Selecteer een naamveld" #: admin/locale.php:632 msgid "Customer name (optional)" msgstr "Klantnaam (optioneel)" #: admin/locale.php:840 msgid "Billing Details" msgstr "Factuurgegevens" #: library/fields/stripe.php:772 #: library/modules/custom-forms/front/front-action.php:823 msgid "Payment amount should be larger than 0." msgstr "Betalingsbedrag moet groter zijn dan 0." #: library/abstracts/abstract-class-front-action.php:193 msgid "Error: Your module ID doesn't exist!" msgstr "Fout: je module ID bestaat niet!" #: library/abstracts/abstract-class-front-action.php:174 #: library/modules/custom-forms/user/class-forminator-cform-user-data.php:206 msgid "Error: Module object is corrupted!" msgstr "Fout: module object is corrupt!" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:178 msgid "Selected Forms" msgstr "Geselecteerde formulieren" #: admin/locale.php:810 msgid "Meta Data" msgstr "Metadata" #: admin/locale.php:1148 msgid "Please enter PayPal payment amount!" msgstr "Voer het PayPal betaalbedrag in!" #: admin/locale.php:839 msgid "Note: Stripe field automatically validates the card as the user fills the card details regardless of the validation behavior set on the Behaviours tab." msgstr "Opmerking: Stripe field valideert automatisch de kaart als de gebruiker de kaartgegevens invult, ongeacht het ingestelde validatie gedrag op de tab Gedrag." #: admin/locale.php:807 msgid "If you are collecting billing details on your forms, you can send that data to Stripe. The billing details will appear on your Stripe dashboard for each payment." msgstr "Als je factuurgegevens verzamelt op je formulieren, kun je die gegevens naar Stripe sturen. De factuurgegevens verschijnen dan op je Stripe dashboard voor elke betaling." #: library/modules/custom-forms/front/front-action.php:211 msgid "Error: Stripe field doesn't exist in your form!" msgstr "Fout: Stripe veld bestaat niet in je formulier!" #: library/fields/stripe.php:777 msgid "Your Payment ID is empty!" msgstr "Je betaal ID is leeg!" #: admin/views/dashboard/footer-free.php:65 msgid "Your All-in-One WordPress Platform" msgstr "Je alles-in-één WordPress platform" #: admin/locale.php:842 msgid "Stripe automatically adds classes to the container DOM element based on the field state. However, you can customize them here. {{link}}Read more{{/link}}" msgstr "Stripe voegt automatisch klassen toe aan het container DOM element op basis van de veldstatus. Je kunt ze hier echter aanpassen. {{link}}Lees meer{{/link}}" #: admin/locale.php:1149 msgid "Please select PayPal payment variable field!" msgstr "Selecteer het PayPal betaal variabele veld!" #. Translators: 1. Opening tag with link to stripe SCA Compliant, 2. #. closing tag. #: admin/classes/class-admin.php:631 msgid "To make Forminator's Stripe field %1$sSCA Compliant%2$s, we have replaced the Stripe Checkout modal with Stripe Elements which adds an inline field to collect your customer's credit or debit card details. Your existing forms with Stripe field are automatically updated, but we recommend checking them to ensure everything works fine." msgstr "Om de Stripe veld van Forminator %1$sSCA compliant%2$s te maken, hebben we de Stripe afreken modal vervangen door Stripe Elements, wat een inline veld toevoegt om de creditcard- of betaalkaartgegevens van je klant te verzamelen. Je bestaande formulieren met Stripe veld worden automatisch geüpdatet, maar we raden aan om ze te controleren om ervoor te zorgen dat alles goed werkt." #: admin/locale.php:793 msgid "Statement decipher" msgstr "Statement decipher" #: admin/locale.php:796 msgid "Up to 22 characters only" msgstr "Maximaal 22 tekens" #: admin/locale.php:791 msgid "Payment Details (optional)" msgstr "Betalingsgegevens (optioneel)" #: admin/locale.php:836 msgid "Payment Receipt" msgstr "Betalingsbewijs" #: admin/locale.php:831 msgid "Prefill (optional)" msgstr "Vooraf invullen (optioneel)" #: admin/locale.php:829 msgid "Postal code" msgstr "Postcode" #: admin/locale.php:762 msgid "Auto" msgstr "Auto" #: admin/locale.php:760 library/fields/stripe-payment-element.php:104 #: library/fields/stripe.php:125 msgid "Credit / Debit Card" msgstr "Creditcard / Betaalkaart" #: admin/locale.php:830 msgid "Choose whether you want to collect the postal code on the Stripe field." msgstr "Kies of je de postcode wil invullen in het Stripe veld." #: admin/locale.php:828 msgid "Choose whether you want to show the card icon on the Stripe field." msgstr "Kies of je het card pictogram wil tonen in het Stripe veld." #: admin/locale.php:795 msgid "This is the business name your customers will see on their card statement." msgstr "Dit is de bedrijfsnaam die je klanten op hun kaartafschrift zien." #: admin/locale.php:794 msgid "E.g. Company Name" msgstr "Bijv. Bedrijfsnaam" #: admin/locale.php:761 msgid "Choose your preferred language for the Stripe field. This will affect the placeholders language, and the card validation errors returned by the Stripe." msgstr "Kies je voorkeurstaal voor het veld Stripe. Dit is van invloed op de taal van de plaatshouders en de kaart validatiefouten die door de Stripe worden geretourneerd." #: admin/locale.php:837 msgid "Choose whether you want Stripe to email a receipt to your customers on successful payment. Note that Stripe sends the email receipt only for live payments. {{link}}Customize email template{{/link}}." msgstr "Kies of je wil dat Stripe een ontvangstbewijs naar je klanten e-mailt bij een succesvolle betaling. Merk op dat Stripe het e-mail ontvangstbewijs alleen voor live betalingen stuurt. {{link}}Aanpassen e-mail template{{/link}}." #: admin/locale.php:792 msgid "You can add a statement decipher and a description to help you and your customers recognise the transactions made on this form." msgstr "Je kunt een verklaring en een beschrijving toevoegen, zodat jij en je klanten de transacties op dit formulier kunnen herkennen." #: admin/locale.php:838 msgid "Card Validation" msgstr "Kaart validatie" #: admin/locale.php:798 msgid "This appears on your Stripe account and on the payment receipt sent to your customers." msgstr "Dit verschijnt op je Stripe account en op het betalingsbewijs dat naar je klanten is verzonden." #: admin/locale.php:799 msgid "Payment description" msgstr "Beschrijving betaling" #: admin/locale.php:832 msgid "If you are already collecting ZIP code on your form, you can pre-fill it on the Stripe field." msgstr "Als je al een postcode verzamelt op je formulier, kun je die vooraf invullen in het Stripe veld." #: admin/locale.php:827 msgid "Card icon" msgstr "Kaart pictogram" #: admin/views/poll/entries/content.php:86 msgid "Are you sure you wish to delete the submissions on this poll?" msgstr "Weet je zeker dat je de inzendingen van deze enquête wil verwijderen?" #: admin/views/settings/payments/section-stripe.php:163 msgid "Are you sure you want to disconnect your Stripe Account? This will affect the forms using the Stripe field." msgstr "Weet je zeker dat je je Stripe account wil loskoppelen? Dit heeft invloed op de formulieren die het Stripe veld gebruiken." #: library/modules/polls/front/front-render.php:219 msgid "Your vote has been saved." msgstr "Je stem is opgeslagen." #: admin/views/settings/tab-recaptcha.php:127 msgid "v3 reCaptcha" msgstr "v3 reCAPTCHA" #: admin/views/settings/tab-recaptcha.php:126 msgid "v2 Invisible" msgstr "v2 Onzichtbaar" #: admin/views/settings/tab-recaptcha.php:125 msgid "v2 Checkbox" msgstr "v2 Selectievakje" #: admin/views/settings/tab-pagination.php:52 msgid "submissions per page" msgstr "inzendingen per pagina" #: admin/views/settings/tab-pagination.php:42 msgid "Choose the number of submissions to show per page." msgstr "Kies het aantal weer te geven inzendingen per pagina." #: admin/views/settings/tab-pagination.php:23 msgid "Choose the number of forms, polls, and quizzes to show on each listing page." msgstr "Kies het aantal weer te geven formulieren, enquêtes en quizzen per pagina." #: admin/views/settings/tab-pagination.php:15 msgid "Choose the number of items to show per page on your submissions or modules listing pages." msgstr "Kies het aantal items dat per pagina moet worden weergegeven op je inzendingen of module lijst." #: admin/views/settings/tab-general.php:42 msgid "General settings" msgstr "Algemene instellingen" #: admin/views/settings/tab-dashboard.php:18 msgid "Modules Listing" msgstr "Module Lijst" #: admin/views/settings/tab-dashboard.php:13 msgid "Customize the Forminator dashboard as per your liking." msgstr "Pas het Forminator dashboard naar wens aan." #: admin/views/settings/tab-dashboard.php:70 msgid "Choose the number of recent quizzes to be shown on your dashboard." msgstr "Kies het aantal recente quizzen dat moet worden weergegeven op het dashboard." #: admin/views/settings/tab-dashboard.php:55 msgid "Choose the number of recent polls to be shown on your dashboard." msgstr "Kies het aantal recente enquêtes dat moet worden weergegeven op het dashboard." #: admin/views/settings/tab-dashboard.php:40 msgid "Choose the number of recent forms to be shown on your dashboard." msgstr "Kies het aantal recente formulieren dat moet worden weergegeven op het dashboard." #: admin/locale.php:1551 msgid "Successful response message will be displayed after poll submission succeeds." msgstr "Succesbericht wordt weergegeven nadat de enquête is verzonden." #: admin/locale.php:1550 msgid "Error response message will be displayed after poll vote submission fails." msgstr "Foutbericht wordt weergegeven als het enquête stem verzenden mislukt." #: admin/locale.php:1547 msgid "\"No votes yet\" text color" msgstr "\"Nog geen stemmen\" tekstkleur" #: admin/locale.php:1541 msgid "Tooltips" msgstr "Tooltips" #: admin/locale.php:1539 msgid "Votes count" msgstr "Stemmen telling" #: admin/locale.php:1536 msgid "Legend text color" msgstr "Legenda tekstkleur" #: admin/locale.php:1534 msgid "Basics" msgstr "Basics" #: admin/locale.php:1533 msgid "Results Chart" msgstr "Resultatenlijst" #: admin/locale.php:1531 msgid "Custom Answer Input" msgstr "Aangepast Antwoord Invoer" #: admin/locale.php:1529 msgid "Radio Options" msgstr "Keuzerondje Opties" #: admin/locale.php:1527 msgid "Poll Basics" msgstr "Enquête Basics" #: admin/locale.php:1526 msgid "Poll Container" msgstr "Enquête Container" #: admin/locale.php:448 msgid "1.0" msgstr "1.0" #: admin/locale.php:447 msgid "0.9" msgstr "0.9" #: admin/locale.php:446 msgid "0.8" msgstr "0.8" #: admin/locale.php:445 msgid "0.7" msgstr "0.7" #: admin/locale.php:444 msgid "0.6" msgstr "0.6" #: admin/locale.php:443 msgid "0.5" msgstr "0.5" #: admin/locale.php:442 msgid "0.4" msgstr "0.4" #: admin/locale.php:441 msgid "0.3" msgstr "0.3" #: admin/locale.php:440 msgid "0.2" msgstr "0.2" #: admin/locale.php:439 msgid "0.1" msgstr "0.1" #: admin/locale.php:438 msgid "0.0" msgstr "0.0" #: admin/locale.php:437 msgid "Score Threshold" msgstr "Score Drempel" #: admin/locale.php:436 msgid "reCAPTCHA V3 returns a score (1 is very likely a good interaction, 0 is very likely a bot) based on user interaction. Choose the score below which the verification should fail." msgstr "reCAPTCHA V3 retourneert een score (1 is zeer waarschijnlijk een goede interactie, 0 is zeer waarschijnlijk een bot) op basis van gebruikersinteractie. Kies de score waaronder de verificatie zou moeten mislukken." #: admin/locale.php:435 msgid "reCAPTCHA V3" msgstr "reCAPTCHA V3" #: admin/locale.php:434 msgid "V2 Invisible" msgstr "V2 Onzichtbaar" #: admin/locale.php:429 msgid "Size" msgstr "Grootte" #: admin/locale.php:428 msgid "V2 Checkbox" msgstr "V2 Selectievakje" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:428 msgid "saved successfully!" msgstr "succesvol opgeslagen!" #: admin/classes/class-admin-ajax.php:2577 msgid "Submission delete failed." msgstr "Inzending verwijderen mislukt." #: admin/classes/class-admin-ajax.php:2570 msgid "All the submissions deleted successfully." msgstr "Alle inzendingen succesvol verwijderd." #: addons/pro/hubspot/views/settings/create-contact.php:114 msgid "HubSpot Fields" msgstr "HubSpot Velden" #: admin/locale.php:1535 msgid "Chart grid lines" msgstr "Diagramrasterlijnen" #: admin/locale.php:1537 msgid "Chart labels color" msgstr "Kleur van kaartlabels" #: admin/locale.php:1543 msgid "Choose the graph colors for each poll answers below." msgstr "Kies de grafiek kleuren voor elke enquête hieronder." #: admin/locale.php:1540 msgid "Text displayed inside bars." msgstr "Tekst weergegeven in balken." #: admin/locale.php:1538 msgid "Legends are always displayed on top of the chart." msgstr "Legende altijd bovenaan de grafiek tonen." #: library/fields/captcha.php:105 msgid "reCAPTCHA verification failed. Please try again." msgstr "reCAPTCHA verificatie mislukt. Probeer het opnieuw." #: admin/locale.php:1637 msgid "Please enter valid voting limit." msgstr "Voer een geldig stemlimiet in." #: admin/locale.php:1152 msgid "Please enter API keys." msgstr "Voer API-sleutels in." #: admin/locale.php:1157 msgid "Please enter valid number." msgstr "Voer een geldig nummer in." #: admin/views/settings/tab-recaptcha.php:178 msgid "Enter the API keys for reCAPTCHA v2 Invisible type below:" msgstr "Voer de API-sleutels voor het reCAPTCHA v2 Onzichtbare type hieronder in:" #: admin/views/settings/tab-recaptcha.php:135 msgid "Enter the API keys for reCAPTCHA v2 Checkbox type below:" msgstr "Voer de API-sleutels voor het reCAPTCHA v2 Selectievakje type hieronder in:" #. Translators: 1. Opening tag with link to Google recaptcha, 2. closing #. tag. #: admin/views/settings/tab-recaptcha.php:115 msgid "Enter the API keys for each reCAPTCHA type you want to use in your forms. Note that each reCAPTCHA type requires a different set of API keys. %1$sGenerate API keys%2$s" msgstr "Voer de API-sleutels in voor elk reCAPTCHA-type dat je in je formulieren wil gebruiken. Merk op dat elk reCAPTCHA-type een andere set API-sleutels vereist. %1$sAPI-sleutels genereren%2$s" #: admin/views/settings/tab-recaptcha.php:223 msgid "Enter the API keys for reCAPTCHA v3 type below:" msgstr "Voer de API-sleutels voor het reCAPTCHA v3 type hieronder in:" #: admin/views/settings/tab-recaptcha.php:170 #: admin/views/settings/tab-recaptcha.php:215 #: admin/views/settings/tab-recaptcha.php:261 msgid "If you see any errors in the preview, make sure the key you've entered are valid, and you've listed your domain name while generating the keys." msgstr "Als je fouten in het voorbeeld ziet, controleer je of de ingevoerde sleutel geldig is en of je je domeinnaam hebt opgegeven tijdens het genereren van de sleutels." #: admin/locale.php:1548 msgid "Users see this text next to submit button when \"link on poll\" submission is enabled." msgstr "Gebruikers zien deze tekst naast de verzendknop wanneer \"link bij enquête\" is ingeschakeld." #: admin/locale.php:463 msgid "Choose the error message you want to display on your form when reCAPTCHA verification fails." msgstr "Kies het foutbericht dat je op je formulier wil weergeven wanneer reCAPTCHA verificatie mislukt." #: admin/locale.php:427 msgid "Choose the reCAPTCHA type you want to use on your form. You can read more about the different reCAPTCHA types {{link}}here{{/link}} and then choose the one which suits you the best." msgstr "Kies het reCAPTCHA type dat je op je formulier wil gebruiken. Je kunt {{link}}hier{{/link}} meer lezen over de verschillende reCAPTCHA typen en vervolgens degene kiezen die het beste bij je past." #: admin/locale.php:426 msgid "reCAPTCHA type" msgstr "reCAPTCHA type" #: addons/pro/hubspot/views/sections/authorize.php:38 msgid "Successfully authorized HubSpot, you can go back to integration settings." msgstr "HubSpot succesvol geautoriseerd, je kunt nu teruggaan naar de integratie instellingen." #: addons/pro/hubspot/views/sections/authorize.php:26 msgid "Authorizing HubSpot" msgstr "HubSpot autoriseren" #: addons/pro/hubspot/views/settings/create-contact.php:115 msgid "Forminator Fields" msgstr "Forminator velden" #: addons/pro/hubspot/views/settings/create-contact.php:36 msgid "Create Contact" msgstr "Contact creëren" #: admin/locale.php:584 msgid "We recommend using sandbox mode to ensure the payments are working as expected and when you are ready to start collecting live payments, switch to the {{strong}}Live{{/strong}} payments mode." msgstr "We raden je aan de sandbox modus te gebruiken om ervoor te zorgen dat de betalingen werken zoals verwacht en wanneer je klaar bent om te beginnen met het verzamelen van live betalingen, schakel je over naar de {{strong}}Live{{/strong}} betalingsmodus." #: addons/pro/hubspot/views/settings/create-contact.php:40 msgid "Let's start with choosing a HubSpot list and matching up your module fields with the default HubSpot contact fields to make sure we're sending data to the right place." msgstr "Laten we beginnen met het kiezen van een HubSpot lijst en het matchen van je formulier velden met de standaard HubSpot contact velden om er zeker van te zijn dat we gegevens naar de juiste plaats verzenden." #: addons/pro/hubspot/views/settings/wait-authorize.php:50 msgid "Authenticating" msgstr "Authenticeren" #: addons/pro/hubspot/views/settings/authorize.php:78 #: addons/pro/hubspot/views/settings/error-authorize.php:47 msgid "Authenticate" msgstr "Authenticeren" #: addons/pro/hubspot/class-forminator-addon-hubspot-settings-trait.php:58 msgid "Job Title" msgstr "Functietitel" #: addons/pro/hubspot/class-forminator-addon-hubspot-form-hooks.php:199 #: addons/pro/hubspot/class-forminator-addon-hubspot-quiz-hooks.php:201 msgid "Successfully send data to HubSpot" msgstr "Gegevens succesvol verzonden naar HubSpot" #: addons/pro/hubspot/views/settings/authorize.php:36 msgid "You are already connected to the HubSpot. You can disconnect your HubSpot Integration (if you need to) using the button below." msgstr "Je bent al verbonden met de HubSpot. Je kunt de verbinding met je HubSpot integratie verbreken (als dat nodig is) met behulp van de onderstaande knop." #: addons/pro/hubspot/class-forminator-addon-hubspot-settings-trait.php:311 msgid "No status found on your HubSpot account. Please create one." msgstr "Geen status gevonden in je HubSpot account. Maak er een." #: addons/pro/hubspot/views/settings/authorize.php:38 #: addons/pro/hubspot/views/settings/error-authorize.php:34 #: addons/pro/hubspot/views/settings/wait-authorize.php:45 msgid "Authenticate your HubSpot account using the button below. Note that you'll be taken to the HubSpot website to grant access to Forminator and then redirected back." msgstr "Authenticeer je HubSpot account met de onderstaande knop. Merk op dat je naar de HubSpot site wordt gebracht om toegang te verlenen tot Forminator en vervolgens terug wordt geleid." #. translators: 1: Add-on name #: library/addon/class-integration.php:2690 msgid "%1$s Connected" msgstr "%1$s verbonden" #: addons/pro/hubspot/class-forminator-addon-hubspot-settings-trait.php:162 #: addons/pro/hubspot/class-forminator-addon-hubspot-settings-trait.php:392 msgid "Deactivate this HubSpot Integration from this Form." msgstr "Deze HubSpot integratie deactiveren van dit formulier." #. Translators: 1. Opening tag, 2. User 3. closing tag. #: addons/pro/hubspot/views/settings/authorize.php:52 msgid "You are connected to %1$s%2$s%3$s." msgstr "Je bent verbonden met %1$s%2$s%3$s." #. translators: 1: Title #: library/addon/class-integration.php:2699 msgid "Awesome! You are connected to %1$s. You can now go to your forms and activate %1$s integration to collect data." msgstr "Geweldig! Je bent verbonden met %1$s. Je kunt nu naar je formulieren gaan en de %1$s integratie activeren om gegevens te verzamelen." #: library/modules/custom-forms/front/front-render.php:2424 msgid "Dec" msgstr "dec" #: library/modules/custom-forms/front/front-render.php:2423 msgid "Nov" msgstr "nov" #: library/modules/custom-forms/front/front-render.php:2422 msgid "Oct" msgstr "oct" #: library/modules/custom-forms/front/front-render.php:2421 msgid "Sep" msgstr "sep" #: library/modules/custom-forms/front/front-render.php:2420 msgid "Aug" msgstr "aug" #: library/modules/custom-forms/front/front-render.php:2419 msgid "Jul" msgstr "jul" #: library/modules/custom-forms/front/front-render.php:2418 msgid "Jun" msgstr "jun" #: library/modules/custom-forms/front/front-render.php:2416 msgid "Apr" msgstr "apr" #: library/modules/custom-forms/front/front-render.php:2415 msgid "Mar" msgstr "mar" #: library/modules/custom-forms/front/front-render.php:2414 msgid "Feb" msgstr "feb" #: library/modules/custom-forms/front/front-render.php:2413 msgid "Jan" msgstr "jan" #: library/modules/custom-forms/form-templates/template-quote.php:77 msgid "Additional notes" msgstr "Aanvullende notities" #: library/modules/custom-forms/form-templates/template-quote.php:53 msgid "Services" msgstr "Diensten" #: library/modules/custom-forms/form-templates/template-quote.php:28 msgid "Quote Request" msgstr "Offerte Aanvraag" #: library/modules/custom-forms/form-templates/template-newsletter.php:95 msgid "Subscribe" msgstr "Abonneren" #: admin/classes/thirdparty-importers/class-importer-cf7.php:108 #: library/modules/custom-forms/admin/admin-loader.php:396 #: library/modules/custom-forms/front/front-render.php:2953 msgid "Submitting..." msgstr "Verzenden..." #: library/helpers/helper-fields.php:1769 msgid "North Macedonia" msgstr "Noord Macedonië" #: library/class-shortcode-generator.php:482 msgid "Select Custom Form" msgstr "Aangepast Formulier Selecteren" #: library/class-shortcode-generator.php:298 #: library/class-shortcode-generator.php:329 #: library/class-shortcode-generator.php:360 #: library/class-shortcode-generator.php:398 #: library/class-shortcode-generator.php:422 #: library/class-shortcode-generator.php:446 msgid "Generate Shortcode" msgstr "Shortcode Genereren" #: library/class-shortcode-generator.php:286 #: library/class-shortcode-generator.php:317 #: library/class-shortcode-generator.php:348 #: library/class-shortcode-generator.php:386 #: library/class-shortcode-generator.php:410 #: library/class-shortcode-generator.php:434 msgid "Choose an option" msgstr "Kies een optie" #: library/class-shortcode-generator.php:225 msgid "Close this dialog window." msgstr "Dit dialoogvenster sluiten." #: library/class-shortcode-generator.php:219 msgid "Forminator Shortcodes" msgstr "Forminator Shortcodes" #: library/addon/admin/class-ajax.php:143 #: library/addon/admin/class-integration-admin-ajax.php:139 msgid "has been disconnected successfully." msgstr "is succesvol losgekoppeld." #: addons/pro/mailchimp/class-forminator-addon-mailchimp.php:424 #: addons/pro/mailerlite/class-forminator-addon-mailerlite.php:244 #: addons/pro/mailjet/class-forminator-addon-mailjet.php:358 msgid "is connected successfully." msgstr "is succesvol verbonden." #: addons/pro/hubspot/class-forminator-addon-hubspot-settings-trait.php:374 #: addons/pro/mailchimp/class-forminator-addon-mailchimp-settings-trait.php:828 #: library/addon/class-addon-settings-abstract.php:245 #: library/addon/class-integration-settings.php:252 msgid "is activated successfully." msgstr "is succesvol geactiveerd." #: addons/pro/activecampaign/class-forminator-addon-activecampaign-settings-trait.php:112 #: addons/pro/activecampaign/class-forminator-addon-activecampaign-settings-trait.php:213 #: addons/pro/activecampaign/class-forminator-addon-activecampaign-settings-trait.php:358 #: addons/pro/activecampaign/class-forminator-addon-activecampaign-settings-trait.php:553 #: addons/pro/aweber/class-forminator-addon-aweber-settings-trait.php:97 #: addons/pro/aweber/class-forminator-addon-aweber-settings-trait.php:209 #: addons/pro/aweber/class-forminator-addon-aweber-settings-trait.php:349 #: addons/pro/aweber/class-forminator-addon-aweber-settings-trait.php:480 #: addons/pro/campaignmonitor/class-forminator-addon-campaignmonitor-settings-trait.php:96 #: addons/pro/campaignmonitor/class-forminator-addon-campaignmonitor-settings-trait.php:201 #: addons/pro/campaignmonitor/class-forminator-addon-campaignmonitor-settings-trait.php:342 #: addons/pro/campaignmonitor/class-forminator-addon-campaignmonitor-settings-trait.php:483 #: addons/pro/googlesheet/class-forminator-addon-googlesheet-settings-trait.php:140 #: addons/pro/hubspot/class-forminator-addon-hubspot-settings-trait.php:160 #: addons/pro/hubspot/class-forminator-addon-hubspot-settings-trait.php:390 #: addons/pro/mailchimp/class-forminator-addon-mailchimp-settings-trait.php:224 #: addons/pro/mailerlite/class-forminator-addon-mailerlite-settings-trait.php:148 #: addons/pro/mailjet/class-forminator-addon-mailjet-settings-trait.php:148 #: addons/pro/slack/class-forminator-addon-slack-settings-trait.php:120 #: addons/pro/slack/class-forminator-addon-slack-settings-trait.php:199 #: addons/pro/slack/class-forminator-addon-slack-settings-trait.php:348 #: addons/pro/slack/class-forminator-addon-slack-settings-trait.php:451 #: addons/pro/trello/class-forminator-addon-trello-settings-trait.php:95 #: addons/pro/trello/class-forminator-addon-trello-settings-trait.php:200 #: addons/pro/trello/class-forminator-addon-trello-settings-trait.php:326 #: addons/pro/trello/class-forminator-addon-trello-settings-trait.php:565 #: addons/pro/webhook/class-forminator-addon-webhook-form-settings.php:91 #: addons/pro/webhook/class-forminator-addon-webhook-settings-trait.php:206 #: admin/classes/class-admin-l10n.php:164 admin/views/addons/addons-list.php:91 #: admin/views/addons/addons-list.php:220 #: admin/views/common/reports/tab-notification.php:48 msgid "Deactivate" msgstr "Deactiveren" #: addons/pro/webhook/class-forminator-addon-webhook-form-settings.php:93 msgid "Deactivate Webhook from this Form." msgstr "Deactiveer webhook van dit formulier." #: library/class-shortcode-generator.php:290 #: library/class-shortcode-generator.php:321 #: library/class-shortcode-generator.php:352 #: library/class-shortcode-generator.php:390 #: library/class-shortcode-generator.php:414 #: library/class-shortcode-generator.php:438 msgid "Please, select an option before you proceed." msgstr "Selecteer een optie voordat je doorgaat." #: library/class-shortcode-generator.php:221 msgid "Select an option from the dropdown menu and generate a shortcode to insert in your post or page." msgstr "Selecteer een optie uit het dropdown menu en genereer een shortcode om in je bericht of pagina in te voegen." #: library/modules/custom-forms/admin/admin-page-entries.php:452 msgid "Stripe Payment" msgstr "Stripe betaling" #: library/gateways/class-paypal-express.php:377 msgid "Some error has occurred while connecting to your PayPal account. Please resolve the following errors and try to connect again." msgstr "Er is een fout opgetreden tijdens het verbinden met je PayPal account. Los de volgende fouten op en probeer opnieuw verbinding te maken." #: library/gateways/class-paypal-express.php:372 msgid "Failed to configure PayPal payment" msgstr "Kan PayPal betaling niet configureren" #: library/modules/custom-forms/front/front-render.php:2859 msgid "PayPal amount must be greater than 0." msgstr "PayPal bedrag moet groter zijn dan 0." #: library/modules/custom-forms/form-templates/template-quote.php:158 msgid "Request Quote" msgstr "Offerte aanvragen" #: addons/pro/webhook/class-forminator-addon-webhook-settings-trait.php:208 msgid "Deactivate Webhook from this module." msgstr "Deactiveer webhook van deze module." #: addons/pro/mailchimp/class-forminator-addon-mailchimp-settings-trait.php:226 msgid "Deactivate Mailchimp from this module." msgstr "Mailchimp deactiveren van deze module." #. Translators: Code example. #: admin/classes/class-admin.php:831 msgid "Example: %s" msgstr "Voorbeeld: %s" #: admin/locale.php:247 msgid "Select rule" msgstr "Regel selecteren" #: admin/locale.php:246 msgid "Condition (required)" msgstr "Voorwaarde (vereist)" #: admin/views/settings/payments/section-paypal.php:87 msgid "Connect To PayPal" msgstr "Verbinden Met PayPal" #: admin/views/settings/payments/section-paypal.php:30 msgid "Use PayPal Checkout to process payments in your forms." msgstr "Gebruik PayPal Checkout om betalingen in je formulieren te verwerken." #: admin/locale.php:2633 msgid "month is" msgstr "maand is" #: admin/locale.php:2632 msgid "month is not" msgstr "maand is niet" #: admin/locale.php:2631 msgid "day is not" msgstr "dag is niet" #: admin/locale.php:2630 msgid "day is" msgstr "dag is" #: admin/locale.php:2582 msgid "Payment Data" msgstr "Betaalgegevens" #: admin/locale.php:265 library/fields/date.php:865 msgid "Select month" msgstr "Selecteer maand" #: admin/locale.php:261 msgid "Month is not" msgstr "Maand is niet" #: admin/locale.php:260 msgid "Month is" msgstr "Maand is" #: admin/locale.php:259 msgid "Day is not" msgstr "Dag is niet" #: admin/locale.php:258 msgid "Day is" msgstr "Dag is" #: admin/locale.php:1164 msgid "Customize" msgstr "Aanpassen" #: admin/locale.php:635 msgid "Select an email field" msgstr "Selecteer een e-mailveld" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:261 msgid "Customize one of our pre-made form templates, or start from scratch." msgstr "Pas een van onze vooraf ontworpen formulier templates aan of ontwerp er zelf een." #: admin/classes/class-admin-l10n.php:260 admin/locale.php:1210 msgid "Choose a template" msgstr "Kies een template" #: admin/views/integrations/main.php:91 msgid "These apps are collecting data of your module." msgstr "Deze apps verzamelen gegevens van je module." #: admin/locale.php:945 msgid "You can send this form's data to any of the connected third party apps. Connect to more apps on the {{link}}Integrations{{/link}} page." msgstr "Je kunt de gegevens van dit formulier verzenden naar een van de verbonden apps van derden. Maak verbinding met meer apps op de pagina {{link}}Integraties{{/link}}." #. Translators: 1. Opening tag, 2. PayPal min php version 3. closing #. tag. #: admin/views/settings/payments/section-paypal.php:55 msgid "To be able to use PayPal Payments feature please upgrade your PHP to %1$sversion %2$s%3$s or above." msgstr "Om de PayPal betaalfunctie te kunnen gebruiken upgrade je PHP naar %1$sversie %2$s%3$s of hoger." #: admin/views/integrations/page-content.php:37 msgid "To activate any of these to collect data, go to the Integrations tab of your forms, polls or quizzes." msgstr "Om een van deze te activeren om gegevens te verzamelen, ga je naar de tab Integraties van je formulieren, polls of quizzen." #. Translators: 1. Opening tag with integration page link, 2. closing #. tag. #: admin/views/integrations/main.php:158 msgid "You are connected to these apps via their API. Connect to more apps on the %1$sIntegrations%2$s page." msgstr "Je bent verbonden met deze apps via hun API. Maak verbinding met meer apps op de pagina %1$sIntegraties%2$s." #: admin/locale.php:1036 msgid "You can have only one PayPal field in your form for PayPal to work accurately. Please delete the existing PayPal field to add a new one." msgstr "Je kunt maar één PayPal veld in je formulier hebben om PayPal nauwkeurig te laten werken. Verwijder het bestaande PayPal veld om een nieuw toe te voegen." #: admin/classes/class-admin-ajax.php:2336 msgid "Please input live client id" msgstr "Voer je live client ID in" #: admin/classes/class-admin-ajax.php:2333 msgid "Please input sandbox secret key" msgstr "Voer je geheime sandbox sleutel in" #: admin/views/settings/payments/paypal.php:103 msgid "Enter your live secret id" msgstr "Voer je live geheime ID in" #: admin/views/settings/payments/paypal.php:87 msgid "Enter your live client id" msgstr "Voer je live client ID in" #: admin/views/settings/payments/paypal.php:71 msgid "Enter your sandbox secret" msgstr "Voer je sandbox geheim in" #: admin/views/settings/payments/paypal.php:56 msgid "Enter your sandbox client id" msgstr "Voer je sandbox client-ID in" #: admin/classes/class-admin-ajax.php:2342 msgid "You've entered an invalid sandbox secret key" msgstr "Je hebt een ongeldige geheime sandbox sleutel ingevoerd" #. Translators: 1. Opening tag with link to the PayPal account, 2. closing #. tag. #: admin/views/settings/payments/paypal.php:34 msgid "Enter your PayPal REST API keys to connect your account. You can create a REST API app %1$shere%2$s to grab the credentials." msgstr "Voer je PayPal REST API-sleutels in om je rekening te verbinden. Je kunt %1$shier%2$s een REST API app aanmaken om de logingegevens te pakken." #: admin/views/integrations/content.php:47 #: admin/views/integrations/page-content.php:11 msgid "Forminator integrates with your favorite third party apps. You can connect to the available apps via their API here and activate them to collect data in the Integrations tab of your forms, polls or quizzes." msgstr "Forminator integreert met je favoriete apps van derden. Je kunt hier verbinding maken met de beschikbare apps via hun API en ze activeren om gegevens te verzamelen in de tab Integraties van je formulieren, enquêtes of quizzen." #: admin/views/integrations/page-content.php:54 msgid "You are not connected to any third party apps. You can connect to the available apps listed below and activate them in your modules to collect data." msgstr "Je bent niet verbonden met apps van derden. Je kunt verbinding maken met onderstaande beschikbare apps en deze in je modules activeren om gegevens te verzamelen." #. Translators: 1. Opening tag with integration page link, 2. closing #. tag. #: admin/views/integrations/main.php:33 msgid "You are not connected to any third party apps. You can connect to the available apps via their API on the %1$sIntegrations%2$s page and come back to activate them for collecting data of this module." msgstr "Je bent niet verbonden met apps van derden. Je kunt verbinding maken met de beschikbare apps via hun API op de pagina %1$sIntegraties%2$s en terugkomen om ze te activeren voor het verzamelen van gegevens van deze module." #: admin/views/integrations/main.php:67 msgid "You are not sending this module's data to any third party apps. You can activate any of the connected apps below and start sending this module's data to them." msgstr "Je verzend de gegevens van deze module niet naar apps van derden. Je kunt elk van de onderstaande verbonden apps activeren en de gegevens van deze module naar hen sturen." #. Translators: 1. Opening tag with integration page link, 2. closing #. tag. #: admin/views/integrations/main.php:120 msgid "Connect to more third party apps on the %1$sIntegrations%2$s page and activate them to collect the data of this module here." msgstr "Maak verbinding met meer apps van derden op de pagina %1$sIntegraties%2$s en activeer ze om hier de gegevens van deze module te verzamelen." #: admin/views/settings/payments/section-paypal.php:171 msgid "Choose the default charge currency for your PayPal payments. You can override this while setting up the PayPal field in your forms." msgstr "Kies de standaard valuta voor je PayPal betalingen. Je kunt dit overschrijven tijdens het instellen van het PayPal veld in je formulieren." #: admin/views/settings/payments/section-paypal.php:131 msgid "Disconnect PayPal Account" msgstr "PayPal account Loskoppelen" #: admin/views/settings/payments/section-paypal.php:99 msgid "Client Id" msgstr "Client Id" #: admin/classes/class-admin-ajax.php:2320 msgid "PayPal account connected successfully. You can now add the PayPal field to your forms and start collecting payments." msgstr "PayPal account is succesvol verbonden. Je kunt nu het PayPal veld toevoegen aan je formulieren en beginnen met het verzamelen van betalingen." #: admin/classes/class-admin-ajax.php:2039 msgid "PayPal account disconnected successfully." msgstr "PayPal account succesvol losgekoppeld." #: admin/classes/class-admin-ajax.php:2012 msgid "Stripe account disconnected successfully." msgstr "Stripe account succesvol losgekoppeld." #: admin/views/settings/payments/section-paypal.php:98 msgid "Account Type" msgstr "Account type" #: admin/views/settings/payments/section-paypal.php:84 #: admin/views/settings/payments/section-paypal.php:151 msgid "Connect PayPal Account" msgstr "PayPal account verbinden" #: admin/views/settings/payments/paypal.php:83 msgid "Live Client ID" msgstr "Live client ID" #: admin/views/settings/payments/paypal.php:52 msgid "Sandbox Client ID" msgstr "Sandbox client ID" #: admin/views/settings/payments/paypal.php:67 msgid "Sandbox Secret" msgstr "Sandbox geheim" #: admin/views/integrations/page-content.php:68 msgid "Available Apps" msgstr "Beschikbare apps" #: admin/views/integrations/main.php:99 #: admin/views/integrations/page-content.php:17 msgid "Connected Apps" msgstr "Verbonden apps" #: admin/views/integrations/main.php:50 msgid "Active Apps" msgstr "Actieve apps" #: admin/views/integrations/addon.php:151 msgid "View Docs" msgstr "Docs bekijken" #: admin/views/integrations/addon.php:52 msgid "Connect App" msgstr "App verbinden" #: admin/views/integrations/addon.php:61 msgid "Activate App" msgstr "Activeer app" #: admin/views/integrations/addon.php:61 msgid "Configure App" msgstr "App configureren" #: admin/locale.php:1147 msgid "Please connect your PayPal account first!" msgstr "Maak eerst verbinding met je PayPal account!" #: admin/views/settings/payments/section-paypal.php:73 msgid "Connect your PayPal business account with Forminator to use PayPal field for collecting payments in your forms." msgstr "Verbind je PayPal bedrijfsaccount met Forminator om het PayPal veld te gebruiken voor het verwerken van betalingen in je formulieren." #: admin/classes/class-admin-ajax.php:2348 msgid "You've entered an invalid sandbox client id" msgstr "Je hebt een ongeldige sandbox client ID ingevoerd" #: admin/classes/class-admin-ajax.php:2351 msgid "You've entered an invalid live client id" msgstr "Je hebt een ongeldige live client ID ingevoerd" #: admin/classes/class-admin-ajax.php:2330 msgid "Please input sandbox client id" msgstr "Voer je sandbox client ID in" #: admin/locale.php:642 msgid "Eg. en_US" msgstr "Bijv. en_US" #: admin/locale.php:611 msgid "Pill" msgstr "Pil" #: admin/locale.php:610 msgid "Rectangular" msgstr "Rechthoekig" #: admin/locale.php:608 msgid "Shape" msgstr "Vorm" #: admin/locale.php:204 msgid "Height" msgstr "Hoogte" #: admin/locale.php:605 msgid "px" msgstr "px" #: admin/locale.php:603 msgid "Black" msgstr "Zwart" #: admin/locale.php:602 msgid "White" msgstr "Wit" #: admin/locale.php:601 msgid "Silver" msgstr "Zilver" #: admin/locale.php:600 msgid "Blue" msgstr "Blauw" #: admin/locale.php:599 msgid "Gold" msgstr "Goud" #: admin/locale.php:588 msgid "It's recommended to charge in your customers' currency to drive more sales and avoid foreign exchange fee to your customers." msgstr "Het wordt aanbevolen om de valuta van je klanten in rekening te brengen om meer verkopen te stimuleren en buitenlandse wisselkosten aan je klanten te vermijden." #: admin/locale.php:585 admin/views/settings/payments/section-paypal.php:107 msgid "Sandbox" msgstr "Sandbox" #: admin/locale.php:547 msgid "Horizontal" msgstr "Horizontaal" #: admin/locale.php:546 msgid "Vertical" msgstr "Verticaal" #: admin/locale.php:545 msgid "By default, we stack the options vertically. However, you can change the options layout below." msgstr "Standaard stapelen we de opties verticaal. Je kunt de onderstaande lay-out voor opties hieronder wijzigen." #: admin/locale.php:193 msgid "Layout" msgstr "Lay-out" #: admin/locale.php:368 msgid "Pay with PayPal" msgstr "Betalen met PayPal" #: admin/locale.php:343 msgid "Show Loader" msgstr "Lader Weergeven" #: admin/locale.php:20 msgid "Submission Indicator" msgstr "Inzending Indicator" #: admin/locale.php:604 msgid "E.g. 250" msgstr "Bijv. 250" #: admin/locale.php:344 msgid "E.g. Submitting…" msgstr "Bijv. Verzenden..." #: admin/locale.php:345 msgid "Choose the text to show on the right of loading icon" msgstr "Kies de tekst die rechts van het laadpictogram moet worden weergegeven" #: admin/locale.php:609 msgid "Choose your preferred shape from your PayPal Smart Buttons." msgstr "Kies je voorkeursvorm uit je PayPal Smart Buttons." #: admin/locale.php:597 msgid "Choose a label for your PayPal button. Note that PayPal checkout doesn't allow a custom label for the PayPal button. You can only choose from the pre-defined labels." msgstr "Kies een label voor je PayPal knop. Merk op dat PayPal checkout geen eigen label toestaat voor de PayPal knop. Je kunt alleen kiezen uit de voorgedefinieerde labels." #: admin/locale.php:612 msgid "We recommend the vertical layout as it allows additional payment methods such as Credit Cards. You can read about the layout options {{link}}here{{/link}}." msgstr "We raden de verticale lay-out aan omdat het extra betaalmethoden zoals creditcards toestaat. Je kunt meer lezen over de lay-out opties {{link}}hier{{/link}}." #: admin/locale.php:614 msgid "Choose whether to show the default PayPal tagline {{strong}}\"The safer, easier way to pay\"{{/strong}} below your PayPal button." msgstr "Kies of je de standaard PayPal slogan {{strong}}\" De veiligere en gemakkelijkere manier om te betalen\"{{/strong}} onder je PayPal knop wilt tonen." #: admin/locale.php:641 msgid "By default, PayPal detects the language for the visitors based on their geolocation and browser preferences. It is recommended to pass this parameter only if you need the PayPal buttons to render in the same language as the rest of your site. {{link}}Supported locale codes.{{/link}}" msgstr "Standaard detecteert PayPal de taal voor de bezoekers op basis van hun geolocatie en browservoorkeuren. Het wordt aanbevolen deze parameter alleen door te geven als je wil dat de PayPal knoppen in dezelfde taal worden weergegeven als de rest van je site. {{link}}Ondersteunde locale codes.{{/link}}" #: admin/locale.php:342 msgid "Choose whether you want to show a loader on your form until it is submitted. We highly recommend using this on long forms or forms with payment field since they may take a few seconds to submit." msgstr "Kies of je een lader op je formulier wil laten zien totdat het is verzonden. We raden aan dit te gebruiken op lange formulieren of formulieren met een betalingsveld, omdat het een paar seconden kan duren voordat ze worden verzonden." #: admin/locale.php:370 msgid "PayPal field replaces the submit button of your form with the PayPal Smart Payment Buttons. The PayPal buttons will automatically submit the form after a successful payment." msgstr "PayPal veld vervangt de verzendknop van je formulier door de PayPal Smart Payment Buttons. De PayPal knoppen zullen het formulier automatisch verzenden na een succesvolle betaling." #: admin/locale.php:598 msgid "PayPal recommends using the Gold button since it is widely known as their brand color. However, if that does not suit your theme, you can choose a different color." msgstr "PayPal raadt aan de gouden knop te gebruiken omdat die algemeen bekend staat als hun merkkleur. Maar als dat niet bij je thema past, kun je een andere kleur kiezen." #: admin/locale.php:607 msgid "Choose the height of PayPal Smart Buttons. It can be anywhere between 25px to 55px" msgstr "Kies de hoogte van PayPal Smart Buttons. Het kan tussen 25px en 55px zijn" #: admin/locale.php:606 msgid "Choose the width of PayPal Smart Buttons. It can be anywhere between 150px to 750px. Leave this empty if you want the buttons to take the full width of the form up to the 750px limit." msgstr "Kies de breedte van PayPal Smart Buttons. Dit kan tussen de 150px en 750px zijn. Laat dit leeg als je wil dat de knoppen de volledige breedte van het formulier innemen tot de limiet van 750px." #: admin/locale.php:644 msgid "PayPal debug mode helps troubleshoot any issues. However, it's recommended to disable this in production as it causes a significant increase in the script size and performance decrease." msgstr "De debug modus van PayPal helpt bij het oplossen van eventuele problemen. Het is echter aanbevolen om dit in productie uit te schakelen, omdat het een aanzienlijke toename van de script grootte en prestatievermindering veroorzaakt." #: admin/locale.php:643 msgid "Debug Mode" msgstr "Debugmodus" #: admin/locale.php:613 msgid "Tagline" msgstr "Slogan" #: admin/locale.php:1005 msgid "Redirect on new tab and show thank you message on form page" msgstr "Omleiden naar nieuwe tab en bedankbericht weergeven op formulierpagina" #: admin/locale.php:1006 msgid "Redirect on new tab and hide form on the form page" msgstr "Omleiden naar nieuwe tab en formulier op de formulierpagina verbergen" #: admin/locale.php:1003 msgid "Redirection Option" msgstr "Omleiding optie" #: admin/locale.php:1004 msgid "Redirect on the same tab" msgstr "Omleiden op dezelfde tab" #: admin/locale.php:367 #: library/modules/custom-forms/admin/admin-page-entries.php:504 msgid "PayPal Checkout" msgstr "PayPal afrekenen" #: admin/locale.php:595 msgid "Select field" msgstr "Selecteer veld" #: admin/views/settings/tab-payments.php:41 msgid "Payments settings" msgstr "Betalingsinstellingen" #: admin/views/settings/payments/section-paypal.php:169 #: admin/views/settings/payments/section-stripe.php:201 msgid "Default charge currency" msgstr "Standaard valuta" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:227 admin/views/addons/addons-list.php:75 #: admin/views/addons/addons-list.php:197 #: admin/views/common/reports/tab-notification.php:199 #: admin/views/settings/payments/section-paypal.php:154 #: admin/views/settings/payments/section-stripe.php:185 msgid "Configure" msgstr "Configureren" #: admin/views/settings/payments/section-stripe.php:114 msgid "Connect To Stripe" msgstr "Verbinden Met Stripe" #: admin/views/settings/payments/section-paypal.php:71 #: admin/views/settings/payments/section-stripe.php:98 msgid "Authorization" msgstr "Autorisatie" #: admin/views/settings/payments/section-stripe.php:34 msgid "Use Stripe Checkout to process payments in your forms." msgstr "Gebruik Stripe Checkout om betalingen in je formulieren te verwerken." #: admin/locale.php:369 admin/views/settings/payments/section-paypal.php:28 #: library/fields/paypal.php:74 msgid "PayPal" msgstr "PayPal" #. translators: 1: First date from date range, 2: Second date from date range #: admin/views/common/entries/active_filters_row.php:82 msgid "Submission Date Range: %1$s to %2$s" msgstr "Datumbereik Inzending: %1$s tot %2$s" #. translators: %s: Maximum ID #: admin/views/common/entries/active_filters_row.php:50 msgid "To ID: %s" msgstr "Tot ID: %s" #. translators: %s: Minimum ID #: admin/views/common/entries/active_filters_row.php:35 msgid "From ID: %s" msgstr "Van ID: %s" #: admin/views/common/entries/active_filters_row.php:11 msgid "Active Filters" msgstr "Actieve Filters" #: admin/locale.php:1960 msgid "Formula Preview" msgstr "Formule Voorbeeld" #: admin/locale.php:1954 msgid "Close parenthesis" msgstr "Haakje sluiten" #: admin/locale.php:1953 msgid "Open parenthesis" msgstr "Haakje openen" #: admin/locale.php:1950 msgid "Divide" msgstr "Delen" #: admin/locale.php:1949 msgid "Multiply" msgstr "Vermenigvuldigen" #: admin/locale.php:1948 msgid "Minus" msgstr "Aftrekken" #: admin/locale.php:1947 msgid "Sum" msgstr "Som" #: admin/locale.php:1946 msgid "Open list of fields" msgstr "Lijst met velden openen" #: admin/locale.php:1945 msgid "Add Form Fields" msgstr "Formuliervelden Toevoegen" #: admin/locale.php:1944 msgid "Calculation Formula" msgstr "Rekenformule" #: admin/locale.php:1942 msgid "Infinity calculation result." msgstr "Oneindig berekiningsresultaat." #: admin/locale.php:1576 msgid "Browser Cookie" msgstr "Browser Cookie" #: admin/locale.php:1575 msgid "User IP" msgstr "IP-adres Gebruiker" #: admin/locale.php:1568 msgid "Votes per user" msgstr "Stemmen per gebruiker" #: admin/locale.php:1566 msgid "Voting Limit" msgstr "Stemlimiet" #: admin/locale.php:1427 msgid "Submission limit" msgstr "Inzendingslimiet" #: admin/locale.php:1415 msgid "Add Custom Meta" msgstr "Aangepaste Meta Toevoegen" #: admin/locale.php:1414 msgid "Delete MetaData" msgstr "Metagegevens Verwijderen" #: admin/locale.php:1328 msgid "Calculation value" msgstr "Berekeningswaarde" #: admin/locale.php:1327 msgid "Assign a calculation value to each option. These values will not be shown on the form. You can assign only a numeric value." msgstr "Wijs een berekeningswaarde toe aan elke optie. Deze waarden worden niet op het formulier weergegeven. Je kunt alleen een numerieke waarde toewijzen." #: admin/locale.php:1320 msgid "Submission Files" msgstr "Inzendingsbestanden" #: admin/locale.php:1151 msgid "Limit Min value should be less than Max value." msgstr "Min. waarde moet kleiner zijn dan max. waarde." #: admin/locale.php:1027 msgid "Got It" msgstr "Ik snap het" #: addons/pro/mailchimp/class-forminator-addon-mailchimp.php:451 #: addons/pro/mailerlite/class-forminator-addon-mailerlite.php:266 #: addons/pro/mailjet/class-forminator-addon-mailjet.php:378 #: admin/classes/class-admin-ajax.php:2238 #: admin/classes/class-admin-ajax.php:2366 msgid "Connect" msgstr "Verbinden" #: admin/locale.php:1569 msgid "By default, a user can only vote once on a poll. However, you can allow the users to vote multiple times and also specify the time after which a user can vote again." msgstr "Standaard kan een gebruiker maar één keer stemmen op een enquête. Maar je kunt het toelaten dat de gebruikers meerdere keren kunnen stemmen en ook de tijd instellen waarna een gebruiker weer kan stemmen." #: admin/locale.php:1357 msgid "E.g., 16" msgstr "Bijv., 16" #: admin/locale.php:1567 msgid "Choose whether you want to limit the number of votes per users and how do you want to impose that limit. " msgstr "Kies of je het aantal stemmen per gebruiker wilt beperken en hoe je die beperking wilt opleggen. " #: admin/locale.php:1416 msgid "No custom meta data created yet. Click on \"+ Add Custom to create custom meta and map form fields to it." msgstr "Nog geen aangepaste metagegevens aangemaakt. Klik op \"+ Aangepast toevoegen om aangepaste meta te maken en formuliervelden eraan toe te wijzen." #: admin/locale.php:1037 msgid "You can have only one captcha field in your form for captcha to work accurately. Please delete the existing captcha field to add a new one." msgstr "Je kan maar één captcha veld in je formulier hebben om captcha nauwkeurig te laten werken. Verwijder het bestaande captcha veld om een nieuw toe te voegen." #. Translators: 1. Opening tag, 2. PayPal min php version 3. closing #. tag. #: admin/views/settings/payments/section-stripe.php:59 msgid "To be able to use Stripe Payments feature please upgrade your PHP to %1$sversion %2$s%3$s or above." msgstr "Om de Stripe Payments functie te kunnen gebruiken upgrade je PHP naar %1$sversie %2$s%3$s of hoger." #: admin/locale.php:812 msgid "MetaData" msgstr "Metadata" #: admin/locale.php:1139 msgid "Calculation values are required!" msgstr "Berekeningswaarden zijn vereist!" #: admin/locale.php:1329 msgid "Calculation value is required!" msgstr "Berekeningswaarde is vereist!" #: admin/locale.php:1150 msgid "Calculation formula is required!" msgstr "Rekenformule is vereist!" #: admin/locale.php:1140 msgid "Option labels are required!" msgstr "Optie labels zijn vereist!" #: admin/locale.php:1138 msgid "Please fill required fields" msgstr "Voer de vereiste velden in" #: admin/classes/class-admin-ajax.php:2203 #: admin/classes/class-admin-ajax.php:2339 msgid "Please input live secret key" msgstr "Voer je live geheime sleutel in" #: admin/classes/class-admin-ajax.php:2200 msgid "Please input live publishable key" msgstr "Voer je live publiceerbare sleutel in" #: admin/classes/class-admin-ajax.php:2197 msgid "Please input test secret key" msgstr "Voer je geheime testsleutel in" #: admin/classes/class-admin-ajax.php:2194 msgid "Please input test publishable key" msgstr "Voer je publiceerbare testsleutel in" #: admin/views/settings/payments/stripe.php:111 msgid "Enter your live publishable key" msgstr "Voer je live publiceerbare sleutel in" #: admin/views/settings/payments/stripe.php:80 msgid "Enter your test publishable key" msgstr "Voer je publiceerbare testsleutel in" #: admin/classes/class-admin-ajax.php:2223 msgid "You've entered an invalid live publishable key" msgstr "Je hebt een ongeldige live publiceerbare sleutel ingevoerd" #: admin/classes/class-admin-ajax.php:2220 msgid "You've entered an invalid test publishable key" msgstr "Je hebt een ongeldige test publiceerbare sleutel ingevoerd" #: admin/classes/class-admin-ajax.php:2214 #: admin/classes/class-admin-ajax.php:2345 msgid "You've entered an invalid live secret key" msgstr "Je hebt een ongeldige geheime sleutel ingevoerd" #: admin/classes/class-admin-ajax.php:2207 msgid "You've entered an invalid test secret key" msgstr "Je hebt een ongeldige test geheime sleutel ingevoerd" #: admin/locale.php:1941 msgid "%s does not exist in your form. Please insert a valid field from the merged tags option." msgstr "%s bestaat niet in je formulier. Voeg een geldig veld in van de optie samengevoegde tags." #: admin/locale.php:1959 msgid "You can preview your form and check if the formula is generating expected results." msgstr "Je kunt je formulier bekijken en controleren of de formule de verwachte resultaten oplevert." #: admin/views/settings/payments/section-stripe.php:88 msgid "Failed to load Stripe Library, possibly conflict with other plugins. Please contact our support ." msgstr "Stripe Library niet geladen, mogelijk conflict met andere plugins. Neem contact op met onze ondersteuning." #: admin/views/settings/payments/paypal.php:99 msgid "Live Secret Key" msgstr "Live geheime sleutel" #: admin/views/settings/payments/stripe.php:107 msgid "Live Publishable Key" msgstr "Live publiceerbare sleutel" #: admin/views/settings/payments/stripe.php:76 msgid "Test Publishable Key" msgstr "Test publiceerbare sleutel" #: admin/views/settings/payments/section-stripe.php:203 msgid "Choose the default charge currency for your Stripe payments. You can override this while setting up the Stripe field in your forms." msgstr "Kies de standaard valuta voor je Stripe betalingen. Je kunt dit overschrijven tijdens het instellen van het Stripe veld in je formulieren." #: admin/views/settings/payments/section-paypal.php:132 msgid "Are you sure you want to disconnect your PayPal Account? This will affect the forms using the PayPal field." msgstr "Weet je zeker dat je je PayPal account wil ontkoppelen? Dit heeft invloed op de formulieren die het PayPal veld gebruiken." #: admin/locale.php:1331 msgid "Choose whether to allow this field to be used in calculations or not. The value used in calculations is the same as the input value of this field." msgstr "Kies of je dit veld wil laten gebruiken in berekeningen. De waarde die in berekeningen wordt gebruikt, is gelijk aan de invoerwaarde van dit veld." #: admin/locale.php:1321 msgid "If your form has file upload field(s), choose whether to delete the file(s) related to a submission when that submission gets deleted." msgstr "Als je formulier velden voor het uploaden van bestanden heeft, kies je of je de bestanden wil verwijderen die betrekking hebben op een inzending wanneer die inzending wordt verwijderd." #: admin/locale.php:1035 msgid "You can have only one Stripe field in your form for Stripe to work accurately. Please delete the existing Stripe field to add a new one." msgstr "Je kunt slechts één Stripe veld in je formulier hebben om Stripe goed te laten werken. Verwijder het bestaande Stripe veld om een nieuwe toe te voegen." #: admin/views/settings/payments/section-stripe.php:162 msgid "Disconnect Stripe Account" msgstr "Stripe account loskoppelen" #: admin/views/settings/payments/section-stripe.php:130 msgid "Publishable Key" msgstr "Publiceerbare sleutel" #: admin/views/settings/payments/section-stripe.php:129 msgid "Key Type" msgstr "Sleutel type" #: admin/classes/class-admin-ajax.php:2184 msgid "Stripe account connected successfully. You can now add the Stripe field to your forms and start collecting payments." msgstr "Stripe account is succesvol verbonden. Je kunt nu het Stripe veld toevoegen aan je formulieren en beginnen met het verzamelen van betalingen." #: admin/locale.php:889 msgid "Enable TinyMCE editor to allow the formatted text." msgstr "Schakel de TinyMCE editor in om opgemaakte tekst toe te staan." #: admin/locale.php:811 msgid "You can send custom meta data to Stripe. This would appear under the MetaData section of every payment. A maximum of 20 meta keys can be sent. The key name must be 20 characters or less, and the mapped data will be truncated to 500 characters as Stripe's requirements." msgstr "Je kunt aangepaste metagegevens naar Stripe verzenden. Dit verschijnt onder de metagegevens sectie van elke betaling. Er kan een maximum van 20 meta sleutels worden verzonden. De sleutelnaam moet 20 tekens of minder zijn en de toegewezen gegevens worden afgekapt tot 500 tekens volgens de vereisten van Stripe." #: admin/locale.php:1574 msgid "Choose the method you want to use to limit the number of votes." msgstr "Kies de methode hoe je het aantal stemmen wil beperken." #: admin/views/common/entries/active_filters_row.php:25 #: admin/views/common/entries/active_filters_row.php:40 #: admin/views/common/entries/active_filters_row.php:55 #: admin/views/common/entries/active_filters_row.php:72 #: admin/views/common/entries/active_filters_row.php:88 msgid "Remove this keyword" msgstr "Dit keyword verwijderen" #: admin/locale.php:1143 msgid "Please, connect your Stripe account first!" msgstr "Maak eerst verbinding met je Stripe account!" #. translators: %s: Search Keyword #: admin/views/common/entries/active_filters_row.php:20 msgid "Keyword: %s" msgstr "Keyword: %s" #: admin/views/settings/payments/section-stripe.php:100 msgid "Connect your Stripe account with Forminator to use Stripe field for processing payments in your forms." msgstr "Verbind je Stripe account met Forminator om het Stripe veld te gebruiken voor het verwerken van betalingen in je formulieren." #: admin/views/settings/payments/section-stripe.php:111 #: admin/views/settings/payments/section-stripe.php:182 msgid "Connect Stripe Account" msgstr "Stripe account verbinden" #: admin/locale.php:774 msgid "Swedish (sv)" msgstr "Zweeds (sv)" #: admin/locale.php:773 msgid "Spanish (es)" msgstr "Spaans (es)" #: admin/locale.php:772 msgid "Norwegian (no)" msgstr "Noors (no)" #: admin/locale.php:771 msgid "Japanese (ja)" msgstr "Japans (ja)" #: admin/locale.php:770 msgid "Italian (it)" msgstr "Italiaans (it)" #: admin/locale.php:769 msgid "German (de)" msgstr "Duits (de)" #: admin/locale.php:768 msgid "French (fr)" msgstr "Frans (fr)" #: admin/locale.php:767 msgid "Finnish (fi)" msgstr "Fins (fi)" #: admin/locale.php:766 msgid "Dutch (nl)" msgstr "Nederlands (nl)" #: admin/locale.php:765 msgid "Danish (da)" msgstr "Deens (da)" #: admin/locale.php:764 msgid "Simplified Chinese (zh)" msgstr "Vereenvoudigd Chinees (zh)" #: admin/locale.php:763 msgid "English (en)" msgstr "Engels (en)" #: admin/locale.php:596 msgid "A currency field can be used to take user-defined payments such as donations and calculation field can be used to charge a calculated value based on a formula." msgstr "Een valutaveld kan worden gebruikt om door de gebruiker gedefinieerde betalingen, zoals donaties, te innen en het berekeningsveld kan worden gebruikt om een berekende waarde op basis van een formule in rekening te brengen." #: admin/locale.php:594 msgid "Variable amount" msgstr "Variabele hoeveelheid" #: admin/locale.php:522 msgid "Variable" msgstr "Variabel" #: admin/locale.php:590 msgid "Fixed" msgstr "Vast" #: admin/locale.php:589 msgid "Payment amount" msgstr "Te betalen bedrag" #: admin/locale.php:586 admin/views/settings/payments/section-paypal.php:112 #: admin/views/settings/payments/section-stripe.php:143 msgid "Live" msgstr "Live" #: admin/locale.php:780 admin/views/settings/payments/section-stripe.php:138 msgid "Test" msgstr "Test" #: admin/locale.php:583 msgid "Mode of payment" msgstr "Betaalmethode" #: admin/locale.php:580 msgid "In %s" msgstr "In %s" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:503 admin/locale.php:729 #: admin/views/templates/cloud/listings.php:21 #: admin/views/templates/preset/content.php:62 #: library/external/src/Forminator/woocommerce/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Abstract_ListTable.php:765 msgid "Search" msgstr "Zoeken" #: admin/locale.php:592 msgid "E.g. 20.00" msgstr "Bijv. 20.00 uur" #: admin/locale.php:779 msgid "We recommend using Test mode to ensure the payments are working as expected and when you are ready to start collecting live payments, switch to Live payments mode. " msgstr "We raden je aan de testmodus te gebruiken om ervoor te zorgen dat de betalingen werken zoals verwacht en wanneer je klaar bent om te beginnen met het verzamelen van live betalingen, schakel je over naar de live betalingsmodus. " #: admin/locale.php:797 msgid "Enter your payment description here" msgstr "Voer hier je betalingsomschrijving in" #: admin/locale.php:734 msgid "You can limit submissions of each option to a certain number, and once an option reaches the submission limit, we'll hide that option from the dropdown list." msgstr "Je kunt het aantal inzendingen voor elke optie beperken tot een bepaald aantal, en zodra een optie de limiet bereikt, verbergen we die optie uit de dropdown lijst." #: admin/locale.php:735 msgid "You can set a limit for your options in the LABELS tab. Options for which limit field is left empty can have unlimited submissions." msgstr "Je kunt een limiet instellen voor je opties op de tab LABELS. Opties waarvoor het limietveld leeg is, kunnen onbeperkt worden verzonden." #: admin/locale.php:733 msgid "Limit Submission" msgstr "Inzending beperken" #: admin/locale.php:730 msgid "Display the search box in a dropdown" msgstr "Toon de zoekbox in een dropdown" #: admin/locale.php:682 msgid "Custom Fields" msgstr "Aangepaste velden" #: admin/locale.php:548 msgid "Choose whether to allow this field to be used in calculations or not." msgstr "Kies of je dit veld wil laten gebruiken in berekeningen." #: admin/locale.php:591 msgid "Fixed amount" msgstr "Vast bedrag" #: library/modules/polls/admin/admin-page-entries.php:158 #: library/modules/polls/front/front-action.php:275 #: library/modules/polls/front/front-render.php:1118 msgid "vote(s)" msgstr "stem(men)" #: admin/locale.php:654 msgid "Payment Status" msgstr "Betalingsstatus" #: admin/locale.php:778 msgid "Payment Mode" msgstr "Betaalmethode" #: library/helpers/helper-core.php:516 msgid "The results could not be loaded." msgstr "De resultaten kunnen niet worden geladen." #: admin/locale.php:1135 library/helpers/helper-core.php:515 msgid "Searching…" msgstr "Zoeken..." #: library/helpers/helper-core.php:514 msgid "No results found" msgstr "Geen resultaten gevonden" #: library/helpers/helper-core.php:513 msgid "Loading more results…" msgstr "Meer resultaten laden..." #: library/fields/calculation.php:318 msgid "Failed to calculate field." msgstr "Kan veld niet berekenen." #: library/class-export.php:1145 library/helpers/helper-fields.php:449 #: library/modules/custom-forms/admin/admin-page-entries.php:481 #: library/modules/custom-forms/admin/admin-page-entries.php:527 msgid "Transaction ID" msgstr "Transactie ID" #: admin/locale.php:866 library/class-export.php:1133 #: library/helpers/helper-fields.php:445 #: library/modules/custom-forms/admin/admin-page-entries.php:469 #: library/modules/custom-forms/admin/admin-page-entries.php:518 msgid "Amount" msgstr "Bedrag" #: library/class-export.php:1121 library/helpers/helper-fields.php:447 #: library/modules/custom-forms/admin/admin-page-entries.php:456 #: library/modules/custom-forms/admin/admin-page-entries.php:508 msgid "Mode" msgstr "Modus" #: library/abstracts/abstract-class-field.php:888 msgid "Delete uploaded file" msgstr "Geüpload bestand verwijderen" #: admin/views/settings/payments/section-stripe.php:32 #: library/fields/stripe-payment-element.php:76 library/fields/stripe.php:97 msgid "Stripe" msgstr "Stripe" #: admin/locale.php:1163 library/fields/calculation.php:90 #: library/fields/calculation.php:101 msgid "Calculations" msgstr "Berekeningen" #: admin/locale.php:471 msgid "Limit" msgstr "Limiet" #: admin/locale.php:391 msgid "Read-only" msgstr "Alleen lezen" #: admin/locale.php:389 msgid "Field Type" msgstr "Veldtype" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:198 admin/locale.php:285 #: admin/views/common/reports/email-report.php:144 #: admin/views/common/reports/report-content.php:57 #: admin/views/settings/content.php:30 admin/views/settings/tab-payments.php:16 msgid "Payments" msgstr "Betalingen" #: admin/locale.php:110 msgid "Current state colors" msgstr "Huidige statuskleuren" #: admin/locale.php:109 msgid "Page number color" msgstr "Paginanummer kleur" #: admin/locale.php:108 msgid "Default state colors" msgstr "Standaard statuskleuren" #: admin/locale.php:107 msgid "Dot" msgstr "Punt" #: admin/locale.php:106 msgid "Progress status BG" msgstr "Voortgangsstatus achtergrond" #: admin/locale.php:105 msgid "Progress bar BG" msgstr "Voortgangsbalk achtergrond" #: admin/locale.php:100 msgid "Option border" msgstr "Optie rand" #: admin/locale.php:98 msgid "Suffix color" msgstr "Achtervoegsel kleur" #: admin/locale.php:80 msgid "Global error color" msgstr "Globale foutkleur" #: admin/locale.php:79 msgid "Error message color" msgstr "Foutbericht kleur" #: admin/locale.php:78 msgid "Error message BG" msgstr "Foutbericht achtergrond" #: admin/locale.php:73 msgid "Option background" msgstr "Optie achtergrond" #: admin/locale.php:71 msgid "Container BG" msgstr "Container achtergrond" #: admin/locale.php:60 msgid "Table cell color" msgstr "Tabel celkleur" #: admin/locale.php:59 msgid "Table cell BG" msgstr "Tabel cel achtergrond" #: admin/locale.php:58 msgid "Table cell border" msgstr "Tabel celrand" #: admin/locale.php:57 msgid "Table head color" msgstr "Tabelkop kleur" #: admin/locale.php:54 msgid "Arrows color" msgstr "Pijlen kleur" #: admin/locale.php:53 msgid "Arrows background" msgstr "Pijlen achtergrond" #: admin/locale.php:52 msgid "Navigation" msgstr "Navigatie" #: admin/locale.php:49 msgid "Header background" msgstr "Header achtergrond" #: admin/locale.php:44 msgid "Button Next" msgstr "Volgende Knop" #: admin/locale.php:38 msgid "Calendar Table" msgstr "Kalender Tabel" #: admin/locale.php:37 msgid "Calendar Basics" msgstr "Kalender Basics" #: admin/locale.php:30 msgid "Input Extras" msgstr "Invoer Extra's" #: admin/locale.php:24 msgid "Error response message will be displayed after form submission fails." msgstr "Foutbericht verschijnt als het formulier verzenden mislukt." #: admin/locale.php:22 msgid "Successful response message will be displayed after form submission succeeds." msgstr "Succesbericht verschijnt nadat het formulier is verzonden." #: admin/locale.php:390 msgid "By default, the calculation field is read-only. You can also hide the field if you don't want to show the calculated result on the form." msgstr "Standaard, is het berekeningsveld alleen-lezen. Je kunt het veld ook verbergen als je het berekende resultaat niet op het formulier wil weergeven." #: library/fields/date.php:87 library/fields/date.php:89 msgid "E.g. 01" msgstr "Bijv. 01" #: admin/locale.php:76 msgid "Required asterisk" msgstr "Vereist asterisk" #: library/modules/custom-forms/front/front-action.php:1053 #: library/modules/custom-forms/front/front-render.php:2857 msgid "SSL required to submit this form, please check your URL." msgstr "SSL vereist om dit formulier in te dienen, controleer je URL." #: library/fields/date.php:1042 library/fields/slider.php:356 msgid "This field is required." msgstr "Dit veld is vereist." #: admin/locale.php:472 msgid "Restrict the value that your users can enter in this field within a custom range." msgstr "Beperk de waarde die je gebruikers in dit veld kunnen invoeren binnen een aangepast bereik." #: library/gateways/class-stripe.php:188 msgid "Some error has occurred while connecting to your Stripe account. Please resolve the following errors and try to connect again." msgstr "Er is een fout opgetreden tijdens het verbinden met je Stripe account. Los de volgende fouten op en probeer opnieuw verbinding te maken." #: library/gateways/class-stripe.php:95 msgid "Stripe not available, please check your WordPress installation for PHP Version and plugin conflicts." msgstr "Stripe niet beschikbaar, controleer je WordPress installatie op PHP versie en plugin conflicten." #: admin/locale.php:470 msgid "Choose the currency to display on the field. If you are going to collect payments based on this field, it is recommended to keep this currency same as your charge currency to avoid any confusions." msgstr "Kies de valuta die je in het veld wil weergeven. Als je betalingen op basis van dit veld gaat innen, is het raadzaam om deze valuta gelijk te houden aan je betaal valuta om verwarring te voorkomen." #: admin/locale.php:414 msgid "You can't set visibility conditions for a hidden field. Uncheck the Hidden option in the settings tab and come back here to define visibility rules." msgstr "Je kunt geen zichtbaarheidsvoorwaarden instellen voor een verborgen veld. Verwijder het vinkje bij de optie Verborgen op de tab Instellingen en kom hier terug om zichtbaarheidsregels te definiëren." #: admin/locale.php:1008 msgid "Submit Message" msgstr "Bericht verzenden" #: admin/locale.php:288 msgid "Enabling this will allow the form submission on an HTTPS page only. It is highly recommended to embed the form with payments action on an HTTPS page to avoid any man in the middle attack." msgstr "Als je dit inschakelt, kan het formulier alleen worden ingediend op een HTTPS pagina. Het wordt ten zeerste aanbevolen om het formulier met betalingen in te sluiten op een HTTPS pagina om een man in the middle aanval te vermijden." #: admin/locale.php:286 msgid "Choose how you want the form to behave when you are collecting payments." msgstr "Kies hoe je wil dat het formulier zich gedraagt wanneer je betalingen verzamelt." #: admin/locale.php:159 msgid "Input Suffix" msgstr "Invoer achtervoegsel" #: admin/locale.php:171 msgid "Pagination Buttons" msgstr "Paginatie knoppen" #: admin/locale.php:155 msgid "Fields Error Message" msgstr "Velden foutbericht" #: admin/locale.php:43 msgid "Button Back" msgstr "Terug knop" #: admin/locale.php:81 msgid "This color will be used when fields throw an error as text color, border color, etc." msgstr "Deze kleur wordt gebruikt als tekstkleur, randkleur, enz. als velden een fout genereren." #: admin/locale.php:27 msgid "Fields Basics" msgstr "Veld basics" #: admin/locale.php:26 msgid "Pagination Progress Bar" msgstr "Paginatie voortgangsbalk" #: admin/locale.php:21 msgid "Response Success" msgstr "Reactie succes" #: admin/locale.php:152 msgid "Response Message" msgstr "Reactie bericht" #: admin/locale.php:287 msgid "Require SSL certificate to submit this form" msgstr "SSL certificaat vereisen om dit formulier in te dienen" #: admin/locale.php:23 msgid "Response Error" msgstr "Reactie fout" #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:347 #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:1055 msgid "New Quiz Submission for {quiz_name}" msgstr "Nieuwe quiz-inzending voor {quiz_name}" #: library/modules/polls/admin/admin-loader.php:247 msgid "You have a new poll submission: